An architect and his wife see their relationship challenged.

Lucas es un arquitecto de unos treinta años que vive en la región de Charlevoix en Québec. Su vida es un sueño: está casado con una guapa entrenadora deportiva, tiene un buen grupo de amigos y disfruta de muchos deportes. Nada parece estropear su feliz vida. Sin embargo con motivo de un viaje a Toronto tiene un romance con otra mujer que se repite cuando ella visita Quebec. Mientras Lucas se enamora de su nueva conquista, su mujer, que está experimentando problemas de salud mental, piensa en el suicidio.

卢克（埃里克•布吕诺）住在魁北克省夏洛瓦站地区，是一个三十多岁的建筑师，事业蒸蒸日上。他的生活梦想似乎都实现了：他娶了一个漂亮的体育教练，他有一个好朋友，他是擅长多项活动（打猎、钓鱼、滑雪、曲棍球、高尔夫球）。似乎没有什么能比现在过得再好了。然而卢克在多伦多旅行时邂逅了另一个女人。后来卢克在魁北克再一次遇见了她。当卢克爱上这个女人时，卢克妻子的心理健康问题更加严重了，她的妻子正在考虑自杀……

수려한 외모, 완벽한 실력, 그리고 매력적인 아내..젊은 나이에 모든 것을 가진 성공한 건축가 뤽은 건축공모전의 심사위원으로 초청되어 토론토로 출장을 떠난다. 그 곳에서 만난 비밀스러운 여인 린지의 은근한 유혹이 시작되면서부터 뤽의 삶이 송두리째 흔들리는 한편, 그의 아내 스테파니 역시 다른 사람에게 끌리는 마음을 멈추지 못하고 아슬아슬한 줄타기를 시작하는데…

Luc, un jeune et brillant architecte dont le talent n'est pas encore reconnu, mène une vie paisible avec sa femme Stéphanie, monitrice de sport, dans la merveilleuse région de Charlevoix. Belle maison, belle femme, des amis fidèles, la chasse, le ski... une vie parfaite, dirait-on. Invité à un colloque d'architecture à Toronto, il rencontre Lindsay, une femme mystérieuse qui bouleversera sa vie.

Alors qu'il siège sur un jury à Toronto, un architecte québécois, qui vit à Charlevoix avec une monitrice de sport dépressive, passe une nuit avec une fonctionnaire culturelle mariée. Par le réalisateur des Invasions barbares.

若く才能ある建築家のルークは、カナダ・ケベックの高級住宅地に自ら設計した家で、美しい妻ステファニーと暮らしていた。週末になれば、ゴルフやテニス、ときには鴨のハンティングなど、金持ちの娯楽を楽しむ優雅な生活。自らの美しく完璧な人生を誇りに思うルーク。しかし、出張先で訪れたトロントで、ルークは取引先のリンゼイの美しさに心を奪われる。互いに既婚者ながらも、強く惹かれ合う二人―自然と一線の関係を超えてしまう。帰宅してからも、リンゼイを忘れられず、思いを馳せるルーク。しかし、自分が築き上げた、誰もが羨む生活を捨ててまで、リンゼイのもとへ行こうとは思えずにいた。さらには、ステファニーが精神的に病んでしまったことから、ルークは理想の人生を追い求め、理性を失い始める―。

Um arquiteto e sua esposa vêem seu relacionamento desafiado.

Люк — блестящий молодой архитектор, чей талант еще не признали. Он живет спокойной жизнью с женой Стефани. Жизнь Люка кажется идеальной, но однажды на симпозиуме в Торонто, он встречает таинственную женщину, которая изменит его жизнь…

Luke je vynikající mladý architekt, jehož talent ještě nebyl doceněn. Žije klidný život se svou ženou Stephanií. Lukeův život se zdá být dokonalý, ale jednoho dne se na sympoziu v Torontu setká se záhadnou ženou, která změní jeho život...

Denys Arcand’ın yedi yıllık bir aradan sonra sinemaya dönmesine vesile olan bu son filmi, hem ekonomik hem de sosyal anlamda oldukça rahat bir hayat süren bir mimar hakkında. Gösterişli bir eve sahip, güzel bir kadınla evli ve yakışıklı Luc’un tek sorunu her daim “daha fazlasını istemek”. Arcand bu filminde Kanada’nın sosyal yapısına dair önemli sözler sarf ederken, başrol oyuncusu Éric Bruneau da harika bir performans çıkarıyor.