В результате поломки машины молодой человек Никола попадает на единственную обитаемую ферму в заброшенной деревне, стоящей среди глухого леса. Семья селян встречает чужака не слишком любезно, и тем не менее гостя приглашают остаться на ночлег, настрого предупредив не открывать ставни на окнах. На следующий день, занимаясь починкой машины, Никола, становится свидетелем странного разговора между старым хозяином и его старшим сыном, после чего старик уходит в лес. Он вернется к концу следующего дня, принеся с собой в дом ужас, скрывавшийся в недрах темного леса.

Sátáni átok ül az egész családon, akiknek elhagyatott erdei házába egy természetfeletti dolgokban nem hívő vándor érkezik. Az erdőben egy boszorkány lakik, aki az éjjel beálltával szedi áldozatait. A kiszemeltek olyanná válnak mint ő ...

Ein offensichtlich unter Schock stehender Mann erzählt im Krankenhaus eine unglaubliche Geschichte: Nach einem Autounfall geriet er im Wald in die Fänge von Hexen und konnte sich nur mit großer Mühe retten – Erst ganz am Ende des Films wird dem Zuschauer klar, was wirklich passiert ist ...

Un giovane con l'auto in panne trova ospitalità in una fattoria. Non tarda ad accorgersi di strani fenomeni.

Hospitalisé à la suite d'un accident de voiture, un jeune homme revit les évènements qui ont précédé sa perte de connaissance. En attendant que sa voiture soit réparée, il s'était réfugié dans une famille au comportement étrange : ces gens étaient terrorisés par l'apparition de créatures nocturnes qui tuent les êtres qu'elles aiment pour échapper à leur propre solitude.

Młody handlarz drewnem Nicola budzi się z amnezją i wyczerpany w klinice. Nie pamięta, co się z nim stało, znaleziono go błąkającego się po lesie na granicy Włoch i Jugosławii . Każdej nocy nawiedzają go przerażające koszmary. Pojawienie się przy jego łóżku pięknej młodej kobiety, Sdenki, powoduje, że przypomina sobie wydarzenia związane z dramatem, który sprawił, że popadł w amnezję. Po wypadku samochodowym Nicola został zabrany przez chłopską rodzinę Ciuevelaków, mieszkającą z dala od świata zewnętrznego. Nicola jest zdumiony, gdy dowiaduje się, że okolica jest opanowana przez "vourdalaki", stworzenia pijące krew swoich ofiar. Ugryzienie powoduje przemianę człowieka w jedną z krwiożerczych bestii dlatego zarażony patriarcha rodu prosi krewnych, aby go nie wpuszczali. W przeciwnym razie staną się jego ofiarą.

In this adaptation of Tolstoy's story the Wurdulak, a mentally ill patient known as Nicola flashes back to horrifying experiences that he encountered while driving through the country. Upon damaging his car, Nicola sets out for help, only to meet a mysterious family that lives in total fear of someone or something. This evil force slowly penetrates the household and thrusts each of its members into a frenzy of absolute terror!

Nicolas wordt in het ziekenhuis opgenomen waar zijn gruwelijk verhaal door flash-backs wordt verteld. Hij had voordien een auto-ongeval ergens diep in een Joegoslavisch bos en vond een afgelegen huis waar hij onderkomen voor de nacht kreeg.

Un hombre, que es hallado en estado de delirio, ingresa en un hospital: no recuerda nada y permanece como ausente hasta que la presencia de una muchacha que dice conocerlo provoca en él una violentísma reacción. Enclaustrado y con camisa de fuerza, recupera la memoria: durante un viaje de negocios sufre un accidente y va a parar a un caserón habitado por una familia muy supersticiosa. El horror se apodera de él cuando ve cómo uno de los miembros de la familia le clava a su padre una estaca en el corazón.