El film es desenvolupa en el context d'un futur proper, catastròfic, on homes i dones mantenen una guerra despietada. Violents o confusos, els esdeveniments es desenvolupen al marge de la nostra moral" (Louis Malle).

少女莉莉驅車行駛在天色昏沉的野外，遠處的爆鳴聲讓她充滿了恐懼，她目擊著人們自相殘殺，一隊兵不知何故槍殺了一些沒有武裝的女人，這樣的暴力使得她充滿了恐懼，一路上瀰漫著死亡的氣息。莉莉好不容易逃到了一個老太婆的家，這個臥床的老太不斷用步話機嘟嘟囔囔著什麼，莉莉發現老太竟然能和動物交談而她也聽懂了了動物語言。這個陰森的家似乎被某種神秘的力量控制著，一個長相奇特的獨角獸出沒在院落四周，它的出現總是有著異狀的發生。 在老太屋裡還有著一對關係曖昧的兄妹，妹妹時常以自己的乳汁讓老太恢復生氣，莉莉試圖想發現他們的秘密，牆上的一副獵手屠鷹的畫引起了莉莉的注意……陰森恐怖的大屋讓她再也無法分清時空的概念。遠處的硝煙和槍炮聲並沒有妨礙院子裡一般赤身裸 體孩童的玩耍。不久，大屋裡一副畫引起了莉莉的注意，那幅畫裡的場景有一天在她的面前活生生的展現了，神秘的大鷹在屋裡盤旋，兄妹齊心協力打敗了騷擾他們生活的大鷹，老太婆也神秘失蹤了，悲劇重新上演，莉莉替代老太上了大床，把自己的乳房獻給了獨角獸，她的明天又會怎樣？！

　　在时代并不明朗的未来，少女莉莉驾车行驶在野外，当时似乎正在进行着一场两性间的残酷战争。为了躲避男人的包围攻击，莉莉弃车而逃，向更深的野外走去。她穿过荒凉的原野，来到一间诡异的巨宅之中。屋主是个能和动物交谈的老太婆，而莉莉也居然能够听懂动物的话，屋子里还有一只神秘的独角兽。莉莉在屋外遇到一对乱伦的兄妹，后来又和一群赤裸的小孩子共同播种和游戏。战争越来越近了，大家一起狂欢式地追逐。大屋里，一只仿佛是从画里飞出的大鹰带着恐惧和神秘骚扰着几个人，最后被那对兄妹一剑砍死。老太婆终于死去了，莉莉把自己的乳房献给了独角兽。

　　这是一部寓意不明的神秘主义色彩的影片，仿佛是在描述另一个世界上发生的故事。这样的电影创作手段来自超现实主义的“自动书写”，就如同当年布努埃尔和达利创作《一条叫安达鲁的狗》一样。马勒虽然自己把这部影片的创作过程视为愉快的回忆，但他也很难把它称为自己的“佳作”。同样，各路影评家也对这部难以归类，难以判断高下的影片讳莫如深，很少进行深入探讨，也不愿轻易予以否定。

Lily er en teenagepige som efter et biluheld opdager at hun er landet mid i en mystisk borgerkrig. Hun flygter over en mark indtil hun støder på et ødeliggende hus. Husets eneste beboer er en gammel dame der kan tale med dyr. Louis Malle har instrueret denne post-apokalyptiske film der indeholder elementer af Alice i eventyrland. Sven Nykvists fantastiske kamera arbejde er med til fuldende dagdrøms stemningen i denne Freudianske fortælling.

Een jong meisje genaamd Lily probeert te ontsnappen uit een onverzoenlijke oorlog tussen mannen en vrouwen. Onderweg overrijdt ze een das en haar schuldgevoel leidt tot een bizarre confrontatie tussen de dierenwereld en haar eigen seksualiteit. Na een curieuze ontmoeting met een eenhoorn belandt ze in een verlaten huis waarin een oude, aan het bed gekluisterde vrouw woont met een rat - waarmee ze kan communiceren. Verder wonen er ook nog een broer en zus die erg op elkaar lijken en beide Lily heten en een tiental naakte kinderen. Het wordt allemaal nog vreemder als de eenhoorn, die Lily nogmaals ontmoet, haar vertelt dat de oude vrouw niet bestaat in de realiteit.

There is a war in the world between the men and the women. A young girl tries to escape this reality and comes to a hidden place where a strange unicorn lives with a family: sister, brother, many children and an old woman that never leaves her bed but stays in contact with the world through her radio.

Alors que la guerre fait rage dans une contrée non identifiée, une jeune fille, Lily fuit éperdument au volant d'une voiture. Elle se réfugie dans la forêt et pénètre dans un monde imaginaire où les fleurs gémissent de douleur sous les pas et où elle rencontre une licorne qui la conduit vers une mystérieuse maison.

Alors que la guerre fait rage dans une contrée non identifiée, une jeune fille, Lily fuit éperdument au volant d'une voiture. Elle se réfugie dans la forêt et pénètre dans un monde imaginaire où les fleurs gémissent de douleur sous les pas et où elle rencontre une licorne qui la conduit vers une mystérieuse maison.

