Бианка е обикновена тийнейджърка, която обаче разбира, че и е лепнато име, което тя със сигурност не харесва. Това, което още повече я натъжава обаче е факта, че това е дело на нейните по-хубави и по-популярни приятелки. Сега я трябва да премахне от живота си всякакви пречки, които биха могли да я разсеят и, с цената на всичко, да докаже, че без значение колко си популярен, ти винаги ще бъдеш грозен в очите на някого. С всички сили тя се опитва да изчисти името си и да се докаже като една достойна тийнейджърка.

Už se blíží školní párty a vzápětí školní ples. Caitlin i Jess mají na ples někoho, s kým půjdou. Jediná Bianca nemá nikoho. Jess jí nabízí několik kluků, je však jediný, o koho má Bianca zájem - Toby Tucker.

Je den párty a Bianca se připravuje, aby vypadala alespoň trochu k světu. Na párty jí Wesley, její dlouholetý (ne)kamarád, řekne, že je VOTKa (Vybraná Ošklivá Tlustá Kamarádka). A Bianca se s tím rozhodne něco dělat. Dohodne se s Weslym, že mu pomůže s fyzikou, ze které propadá - a Wesley ji "odpáře" pojmenování VOTKa, změní ji. Je to ale těžké. Jdou spolu do obchodního domu, kde si Bianca zkouší různé modely a místo figuríny si představí Tobyho a trošku se "rozjede". Ani jeden z nich však netuší, že ji celou dobu natáčí Caitlin. Toto video potom obletí celou školu a Bianca je stále víc nenáviděná. Povede se Weslymu změnit obraz Biancy k lepšímu?

　　比安卡（梅·惠特曼 Mae Whitman 饰）是一个平凡的高中女生。在学校里，比安卡属于“其貌不扬”的那一类，对于这一点，她自己心里也很清楚。不过，比安卡的个性大大咧咧活泼开朗，身边聚集了麦迪森（贝拉·索恩 Bella Thorne 饰）、杰西卡（斯凯勒·塞缪尔斯 Skyler Samuels 饰）等一批笑话级的美女朋友们，这让比安卡的心里感到一丝安慰和自豪。

　　然而，让比安卡没有想到的是，这些美女们愿意和她待在一起的原因，仅仅是因为和她站在一起能够衬得她们更加的娇艳欲滴，和友情并无关系，得知了这一真相，比安卡崩溃了。比安卡找到了在校园里拥有高超人气的帅哥卫斯理（罗比·阿梅尔 Robbie Amell 饰），希望他能帮助自己改头换面。

樂觀直爽的高中女生碧昂卡（梅·惠特曼 飾演）在青梅竹馬兼校內風雲人物－衛斯理（羅比·艾梅爾 飾演）的提醒下，竟發現自己原來就是同學們口中那個又胖又醜、人緣特好，但生來就是為了襯託身旁朋友正又美的「恐龍妹」（DUFF）。而她為了鼓起勇氣向暗戀對象托比（尼克·埃維斯曼 飾演）告白，碧昂卡決定要衛斯理替自己改造，同時更得小心被衛斯理壞心眼的正妹前女友梅蒂森（貝拉·索恩 飾演）霸凌…

언제나 당당하고 거칠 것 없던 비앙카(메이 휘트먼 분)는 학교 홈커밍 행사를 한 달 앞두고 친구 웨슬리에게서 자기가 인기 많은 절친들의 들러리인 ‘더프’라는 말을 듣고 충격에 빠진다. 더프(The Duff)는 못생기고 뚱뚱한 들러리란 뜻. 처음엔 부인하다가 차츰 현실을 깨닫고 억울함과 분노에 빠져든 비앙카. 절친 제스와 케이시에게까지 절교 선언을 하고 스스로 왕따가 되어 지내다 더프를 벗어나기 위해 웨슬리(로빈 아멜 분)에게 도움을 요청한다. 성적을 올리지 못 하면 축구팀에서 퇴출될 처지인 웨슬리는 비앙카가 시험을 통과하게 해 주겠다는 제안에 비앙카가 더프에서 벗어나 짝사랑하는 토비와의 데이트에 성공할 수 있도록 돕기로 한다. 하지만 웨슬리의 전 여친이자 교내에서 퀸카로 군림하는 재수쟁이 매디슨이 비앙카의 동영상을 SNS에 악의적으로 올리는 바람에 비앙카는 전교생에게까지 왕따를 당하는 끔찍한 상황에 처하는데…

