Im Hamam nimmt die Seele ein Bad! Francesco ein junger italienischer Innenausstatter erbt von seiner Tante ein Haus in Istanbul. In diesem Haus entdeckt er einen alten Hamam. Als er sich entschließt, den Hamam zu restaurieren, gerät er mehr und mehr unter den Einfluß der Stadt und des Hamam -- kulturell, aber auch sexuell: im Hamam hat er sein "coming out"...

Francesco and Marta run a husband-and-wife design company in Rome. When Francesco's aunt dies in Instanbul he travels there to sort out the hamam turkish steam bath that she left him. He finds a love and warmth in his relatives' Instanbul home that is missing from his life in Italy.

Un italiano recibe en herencia un viejo baño turco (un hamam), situado en Estambul. La propietaria era una tía suya que había emigrado a Turquía muchos años antes. El hombre se traslada a Estambul con la intención de arreglar los papeles y vender el inmueble lo antes posible. