Wealthy, aging patriarch Thordur assembles his scattered heirs in his remote Icelandic fishing village to discuss the future of the family fishery. But bringing everyone together unleashes a storm of long-repressed dark family secrets.

　　一处偏远的冰岛渔村，经济自主权正遭到大型企业冲击，一名上了年纪的渔夫拒绝将资产出售给大型企业，于是把三个儿女召回家乡经营家业。其实老大早就在公司帮忙，却始终感到无能为力，而且被他的老婆管得死死的；二姊在波兰学电影，后来下嫁懦弱的挪威老公；老三奥古斯都和他女友住在巴黎，宁愿当个词曲创作人也不愿意完成学业回到家乡帮忙。

　　当一家人终于排除万难聚在一起晚餐时，无可避免的争执终于爆发了，子女们苦苦哀求父亲将产业变卖安享晚年。最后他们发现并非未来困扰着彼此，而是过去所隐瞒的秘密带给他们最深冲击。本片讲后工业时代的新兴科技和垄断资本对传统行业的冲击以及因此带来的观念转变。素多一家人历代在冰岛的一个海边小镇以打渔为生，面临着被大公司收购的局面，素多不愿意将祖传基业拱手让于人，决心全家总动员来抵抗收购行动，但事与愿违，最帮手的大儿子只想套汇来舒缓经济压力，女儿出嫁后对家事漠不关心，素多惟有冀望刚大学毕业的小儿子，但总不顺心，素多面临的压力和责任越来越大。

Agust a quitté l'Islande pour suivre des études de gestion à Paris, mais il les a rapidement abandonnées pour se consacrer à sa passion : la musique. A la demande de son père, Thordur, il accepte de revenir après plusieurs années dans son pays natal. Accompagné de Françoise, sa fiancée française, il débarque dans un village coiné entre la mer et les fjords.

Son père, propriétaire redouté d'une conserverie de poissons menacé par la politique de nouveaux quotas de pêche, refuse de voir le monde qui change autour de lui. Le fils aîné de ce dernier, l'actuel directeur de l'usine, lui conseille de vendre celle-ci avant qu'il ne soit trop tard. Mais Thordur ne peut s'y résoudre et souhaite qu'Agust reprenne l'affaire. Lors d'une soirée où toute la famille est réunie pour parler de l'avenir, les jalousies vont se révéler, les rancoeurs se dévoiler et les passions s'embraser...

גבר עשיר שגר בוילה, לוקח פרויקט לכתוב את כל סיפור חייו, אבל קודם כל הוא צריך לקחת את משפחתו ולדאוג לה כי כל אחד מהם רוצה משהו אחר.

El rico y anciano patriarca Thordur reúne a sus dispersos herederos en su remoto pueblo pesquero islandés para hablar sobre el futuro de la pesca familiar. Pero unir a todos desencadena una tormenta de oscuros secretos familiares reprimidos durante mucho tiempo.

De opvolger van Kormákurs debuutfilm (101 Reykjavík), handelt over de perikelen van een vooraanstaande familie die werkzaam is in de visverwerking in een klein dorp. Þórður, de familiepatriarch, probeert zijn zoon Ágúst, die business-management studeert in Parijs, over te halen om het moeizaam lopende bedrijf te redden van de ondergang. Ágúst heeft echter geen zin in vis, hij schrijft liever liedjes. De oudste zoon Haraldur, die de visafslag runt maar niet het vertrouwen van zijn vader heeft, bekokstooft met zijn zwager een plan om het bedrijf over te nemen. Iedereen lijkt alles van elkaar te weten, zonder dat het gezegd mag of kan worden. Dat verandert in een lange nacht waarin uiteenlopende belangen, geheimen, bitterheid en verborgen lust tot een kookpunt komen.

Irgendwo auf Island: Der Familienpatriarch Thordur will endlich die Nachfolge für sein nicht gerade florierendes Fischerei-Unternehmen regeln. Deshalb ruft er seine drei Kinder zu sich, die aber alle unterschiedliche Pläne verfolgen. So entwickelt sich der Familientreff zu einem schonungslos ausgetragenen Kampf um den Betrieb des Vaters, der diesen aber nicht verkaufen will …

Thórdur (Gunnar Eyjólfsson), starzejący się magnat przemysłu rybnego, na którym konkurencja wymusza sprzedaż własnej fabryki, doprowadza do spotkania całej rodziny w niewielkiej islandzkiej wiosce, skąd pochodzi, aby podyskutować o stanie rodzinnego interesu. Podczas wspólnego pobytu ze swoimi krewnymi Thórdur zaczyna dochodzić do wniosku, że konstruktywna rozmowa z nimi jest tak samo ciężkim wyzwaniem, jak walka z zagrażającą coraz bardziej jego majątkowi zaawansowaną technologicznie konkurencją.

Чувствуя приближение старости, Тордур, глава семейства, попросил всех своих детей приехать в деревню, чтобы обсудить дальнейшую судьбу семейного бизнеса, работу всей своей жизни. Его надежды связаны с младшим сыном — Аугустом, который уехал в Париж изучать бизнес. Но отец не знает, что Аугуст мечтает стать композитором.