The Tall Target (1951)
← Back to main
Translations 7
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vysoký cíl |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Spiknutí s cílem zabít prezidenta A. Lincolna, když projížděl Baltimore na cestě do Washingtonu na svoji inauguraci roku 1861. Tento incident, nazývaný "Baltimorské spiknutí", je historickým faktem. V příběhu však vystupují některé postavy, jež jsou směsicí faktů a fikce. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Tall Target |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A detective tries to prevent the assassination of President-elect Abraham Lincoln during a train ride headed for Washington in 1861. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Grand Attentat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1861, un détective est convaincu qu'un attentat se trame contre le Président Lincoln qui se rend à Washington pour y prononcer son discours d'inauguration. Son enquête se double d'une lutte contre l'incrédulité générale. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Verschwörung im Nachtexpress |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thriller (USA 1951). 1861 will Polizei-Sergeant Kennedy (Dick Powell) das Attentat auf Präsident Lincoln verhindern… Ausgereiftes Frühwerk des späteren Western-Gurus Anthony Mann ('Nackte Gewalt'). |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bersaglio eccellente |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un ispettore deve proteggere Abramo Lincoln che deve andare a Washington per essere proclamato presidente degli Stati Uniti. Sale allora sul treno da New York, ma è impresa ardua riconoscere i possibili attentatori, inoltre è senza un'arma di difesa. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Conspiração |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Detetive embarca em trem que leva centenas de pessoas para o primeiro discurso de Abraham Lincoln como presidente dos Estados Unidos por suspeitar de conspiração para assassiná-lo. Durante a viagem, evidências parecem confirmar a suspeita. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Abraham Lincoln viajará en tren a Washington con motivo de su investidura y, aprovechando la ocasión, se está tramando un complot para asesinarlo a su paso por Baltimore. El detective de Nueva York John Kennedy (Dick Powell) intenta alertar a sus superiores sobre el plan, pero sus sospechas se desestiman. Entonces decide subir al tren para intentar frustrar el asesinato él mismo. No está seguro en quién confiar, pero encuentra un aliado potencial en Ginny Beaufort (Paula Raymond), la hermana de uno de los conspiradores. |
|
||||
|