The Attic (2006)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
阁楼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
艾玛(Elisabeth Moss 伊丽莎白•莫斯 饰)随父母搬入一幢新房子,但这里阴森诡异的气氛让一家人倍感不适。某天,艾玛走上阁楼,竟看见一个跟自己相貌相似的女孩,而对方对自己显然存有恶意。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emma voelt zich ongemakkelijk in het nieuwe huis van haar ouders, en vooral met de zolder van het huis. Vanaf het moment dat ze in het huis zijn getrokken voelt Emma zich erg beroerd. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Attic |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emma has a strong aversion towards her family’s new house, especially the attic. After moving in, she becomes miserable and reclusive. The rest of her family also seems unhappy and unsettled. The situation escalates one day when Emma is in the attic alone. All of a sudden someone who looks exactly like Emma attacks her viciously. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emma et sa famille sont mécontents de leur déménagement. Un jour, Emma se rend au grenier et y trouve un fantôme lui ressemblant qui commence à la hanter. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Evil Twin |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Die alte Villa am Stadtrand, die Emma Callen mit ihren Eltern bezogen hat, sorgt bei der jungen Frau für Unbehagen. Auf dem Dachboden des Hauses wird sie von einer mysteriösen Doppelgängerin heimgesucht, die nun ständig in Haus und Garten ihr Unwesen treibt. Bald traut sich Emma nicht mehr aus dem Haus. In ihrer Verzweiflung bittet sie den jungen Polizisten Trevor um Hilfe, der ihr tatsächlich als einziger Glauben schenkt. Ihre Eltern hingegen sorgen sich vielmehr um den Geisteszustand ihrer Tochter - sie nehmen von dem unheimlichen Zwilling keine Notiz, obwohl sich dieser mittlerweile durch brutale Bluttaten Aufmerksamkeit verschafft... Emmas Verzweiflung wird immer größer und sie beginnt, selbst einen Weg aus der Situation zu suchen - mit verhängnisvollen Folgen... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A padlás rejtélye |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emma és családja nem túl boldog, hogy új házba kell költözzenek. Egy nap felmegy a padlásra, ahol találkozik valakivel, aki úgy néz ki, mint ő, és aki rá vadászik. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
디 아틱 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Sótão |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emma sente algo estranho na nova casa de sua família, e passa a ter a sensação que está sendo assombrada por uma aparição, que ela acredita ser de sua irmã gêmea. Seus pais também parecem sofrer com o ambiente e o único amigo com quem Emma pode contar é seu irmão Frankie, que tem problemas neurológicos e não consegue compreender o que se passa. Aos poucos ela começa a suspeitar que seus pais estão praticando magia negra para trazer sua irmã de volta a vida. Quando Emma confirma suas suspeitas de que o passado de sua família veio à tona para assombrá-la, passa a acreditar que no sótão da casa irá encontrar as |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Sótão |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emma e sua família estão infelizes depois de se mudarem para sua casa; Um dia ela foi ao sótão e encontrou alguém parecido com ela e começou a persegui-la. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чердак |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Эмма со своей семьёй переезжают в новый дом, но особой радости новоселье не доставляет, напротив, самочувствие родителей и детей начинает резко ухудшаться, появляется депрессия, раздражительность. В довершение всего, поднявшись однажды на чердак, Эмма обнаруживает там… своего двойника. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Ático: El reverso oscuro de Emma Callan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de mudarse a una nueva casa, tanto Emma como su familia se sienten descontentos. Un día Emma sube al ático y tiene un extraño e inesperado encuentro. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Çatı Katı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emma ve ailesi, evine taşındıktan sonra mutsuzdur; bir gün tavan arasına gitti ve ona benzeyen birini buldu ve ona musallat olmaya başladı. |
|
||||
|