Till There Was You (1991)
← Back to main
Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dokud jsi tu byl |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frank Flynn (Mark Harmon) je jazzový hudebník, který odjíždí na ostrov v jižního Pacifiku hledat svého pohřešovaného bratra Charlieho. Na místě se dá dohromady s atraktivní stopařkou Annou (Deborah Unger). Když se dozví, že jeho bratra ubila skupinka domorodců, rozhodne se, že případ sám vyšetří. Setkává se s Charlieho obchodním společníkem Robertem „Viv“ Vivaldim (Jeroen Krabbe), ale jeho arogantní chování zanechá ve Frankovi podezření, že tento člověk má možná cosi společného s vraždou jeho bratra. Navíc se ukáže, že Anna je Vivaldiho bývalou manželkou. Frank nedává Vivaldimu pokoj, takže nakonec musí i s Annou uprchnout do džungle, kde ke svému úžasu naleznou zlaté pruty. Frank si vzpomene, že jeho otec se kdysi Charliemu zmínil o americkém bombardéru plném zlata, který havaroval v džungli. Vivaldi dvojici nakonec dostihne, avšak přestože Anna zůstává v zajetí, Frank se spřátelí se skupinou domorodců, kteří jej naučí, jak v jižním Pacifiku přežít… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Till There Was You |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frank Flynn is summonsed from New York by his brother Charlie to Vanuatu. He arrives only to find Charlie dead, and becomes involved with his late brother's partner, Viv, and Viv's unhappy wife, Anna. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
... doch dann kam sie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Lebenskünstler aus New York wandelt auf den Spuren seines abenteuerlustigen Bruders, der auf einer Pazifikinsel einem Verbrechen zum Opfer fiel. Er gerät in Konflikt mit dem gewalttätigen Geschäftspartner des Bruders, insbesondere als er sich in dessen attraktive Frau verliebt. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пока ты была там |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Нью-йоркский саксофонист Фрэнк Флинн получает письмо от своего брата Чарли, живущего где-то на островах Океании. В письме брат просит его срочно приехать, а когда Фрэнк приезжает, то выясняет, что Чарли убит. Смелый американец принимается за собственное расследование. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La jungla de oro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frank Flynn viaja a un país del sur del Pacífico buscando a su hermano. Estando allí se enamora de Anna, una atractiva mujer casada con Viv, un hombre tan poderoso como poco recomendable. |
|
||||
|