Gymnasieeleven Bianca får et chok, da hun opdager, at de andre på skolen ser hende som en 'DUFF' (desinated, ugly, fat, friend) - betegnelsen for det mindst populære og attraktive medlem af en vennekreds. Det vil hun ikke have siddende på sig. Med barndomsvennen Wesleys hjælp foretager hun en total makeover, men til sidst må hun sande, at den egentlige revolution bør bestå i at få folk til at holde op med at sætte andre i bås.

ביאנקה היא נערה בשנה האחרונה בתיכון שעולמה מתערער לחלוטין כאשר היא מגלה שהיא מוגדרת על ידי חבריה ללימודים כחברה שמנה ומכוערת של החברות היפות יותר שלה. כדי להחזיר את כבודה האבוד היא שוכרת את שירותיו של ווסלי, אתלט חתיך כדי שיזייף איתה מערכת יחסים רומנטית אל מול כל האנשים בתיכון.

Bianca's universe turns upside down when she learns that her high school refers to her as a ‘DUFF' (Designated Ugly Fat Friend). Hoping to erase that label, she enlists the help of a charming jock and her favorite teacher. Together they'll face the school's mean girl and remind everyone that we are all someone's DUFF… and that's totally fine.

The Duff on hauska ja terävä high school -komedia, joka päivittää ysäriklassikko Cluelessin (1995) muodin, hahmot ja maailman tälle vuosituhannelle. Ei-niin-imarteleva DUFF (=Designated Ugly Fat Friend) -leimastaan eroon tahtova Bianca pyytää lapsuudenystäväänsä Wesleytä hiomaan itsestään sen timantin, joka hän voisi olla. Wesley suostuu ja alkaa seikkailu, jonka varrelle mahtuu niin noloja YouTube-videoita, kissatappeluita kuin treffit unelmien kundin kanssa (arnazeballs!) - kaikki nasevan sanailun ja nokkelan huumorin saattelemana.

En dernière année au lycée, une jeune fille apprend qu'elle a été désignée "grosse fille moche" de son groupe d'amies. Passé le choc, elle décide de renverser les filles responsables de cette infamie.

En dernière année au lycée, une jeune fille apprend qu'elle a été désignée "grosse fille moche" de son groupe d'amies. Passé le choc, elle décide de renverser les filles responsables de cette infamie.

Bianca findet heraus, dass sie an der Highschool hinter ihrem Rücken ausgelacht wird. Sie gilt als "The DUFF" (Designated Ugly Fat Friend) und soll damit in ihrer Clique die hässliche, fette Freundin sein, während die anderen angeblich hübscher und beliebter sind. Also hört Bianca auf, ihren Schwarm Toby anzuschmachten und wendet sich an Wesley, einen charmanten Sportler. Er soll ihr helfen, das alte Image abzustreifen, sich neu zu erfinden. Doch irgendwann merkt Bianca, dass es Wichtigeres gibt, als krampfhaft zu versuchen, in eine bestimmte Schublade zu passen. Sie versucht, die Macht der rücksichtlosen Madison zu brechen, die mit ihren Labels auch andere Schüler unangenehm bewertet. Ist es wirklich so wichtig, wie Menschen aussehen?

Η Bianca Piper είναι άλλη μια ευτυχισμένη τελειόφοιτη Λυκείου, της οποίας ο κόσμος θα καταρρεύσει όταν ανακαλύψει πως τα αγόρια της τάξης την χρησιμοποιούν αποκλειστικά για να προσεγγίσουν τις κουκλάρες φίλες της. Η έκρηξή της δεν θα αργήσει, καθώς μαθαίνει πως ο ρόλος "ερωτικού διαμεσολαβητή" συνοδεύεται και από το περιπαικτικό συνθηματικό Φ.Λ.Ο.Μ.Π.Α. (Φίλη Λόγω Όγκου Μάζας Περιφέρειας και Ασχήμιας). Τσαντισμένη όσο ποτέ, αψηφά τις συμβουλές του αγαπημένου της καθηγητή και επιστρατεύει τον γοητευτικό φίλο της Wesley για να καταφέρει να προσελκύσει το ενδιαφέρον του μεγάλου ανεκπλήρωτου έρωτά της που ακούει στο όνομα Toby.