Auf den Straßen herrscht ein blutiger Krieg zwischen Männern und Frauen. Die junge Lily kann gerade noch einer Exekution entkommen und flieht in ein abgelegenes Landhaus inmitten unberührter Natur. Auf dem märchenhaften Anwesen macht Lily überraschende Entdeckungen: nackte Kinder tollen mit einem großen Schwein, ein Einhorn trottet gemächlich vorbei und eine alte Frau in einem riesigen Bett spricht mit einer Ratte. Nach und nach gewöhnt sich Lily an die skurrilen Bewohner und durchlebt einen erstaunlichen Reifeprozess. Mit außergewöhnlichem Einfallsreichtum und Mut zum Extremen schuf Louis Malle eine bedeutungsschwangere, psychedelische Version von “Alice im Wunderland”, die deutlich brutaler und sexueller als ihre Vorlage ausfiel. Sven Nykvist, der das skurril-destruktive Märchen in beeindruckenden Bildern festhielt, erhielt für seine Kameraarbeit den César.

כשלואי מאל (להתראות ילדים) מביים סרט פנטזיה וסוון ניקוויסט, צלמו הקבוע של ברגמן, מצלם לו, אי אפשר שלא ללקק את השפתיים. מדובר בניסיון קולנועי מהפנט, ששואב השראה מ"אליס בארץ הפלאות", ומתאר את מסעה של נערה בתוך מרחב מלחמתי, שבו מתקיים עימות עקוב מדם בין הגברים לנשים. לבסוף היא מגיעה לבית כפרי בו חי חד-קרן לצדה של משפחה ביזארית. הרפתקה סוריאליסטית בעלת אופי וטקסט פילוסופי, שבה מבקש הבמאי מהצופה להשיל את כל חוקי ההיגיון..

A film gyönyörű, képi vízió, amelyet nem a ráció, hanem inkább az érzelmek, a lelki ráhangolódás útján lehet megközelíteni. Egy fiatal lány a polgárháború poklában egy erdőszéli házba menekül, ahol furcsa lakókat talál. Egy öreg hölgyet, aki beszélget a patkánnyal, meg egy megszólalásig egymásra hasonlító testvérpárt. Mindenféle állatok veszik őket körül, mint a filozófus unicornis, meg a zongorázó macska... A rejtelmes-sejtelmes történetben alig hangzik el emberi szó, a bravúrosan fotografált képek ereje és hangulata sodorja a különös cselekményt, ami a nemek háborúja utáni kietlen világban játszódik.

남자와 여자 사이에 전쟁이 일어난다. 소녀는 이런 현실로부터 도망쳐, 결국 이상한 유니 콘이 어떤 가족과 함께 사는 곳으로 가게 된다. 그 곳에서 소녀는 언니와 오빠를 비롯한 많은 아이들과, 무슨 일이 있어도 자기 침대를 떠나지 않고 라디오 옆에 붙어살며 세상과 소통하는 나이든 할머니와 함께 지내게 되는데...논쟁적인 이슈를 즐겨왔던 루이 말의 SF 판타지인 은 현대사회와 매스미디어, 그리고 소통에 대한 알레고리로 가득 차있는 우화다.

Trwa wojna między kobietami i mężczyznami. Nastolatka Lily stara się uciec od tej przerażającej rzeczywistości.

Há uma guerra no mundial entre os homens e as mulheres. Uma rapariga tenta escapar desta realidade e chega a um lugar escondido onde um estranho unicórnio vive com uma família: Irmã, Irmão, muitas crianças e uma mulher velha que nunca sai de sua cama, mas que se mantém par do vai pelo mundo através de seu rádio.

Esta história freudiana sobre a sexualidade adolescente, ambientada em um mundo pós-apocalíptico de identidades mutáveis e animais falantes, é um dos filmes mais experimentais de Malle e um devaneio cinematográfico como nenhum outro.

Девушка, переодетая мужчиной, едет по шоссе и останавливается перед самоходным орудием. Мужчины в военной форме расстреливают одетых в военную форму женщин. Девушку разоблачают, срывая с нее мужскую шляпу, но ей удаётся уйти по бездорожью. Женщины в форме и с оружием в руках забивают ногами мужчину. Труп повешенного пастуха раскачивается на дереве, а рядом беспокойно мечется блеющее стадо овец. Идёт «гражданская война» полов. Голые дети погоняют свинью. Героиня, следуя за женщиной, скачущей на вороном коне, прибегает в дом, где свиньи сидят за столами, кошка играет на пианино… Так начинается это необыкновенное кино — начинается, чтобы унести юную героиню по лабиринту бессознательного, прочь от реальности будней в тайный мир грёз, эротизма и символов…

Huyendo de una guerra mundial entre hombres y mujeres, la joven Lily persigue a un unicornio que la lleva a una casa donde viven una anciana que habla con las ratas, una joven que da de mamar a la anciana y el hermano mellizo y mudo de la joven, que tala árboles que sangran.

Ett blodigt krig pågår mellan män och kvinnor. En ung flicka försöker undfly kriget och flyr till en hemlig gård i skogen. Där lär hon känna en besynnerlig familj och deras märkliga djur. Foto av Sven Nyqvist.