Als Jungastronom Evan abends noch mal routinemäßig einen Blick durch das große Teleskop in den Nachthimmel wirft, entdeckt er zu seinem nicht geringen Entsetzen einen gewaltigen Meteoriten auf direktem Wege zur Erde. Zum Glück weiß Evan sofort, was in solchen Fällen zu tun ist, und setzt die Army davon in Kenntnis, das nunmehr nur noch eine Sache hilft: Die Erde aus ihrer Bahn zu schieben. Dafür bedarf es bloß einiger hundert...

When a shower of massive meteors threatens an extinction level on Earth, the world's greatest minds devise a dangerous plan that will take the planet off its axis in order to avoid the impact.

大規模的流星雨來襲，地球生物危在旦夕。最聰明的一群人想出一個危險計畫，就是想辦法讓地球偏離運轉軸線，躲過這場星際浩劫。

어느 날 새벽, 천문대의 '텔리'는 거대한 운석이 지구를 향해 급속도로 다가오고 있음을 알게 된다. 시간당 7백만 마일의 속도로 떨어지고 있는 운석은 중력 때문에 이미 엄청난 가속까지 붙은 상황. 공군 소속 '마스터슨' 장군은 텔리의 무모하지만 반짝이는 아이디어를 받아들여 지구의 위치를 바꿔 운석을 피하려는 계획을 세운다. 그리고 마스터슨 장군의 부름을 받아 미 핵잠수함에 도착한 해군 '체이스'와 물리학자 '마리사'는 핵폭탄을 터뜨리는 계획을 실행하려고 한다. 그 동안 운석이 떨어지는 속도는 더욱 빨라지고, 홍콩과 중국에는 운석 파편이 떨어져 모두가 공포에 떨게 되는데...

En mas­siv me­te­o­r­regn er på vej mod Jor­den og tru­er med at ud­s­let­te men­ne­ske­he­den. Ver­dens dyg­tig­ste vi­den­skabs­folk og for­ske­re sam­les for hur­tigt at læg­ge en plan for at få Jor­den ud af dens nu­væ­ren­de kredsløb og der­med und­gå den to­ta­le øde­læg­gel­se. Men er det al­le­re­de for sent?

Tiedemiehet ja armeija lyövät viisaat päänsä yhteen, kun massiivinen meteoriparvi uhkaa Maata. Ainoa pelastus on siirtää planeetta radaltaan.

Quand une pluie de météores massives menace un niveau d'extinction sur Terre, les plus grands esprits du monde conçoivent un plan dangereux qui sortira la planète de son axe afin d'éviter l'impact.

Quando una massiccia pioggia di meteore minaccia un pericolo di estinzione sulla Terra, le più grandi menti del mondo escogitano un piano pericoloso per portare il pianeta fuori dal suo asse di rotazione ed evitare l'impatto.

Odkrywszy, że ku Ziemi zmierza ogromna asteroida, naukowcy postanawiają zastosować ryzykowną metodę ocalenia planety.

Земле угрожает массивный метеоритный дождь. Человечество на грани уничтожения. Величайшие умы планеты осуществляют рискованный план, который, возможно, поможет избежать катастрофы.

Землі загрожує масивний метеоритний дощ. Людство на межі знищення. Найрозумніші люди планети здійснюють ризикований план, який, можливо, допоможе уникнути катастрофи.