Traducciones 13
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Der rote Schatten |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
1947 muss ein britischer Schönheitschirurg überhastet die Flucht nach Frankreich antreten, als sich bei seinen Patienten nach der Behandlung schreckliche Nebenwirkungen einstellen. In Frankreich operiert er die Tochter eines Zirkusbesitzers, die während des Krieges entstellt wurde. Später übernimmt er die Leitung des Zirkus. Weiterhin operiert er Frauen und macht sie zu den Stars seiner Revue - bis sich auch hier Komplikationen einstellen. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Cirkus hrůzy |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Plastický chirurg, který omylem zmrzačí pacientku, musí pověsit medicínu na hřebík a zmizí. Děsivá kultovní klasika. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
马戏团疑云 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
恐怖马戏团是1960年由西德尼·海耶斯(Sidney Hayers)执导的英国恐怖片。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
서커스 오브 호러 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Circo de los horrores |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Un cirujano plástico (con muy poca ética) se escapa de Inglaterra y se oculta en un circo que recorre Francia. Ahí consigue hermosas jóvenes a las que somete a operaciones de cirugía plástica. Cuando sus pacientes intentan escapar, el galeno las mata y simula accidentes. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
El fantasma del circo |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Un cirujano plástico (con muy poca ética) se escapa de Inglaterra y se oculta en un circo que recorre Francia. Ahí consigue hermosas jóvenes a las que somete a operaciones de cirugía plástica. Cuando sus pacientes intentan escapar, el galeno las mata y simula accidentes. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Le Cirque des horreurs |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Apres avoir fait des siennes sur le jolie visage d'une jeune Anglaise, un celebre chirurgien esthetique s'exile et devient le proprietaire d'une petit cirque de campagne ou il exhibe ses dernieres "creations". |
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Στην Αγγλία του 1947, ένας πλαστικός χειρούργος πρέπει άμεσα να φύγει για τη Γαλλία, όταν μια επέμβασή του καταλήγει να έχει αρκετά άσχημα αποτελέσματα. Εκεί θα συνεχίσει να ασκεί το επάγγελμά του και θα χειρουργήσει την κόρη ενός ιδιοκτήτη τσίρκου, της οποίας το πρόσωπο παραμορφώθηκε κατά τη διάρκεια βομβαρδισμών στον Β' Παγκόσμιο πόλεμο. Τότε όμως είναι που τα προβλήματα ξεκινούν. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Circus of Horrors |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
A plastic surgeon and his nurse join a bizarre circus to escape from the police. Here he befriends deformed women and transforms them for his "Temple of Beauty". However, when they threaten to leave, they meet with mysterious accidents. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Il circo degli orrori |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Il dottor Rassiter, specializzato in chirurgia estetica, dopo un'operazione fallita, per sfuggire all'arresto, fugge in Francia. Nel corso della fuga subisce un incidente che gli sfigura il volto. Rassiter riesce a farsi operare e a riacquistare un volto nuovo. A operazione avvenuta cambia nome, si fa chiamare Bernard Schuler e diventa proprietario di un circo famoso in tutta Europa. Gli artisti che si esibiscono sono persone ricercate dalla polizia alle quali Rassiter ha cambiato volto. Ad un certo punto nel circo capitano degli strani incidenti... |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
殺人鬼登場 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Circo dos Horrores |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Em 1947, na Inglaterra, um cirurgião plástico deve bater em retirada para a França, quando um de seus pacientes tem problemas horríveis com sua cirurgia. Uma vez lá, ele opera sobre a filha de um dono do circo, deformado por bombas da guerra. Mais tarde, ele se torna o dono do circo, e continua transformando as mulheres desfiguradas para as belas estrelas de seu show. O repórter intrometida (bem como Scotland Yard) da polícia e se interessar quando as mulheres que querem fora do circo começam a morrer em acidentes estranhos, e eles começam a suspeitar o bom médico é responsável. |
|
||||
|
Rumano (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Circul ororilor |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Un film-cult clasic cutremurător despre un chirurg plastician care este dat afară din breasla medicală după ce mutilează un pacient, fiind nevoit să se ascundă. |
|
||||
|