又是一年足球赛季，成绩不甚良好的巴黎队即将前往卡布隆吉与当地球队进行对抗。巴黎队球星山姆·罗瑞特（奥尔本·勒努瓦 Alban Lenoir 饰）出生于卡布隆吉，他最近表现不太出色，因此备受媒体奚落。与此同时，众多球迷相继云集到球场，准备欣赏一场精彩的赛事。杰诺特（Sebastien Vandenberghe 饰）饰卡布隆吉的一名球员，他似乎和山姆有着不可化解的仇恨，因此不惜借助未知药物的帮忙。谁想到注射药物过后，杰诺特突然暴走，俨然变成了嗜血如命的僵尸，只是这一变故还没有什么人察觉。

Zaterdag, 18 januari 2012. Caplongue, een klein dorpje in het noordoosten van Frankrijk, dat bestaat uit een kerncentrale, geïndustrialiseerde landbouw, een kerk en een voetbalteam, heeft de 1/32 finale gehaald van de Franse voetbalbeker. Het dorpje is enorm blij om Paris Olympic, een club uit de hoogste divisie, te mogen ontvangen. Terwijl de amateurs zich kranig verzetten tegen de professionals zorgt een epidemie ervoor dat de spelers, toeschouwers en bewoners veranderen in vreemde, woedende wezens.

For the Olympique de Paris soccer team, this away match scheduled against Caplongue was merely supposed to be one last chore before the end of the professional season. Yet no one could ever have imagined that an unknown rabies-like infection was going to spread like wildfire, turning this small town’s inhabitants into ultra-violent and highly contagious creatures.

Pour l’Olympique de Paris, aller disputer ce match amical à Capelongue aurait dû être une simple corvée de fin de saison. Personne n’aurait pu anticiper qu’une infection très semblable à la rage allait se propager, et transformer les habitants du petit village en créatures ultra-violentes et hautement contagieuses. Pour Samuel – l’ancienne gloire près de la retraite, Idriss-le prodige arrogant, Coubert - l’entraîneur dépressif, ou Solène - la journaliste ambitieuse, c’est l’heure de l’affrontement le plus important de leur vie.

Ein Amateurverein aus der Provinz hat das französische Pokalfinale im Fußball erreicht. Eine Sensation. Nun treffen die Kicker aus Caplongue nach 17 Jahren wieder auf die Profis von Olypmic Paris. Aus dem an sich schon emotional aufgeladenen Match gegen den renommierten Klub aus Frankreichs Hauptstadt wird schnell eine Horror-Partie - denn in der Kleinstadt hat sich eine gefährliche Infektion verbreitet, die sowohl Bewohner als auch Spieler auf dem Feld in extrem gewalttätige und hochansteckende Kreaturen verwandelt. Chaos bricht aus und bald ist es nicht mehr der Ball, der ins Tor geschossen wird. Für den alternden Fußballstar Samuel, das aufstrebende Nachwuchstalent Idriss, den depressiven Trainer Coubert und die ehrgeizige Journalistin Solène beginnt ein Spiel um Leben und Tod.

E’ sabato 18 aprile del 2012, e in un piccolo paese del nord-est della Francia, con un’agricoltura industrializzata, una centrale nucleare, e soprattutto un basso tasso di disoccupazione. Inoltre la squadra di calcio è riuscita a qualificarsi per i trentaduesimi di finale della Coppa di Francia. Sono tutti entusiasti per l’arrivo del Paris Olympic, quando durande il match, una strana epidemia inizia a trasformare tutti in creature inquietanti e furiose

파리 프로축구팀은 캐플롱이라는 마을로 원정경기를 가게 되는데​, 과거 파리 팀과의 시합 때문에 파리 축구팀이 원수 같기만한 캐플롱 마을 사람들. 시합에 이기려고 마을 의사는 축구선수 아들에게 약물 주사를 놓는데, 뭔가 잘못되어 아들은 괴물이 되고 마을 사람들을 감염시키기에 이른다.​

Футболисты одной из лучших французских команд в конце игрового сезона приезжают в Каплонг, небольшой город на северо-востоке страны, чтобы поучаствовать в товарищеском матче с местными спортсменами. Однако одновременно с началом матча вспыхивает ужасная эпидемия, распространяющаяся по городу со скоростью лесного пожара. Таинственная инфекция превращает зараженных в жестоких зомби, жаждущих крови.

Sábado 18 de enero de 2012. Un cuarto de hora antes del partido; y una hora antes del apocalipsis. En un pequeño pueblo del noreste de Francia, Caplongue, con una central nuclear, un industrializada agricultura y una gran tasa de desempleo, pero también con un equipo de futbol que ha logrado llegar a la final de copa francesa con mucho valor y talento. El pueblo se ha volcado con su equipo para que pueda ganar la final, pero el principal club de la liga de París lleno de famosos futbolistas no puede permitirse una derrota. Entre París y Caplongue hay más de 250 km. Es un partido que enfrenta lo rural contra lo urbano, los amateurs contra los profesionales, un pueblo contra la capital, los pobres contra los ricos. Pero una epidemia empieza a transformar de manera instantánea tanto a los jugadores como a la afición en unas extrañas y enfurecidas criaturas. Película dividida en dos partes de 60 minutos, dirigida cada una por uno de sus dos realizadores.