Oversættelser 11
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
School Dance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
High schooler Jason has found his dream girl—the gorgeous Anastacia. There’s just one problem: she doesn’t know he exists. If he can win a spot on the school’s hottest dance crew, Jason might have a shot. But before he does, he’ll have to overcome his battle-ax of a mother, survive Anastacia’s gangsta brother, and pass the crew’s initiation—in this fresh, sexy, and outrageously funny comedy. |
|
||||
|
fransk (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Fraîchement débarqué dans son lycée, un jeune garçon a pour ambition d'intégrer le groupe de danse le plus populaire. Mais comment s'y prendre ? |
|
||||
|
hebraisk (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ריקוד מגניב |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
נער התיכון ג'ייסון מצא את ילדת החלומות שלו - אנסטסיה המהממת. יש רק בעיה אחת: היא לא יודעת שהוא קיים. אם הוא יכול לזכות במקום בצוות הריקודים החם ביותר בבית הספר, ג'ייסון עשוי לזרוק. אך לפני שיעשה זאת, הוא יצטרך להתגבר על גרזן האמא שלו, לשרוד את אחיה הגנגסטה של אנסטסיה ולעבור את חניכת הצוות - בקומדיה הטרייה, הסקסית והמצחיקה להחריד הזו. |
|
||||
|
hollandsk; flamsk (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De student Jason heeft zijn droomvrouw gevonden in de prachtige Anastacia. Er is echter een probleem: zij ziet hem niet staan. Als Jason een plekje kan veroveren bij de populaire crew van de dansles zou hij een kans kunnen hebben. Maar voordat hij dat kan doen moet hij eerst de strijdbijl begraven met zijn moeder en de gangsterbroer van Anastacia zien te overwinnen. |
|
||||
|
kinesisk (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
校园舞蹈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
koreansk (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스쿨 댄스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
portugisisk (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
School Dance - Desventuras Escolares |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O estudante Jason encontrou a garota dos seus sonhos, Anastasia, que nem sabe que ele existe. Ele espera ganhar uma vaga no grupo de dança da escola pra chamar sua atenção, mas ainda tem que enfrentar sua mãe, o irmão valentão de Anastasia e a competição. |
|
||||
|
russisk (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Школа танца |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джейсон нашел девушку своей мечты — великолепную Анастейшу. Только есть одна проблема: она не знает о его существовании. Если он сможет пробиться в ряды школьной танцевальной команды, то он получит шанс познакомиться с ней. |
|
||||
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
School Dance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En la pelicula School Dance, Jason es un estudiante de secundaria que como corresponde a los chicos de su edad se ha enamorado. Ha encontrado a Anastasia, la que parece que es la chica de sus sueños, pero existe un problema grave y es que la chica ni siquiera sabe quién es Jason. Jason sabe que Anastasia no se fija en él, por lo que empieza a pensar qué puede hacer para que la situación cambie y por fin ella repare en que él existe. Jason piensa que si consigue entrar en el equipo de baile de la escuela por fin Anastasia se fijará en él. Antes de intentarlo nuestro protagonista tiene que solucionar algunas cosas en su vida, empezando con su madre con la que está en guerra permanente. Además, el hermano de Anastasia es un mafioso, por lo que tiene que tener cuidado en su acercamiento a ella si no quiere salir perjudicado. ¿Conseguirá Jason su objetivo? |
|
||||
|
spansk; kastiliansk (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baile escolar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ukrainsk (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Школа танцю |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодий хлопець Джейсон є звичайним учнем абсолютно звичайної школи. У нього не було здібностей до шкільних танців, та й він ніколи не цікавився ними, і одного разу він дуже сильно пожалів про це… А все тому, що він зустрів дівчину своєї мрії – розумну, добру і просто чарівну Анастейшу. Єдиний шанс привернути увагу красуні – це спробувати потрапити до шкільної танцювальної команди. Можливо, саме там вона його помітить і він справить на неї гарне враження… Проте чи під силу це нашому герою? |
|
||||
|