Tutto scorre liscio (più o meno) nella vita di Bianca, fino a che non scopre di essere l'A.S.S.O. nella manica di Casey e Jess, le sue due amiche più belle e desiderate di lei, ovvero l'amica più brutta che tutti usano per ottenere informazioni e conoscere le due ragazze più popolari. È il suo vicino di casa ed ex amico d'infanzia, Wesley, a rivelarglielo. Distrutta dalla scoperta Bianca decide di uscire dalla propria condizione proprio rivolgendosi all'ex amico d'infanzia e oggi popolare giocatore di football della scuola. Grazie ai suoi consigli vuole diventare adatta alla conquista del ragazzo che brama.

Egy középiskolai rangidős felbujt egy társadalmi megcsípő rendelésforradalmat miután rájött, hogy őt címkézték, a DUFF (Designated Ugly Fat Friend) a csinosabb népszerűbb barátainak.

Middelbare scholiere Bianca is helemaal happy met haar tienerleven, totdat ze erachter komt dat ze wordt gezien als een DUFF: den lelijke dikke vriendin te midden van knappe vriendinnen. Ze legt zich er niet bij neer en doet alles om van haar imago af te komen.

یک دختر دبیرستانی سال بالایی وقتی می‌فهمد که برخی دوستان خوشگل‌تر و تودل بروترش لقب داف (دوست چاق و زشت) را به او داده‌اند، دست به انقلاب طبقاتی اجتماعی می‌زند...

Bianca Piper (Mae Whitman) to wyluzowana nastolatka, która chodzi do liceum. Pewnego dnia zostaje zaproszona na imprezę przez Madison (Bella Thorne), podczas której zostaje wyśmiana i ogłoszona duffem, czyli dziewczyną brzydką oraz grubą. Od tego dnia Bianca zmaga się z kompromitującymi ją filmikami na znanym serwisie. Do jej szkoły uczęszcza także chłopak imieniem Toby Tucker (Nick Eversman), w którym się podkochuje. Piper jest przez większość osób nielubiana, prócz swojego klasowego kolegi Wesa (Robbie Amell), który obiecuje jej pomoc w zdobyciu Toby'ego w zamian za korepetycję z chemii.

A jovem Bianca (Mae Whitman) descobre um dia que foi escolhidas pelas amigas de colégio como uma DUFF (Designated Ugly Fat Friend), ou seja uma amiga feia para que elas se pareçam ainda mais bonitas em comparação. Revoltada, Bianca pede a um atleta popular da escola para ajudá-la a melhorar o seu visual.

A percepção que Bianca tinha sobre sua vida social desmorona quando descobre que é considerada a mais feia do seu grupo de amigas. Decidida a mudar sua imagem, recorre aos conselhos de Wesley, um atraente esportista de sua escola.

Семнадцатилетняя Бьянка Пайпер остроумна и преданна, она не тешит себя иллюзиями о том, что также привлекательна, как и ее подруги. Она также слишком умна, чтобы попасть в раскинутые сети плейбоя и школьного красавчика Уэсли Раша. Более того, Бьянка ненавидит его. И когда он дает ей кличку «Простушка», она выплескивает стакан колы ему в лицо. Обстановка дома совсем не радужная и Бьянке необходимо отвлечься. Она целует Уэсли, хуже всего, ей это нравится. И когда появляется возможность забыть о своих проблемах, Бьянка окунается в омут с головой. Уэсли оказывается хорошим слушателем, а его жизнь не такой уж и идеальной, какой она себе ее представляла. Все переворачивается с ног на голову, вмешиваются настоящие чувства и Бьянка понимает, что влюбляется в парня, которого ненавидела больше всех.

