Oversættelser 6
dansk (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I am Femen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den internationale feminist-gruppe FEMEN er kendt verden over som de halvnøgne og blomsterbærende, kvindelige aktivister, der kæmper mod patriarkalske og korrupte politiske systemer. Skønt Femen alle dage har været en ikke-voldelig organisation, har det ofte resulteret i fængselsophold, tæv og det, der er værre for pigerne og deres involverede venner. Det er oprørende, sørgeligt og uendeligt vigtigt – og det skal ses. |
|
||||
|
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Am FEMEN |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oxana is a woman, a fighter, an artist. As a teenager, her passion for iconography almost inspires her to join a convent, but in the end she decides to devote her talents to the Femen movement. With Anna, Inna and Sasha, she founds the famous feminist group which protests against the regime and which will see her leave her homeland, Ukraine, and travel all over Europe. Driven by a creative zeal and a desire to change the world, Oxana allows us a glimpse into her world and her personality, which is as unassuming, mesmerising and vibrant as her passionate artworks. |
|
||||
|
italiensk (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
kinesisk (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
解放女性 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
烏克蘭最有名的婦運團體FEMEN由奧克薩娜莎秋推動,可說是國內外遠近馳名﹗連俄羅斯普丁都對他頭痛在全世界各國都有一些抗議的活動,這些活動多半都是舉旗幟呼口號等,只是她們比較直接用“上空露乳抗爭”的方式去表達她們的訴求,這樣也成為了一種最直接有效的抗議方式,目前沒有其他方式,比這更有特色快速。奧克薩娜莎秋,她是一個藝術家,也是一個活動家。 |
|
||||
|
russisk (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Je suis FEMEN |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Оксана Шачко - женщина, активистка и художница. Когда она была подростком, ее увлечение религиозной живописью заставило ее серьезно задуматься над тем, чтобы уйти в монастырь, но в конце концов она использовала свой талант для создания и распространения движения FEMEN. Между горячим рвением творить и глубоким желанием изменить мир, она стала соучредителем знаменитой группы активисток, путь которых увел их с Украины в далекие уголки Европы. |
|
||||
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oxana es una mujer, una luchadora, una artista. Como adolescente, su pasión por la iconografía casi la inspira a unirse a un convento, pero al final decide dedicar sus talentos al movimiento Femen. Con Anna, Inna y Sasha, funda el famoso grupo feminista que protesta contra el régimen y que la verá salir de su patria, Ucrania, y viajar por toda Europa. Impulsada por un celo creativo y un deseo de cambiar el mundo, Oxana nos permite vislumbrar su mundo y su personalidad, que es tan modesto, fascinante y vibrante como sus obras de arte apasionadas. |
|
||||
|