藤原拓海（宫野真守 配音）是一名平凡的十八岁高中男生，父亲藤原文太（平田广明 配音）经营着一间豆腐店。从13岁起，每天凌晨，文太都要求拓海开着车上山给山上的店家送豆腐，实际上，文太曾是一名赛车手，利用运送易碎的豆腐，文太希望能够在潜移默化之中训练拓海的车技。

　　虽然拓海对赛车这项竞技并没有过多的了解，但实际上，他早已经拥有了优秀的控制和平衡能力。一次偶然中，拓海在众人面前展现了高超的车技，技惊四座，随后开始涉足赛车界，并不打不相识的结识了高桥凉介（小野大辅 配音）和高桥启介（中村悠一 配音）兄弟两，三人组成了名为Project D的车队。

高中三年級的藤原拓海是豆腐店的太子爺，而且放學後在油站做兼職。過著平凡日子的的他，其實身邊已漸漸產生變化。赤城Red Suns車隊的高橋啟介，喜歡駕著愛車黃色的RX-7在秋名山以飄移去決勝負，某個晚上他被一架黑白色的AE86輕易地拋離，由於AE86的汽車性能差，馬力最強也只有200匹，要勝過啟介的車實是奇蹟，因此啟介將那神秘的AE86稱之為幽靈。目擊啟介被86拋離的Speed Star車隊的池谷打算舉行一個交流會，成員可以各自選對手去較量。池谷知道拓海的父親藤原文太曾是最快的車手，於是邀請他來參加是次交流會。比賽當日，赤城Red Suns成員在秋名山集合，而出現在池谷及啟介他們面前的竟然是……

The first movie in a trilogy, focusing on the battle against the Takahashi brothers. High school student Takumi Fujiwara works as a gas station attendant during the day and a delivery boy for his father's tofu shop during late nights. Little does he know that his precise driving skills and his father's modified Toyota Sprinter AE86 Trueno make him the best amateur road racer on Mt. Akina's highway. Because of this, racing groups from all over the Gunma prefecture issue challenges to Takumi to see if he really has what it takes to be a road legend.

Dans la petite ville d’Akina, la vie du jeune Takumi Fujiwara oscille entre les cours, son petit boulot d’étudiant et les livraisons de Tofu pour le compte de son père à bord de sa fidèle Trueno Panda.

Pressé de finir sa besogne, Takumi dévale les routes à toute allure en utilisant les techniques de dérapage pour optimiser son trajet.

Cette vie peu trépidante va prendre une tournure inattendue le soir où il va donner sans le savoir une leçon de pilotage à Keisuke Takahashi, un des plus brillants street racers de sa génération.

Ce dernier décide de remuer le milieu du street racing pour retrouver celui qui l’a humilié. Il défie les pilotes locaux en espérant que la mystérieuse Panda et son conducteur seront présents.

Emporté dans le tourbillon des courses de nuit, Takumi va devenir malgré lui l’espoir des pilotes de sa région, qui croient reconnaître en lui le pilote de légende.

Il primo film di una trilogia, incentrato sulla battaglia contro i fratelli Takahashi. Lo studente liceale Takumi Fujiwara lavora come benzinaio durante il giorno e come fattorino per il negozio di tofu di suo padre durante la notte. Non sa che le sue precise abilità di guida e la Toyota Sprinter AE86 Trueno modificata di suo padre lo rendono il miglior pilota amatoriale sull'autostrada del Monte Akina. Per questo motivo, gruppi di corridori di tutta la prefettura di Gunma lanciano sfide a Takumi per vedere se ha davvero quello che serve per diventare una leggenda della strada.

1人の男が今、覚醒する。豆腐屋の息子で、ガソリンスタンドでバイトする高校3年生の藤原拓海。このところ、彼の周囲が妙に騒がしい。秋名山・峠下りのドリフト勝負で、赤城レッドサンズの高橋啓介の駆る黄色のRX-7が、謎のパンダカラートレノ(通称ハチロク)に軽々と抜き去られてしまったというのだ。性能差、実に200馬力以上。抜かれた啓介も秋名の幽霊かと思うほど信じられない速さだった。まもなくして赤城レッドサンズは秋名山に集結し、あの勝負を目撃していた池谷をリーダーとする秋名スピードスターズに交流戦を持ちかけ、何と対戦相手にハチロクを指名してきた。池谷はかつて"秋名最速の走り屋"と謳われていた藤原文太という存在を知り、彼に交流戦の参加を頼み込む。しかし当日、池谷や啓介たちの前に現れたのは……!

아키나 산 근처에서 묘한 소문이 돌기 시작한다. 아키나 산의 다운힐 드리프트 승부에서 아카기 레드선즈의 다카하시 케이스케가 모는 RX-7이 수수께끼의 86에게 가볍게 추월당했다는 것. 성능 차이는 무려 200 마력 이상으로, 케이스케도 믿을 수 없는 속도였다. 그후 바로 아카기 레드 선즈는 아키나 산에 집결 해, 그 승부를 목격했다. 이케타니를 리더로 하는 아키나 스피드 스타즈에 교류전을 제의하며 상대로 수수께끼의 86을 지명한다. 이케타니는 한때 아키나 최고속을 구사하던 후지와라 분타의 존재를 알고 그에게 교류전 참여를 부탁하는데...

O primeiro filme de uma trilogia, com foco na batalha contra os irmãos Takahashi. O estudante do ensino médio Takumi Fujiwara trabalha como frentista de posto de gasolina durante o dia e entregador da loja de tofu de seu pai durante a noite. Mal sabe ele que suas habilidades de direção precisas e o Toyota Sprinter AE86 Trueno modificado de seu pai o tornam o melhor piloto de estrada amador na rodovia do Monte Akina. Por causa disso, grupos de corrida de toda a prefeitura de Gunma desafiam Takumi para ver se ele realmente tem o que é preciso para ser uma lenda da estrada.

Уличные гонщики RedSuns вызывают на дружественную гонку местную команду г. Акина SpeedStars. Увидев способности RedSuns, гонщики SpeedStars задумались о том, как быть не униженными на домашней трассе. SpeedStars попали в безвыходное положение, когда их гонщик попал в аварию во время тренировки. Икэтани услышал от своего оффисного менеджера о том, что быстрейшей на спуске Акины является AE86 владельца магазина тофу. Также он узнал, что владелец магазина, Фудзивара Бунта, был уличным гонщиком с великой репутацией в молодые годы, известным как «Призрак Акины». Икетани попросил старика занять его место в заезде против RedSuns. Когда пришел день состязания, сын Бунты Такуми появился на Trueno отца.

La primera película de una trilogía, centrada en la lucha contra los hermanos Takahashi. El estudiante de secundaria Takumi Fujiwara trabaja como empleado de una gasolinera durante el día y como repartidor de la tienda de tofu de su padre por la noche. Poco sabe él que sus precisas habilidades de conducción y el Toyota AE86 Trueno modificado de su padre lo convierten en el mejor corredor amateur de la carretera del Monte Akina. Por ello, grupos de carreras de toda la prefectura de Gunma lanzan retos a Takumi para ver si realmente tiene lo que hay que tener para ser una leyenda de la carretera. Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator