1876: Cole Younger, Jesse James und ihre Gang helfen Kleinbauern, die durch den Bau der Eisenbahn ruiniert wurden. Nun boykottieren die Verantwortlichen auch noch eine Amnestie der Outlaws. Schließlich wird ein Überfall auf die Bank in Northfield/Minnesota der Bande zum Verhängnis

Gangy Jesseho Jamese a Colea Youngera spojí své síly, aby vyloupily První národní banku v Northfieldu v Minnesotě, ale věci nejdou podle plánu.

杰西·詹姆斯（Jesse James）和科尔·杨格（Cole Younger）团伙联手抢劫了明尼苏达州诺斯菲尔德（Northfield）的一家国家银行，但事情并没有按计划进行。

El 7 de septiembre de 1876, los famosos forajidos Cole Younger y Jesse James atracan el banco de Northfiel, en Minnesota, el más grande al oeste del Mississippi. Pero nada sale según lo previsto. (FILMAFFINITY)

El 7 de septiembre de 1876, los famosos forajidos Cole Younger y Jesse James atracan el banco de Northfiel, en Minnesota, el más grande al oeste del Mississippi. Pero nada sale según lo previsto.

Kun Jesse Jamesin ja Cole Youngin eivät saakaan armahdusta valtiolta, päättävät he tehdä viimeisen rahakkaan pankkiryöstön. Cole tulee ammutuksi, mutta ei kuitenkaan tappavasti. Hänen parantuessaan Jesse James lähtee kumppaneineen satojen mailien päähän Northfieldiin ryöstämään Minnesotan suurinta pankkia. Vielä armahduksen peruuntumisesta autuaan tietämättön Cole lähtee joukkonsa kanssa heidän peräänsä estääkseen ryöstön, mutta matkalla uutinen armahduksen peruuntumisesta tavoittaa heidätkin. Cole päättää toteuttaa nerokkaan ryöstön, mutta hän ei ole kuitenkaan ottanut huomioon asukkaiden rohkeutta. Kun asukkaat huomaavat, että heidän pankkiaan ryöstetään, he tarttuvat mihin tahansa, mitä aseena voi käyttää ja ryhtyvät vastahyökkäykseen. Tästä syntyvä taistelu on käsite Villin Lännen historiassa. Rosvojoukko taistelussa huonosti aseistettuja kaupunkilaisia vastaan, joilla on apunaan vain kuokat, kivet ja jokunen kivääri.

1876. L'Etat du Missouri est prêt à accorder une amnistie aux fameux bandits Frank et Jesse James, Cole et Bob Younger, ainsi qu'à leurs sbires. Fermiers pacifiques, ces hommes avaient été poussés au crime par les actions illicites des compagnies de chemin de fer qui s'étaient emparées de leurs terres. Mais ce projet d'amnistie n'arrange pas les patrons de ces sociétés, qui chargent un chasseur de primes de continuer de donner la chasse à ces bandits. Bientôt, celui-ci a vent d'un nouveau projet de braquage de banque, organisé par le gang de Jesse James...

Het is 1876 en met de Amerikaanse burgeroorlog nog in het achterhoofd worden de criminele gedragingen van de bendes van Jesse James en Cole Younger door de vingers gezien. Ondanks de negatieve indruk die de bendes op de meeste mensen maken, wordt hen door de hoge heren amnestie verleend. De beide bendes hadden samen het plan om de met groot geld gevulde nationale bank in Norhfield, Minnesota te beroven, maar om de vrede te bewaren wordt hiervan afgezien. Totdat Cole Younger door omstandigheden gewond raakt en de bijeengekomen bendes in twee verschillende groepen uiteenvallen.

Helyszín a Vadnyugat. Egy hírhedt banda járja az országot Jesse James vezetésével. Rabolnak és ölnek. Isznak, szivaroznak, nőznek. Üldözik őket. Ők azonban megpróbálnak letelepedni Northfieldben, és rábeszélni az embereket, hogy tegyék be pénzüket a bankba. Ami sikerül is nekik. Az emberek hisznek nekik egészen addig, amíg ki nem akarják rabolni a bankot...

The gangs of Jesse James and Cole Younger join forces to rob the First National Bank in Northfield, Minnesota, but things do not go as planned.

Benché la pace tra Nord e Sud sia conclusa, Jesse James continua ad accanirsi sugli "yankees"; progetta una rapina, ed altri banditi si uniscono a lui in seguito alla soppressione della promessa amnistia. Due sono i superstiti del sanguinoso colpo: Jesse James e il suo ex capo, che muore in prigione.

1876年、コール・ヤンガーとジェシー・ジェイムズ率いる強盗一味が中西部を荒らし回っていた。そんな彼らに鉄道会社が追手を差し向けるが……。フィリップ・カウフマン監督が手掛けたニューシネマ実録西部劇。

Den ökända rånarligan ledd av den inåtvände Cole Younger och den näst intill psykotiske Jesse James har siktet inställt på den största banken väster om Mississippi-floden. Handlingen och de klockrena replikerna bygger på historiska fakta och berättar verklighetstroget om deras största kupp från det minutiösa planeringsarbetet till stormningen av det tillsynes ointagliga bankvalvet.