Blíži sa školská párty a vzápätí aj ples. Kamarátky Casey aj Jess majú na ples partnerov. Jediná Bianca nemá nikoho. Jess jej ponúka niekoľko chalanov. Bianca však má záujem len o Tobyho Tuckera. Je deň párty a Bianca sa pripravuje, aby vyzerala aspoň trochu k svetu. Na párty jej Wesley, jej dlhoročný (ne)kamarát, povie, že je vlastne len „vybraná škaredá kamarátka“. A Bianca sa s tým rozhodne niečo urobiť. Dohodne sa s Wesleym, že ho doučí fyziku, z ktorej prepadá - a Wesley jej pomôže zmeniť sa...

Bianca es una alumna de instituto de último curso a quien se le viene el mundo encima al enterarse de que sus compañeros se refieren a ella como la MAF (La amiga maja y fea) de sus amigas más guapas y más populares. Con su universo patas arriba, ignora los consejos de su profesor favorito y ficha a Wesley, un deportista pillo pero encantador, para que la ayude a separarse del grupo y borrar esa etiqueta para siempre. En el proceso, espera ligarse a su amor platónico, Toby, y encontrar la confianza para tumbar a la cruel etiquetadora del instituto, Madison, recordándole que, al margen del aspecto o la conducta de la gente, todos somos el MAF de alguien… y que no pasa absolutamente nada.

Bianca (Mae Whitman) es una estudiante que descubre que entre la gente popular del instituto, tiene puesta la etiqueta de "la D.U.F.F.", siglas de la Designed Ugly Fat Friend, es decir, la más fea de un grupo de amigas. En un intento para que no cunda el caos en su último año como escolar, decide pedir la ayuda de su encantador vecino el deportista, Wesley (Robbie Amell), para poder reinventarse y desprenderse del despreciable calificativo, y poder conseguir una cita con Toby (Nick Eversman), su amor platónico.

Bianca är en självsäker tjej som går sista året på high school. När hon får höra att hon omnämns som DUFF (Designated Ugly Fat Friend) till sina mer eftertraktade vänner krossas hennes världsbild direkt. För att återuppfinna sig själv och kunna attrahera drömkillen Toby anlitar Bianca sin granne Wesley, en av skolans populäraste killar, som kärlekscoach.

บิอังก้า กำลังเรียนไฮสคูลปีสุดท้าย จากโลกที่สดใสกลับต้องพังทลาย เพราะเธอเพิ่งได้เรียนรู้ว่าเธอเป็นดัฟของกลุ่มเพื่อนของเธอ เธอจึงต้องพยายามทำทุกวิถีทางเพื่อหยุดคำครหาเหล่านี้ พร้อมๆกับหาวิธีพิชิตใจคนที่เธอแอบชอบไปพร้อมๆกัน *เดอะ ดัฟ (DUFF – Designated Ugly Fat Friend) คือคำนิยามของ คนๆหนึ่งที่อยู่ภายในกลุ่มเพื่อนที่มีลักษณะ ไม่สวยหรือดูดีน้อยกว่าเพื่อนคนอื่นๆภายในกลุ่ม คนที่เป็นดัฟฟ์จึงโชคร้ายเพราะเป็นข้อเปรียบเทียบเพื่อทำให้เพื่อนคนอื่นดูดีขึ้นเท่านั้น

Bianca (Mae Whitman) lisenin son sınıfına giden bir genç kızdır. Çok güzel olmamasına rağmen halinden ve görüntüsünden bir şikayeti yoktur. Ancak bir gün, lisenin popüler öğrencileri tarafından şişman ve çirkin olarak etiketlenip öyle tanındığını öğrenir. Lise hayatının son yılını kurtarabilmesi için bir an önce insanlarını algısını düzeltmek, önemli olanın dış görünüş olmadığını kanıtlamak zorundadır. Bu kavgada en büyük rakibi ise güzel Madison (Bella Thorne) olacaktır.

Качок, ботан, рокер, стерво – у кожній компанії є персонажі з такими прізвиськами. Б’янка Пайпер не підозрює, як її називають позаочі. Подружки списують у неї фізику і беруть її з собою на тусовки, щоб крутіше виглядати на її фоні. Шкільний плейбой Веслі Раш відкриває їй очі на правду... Як Б’янці позбавиться від ганебного статусу, стати чарівною і завоювати серце першого красеня?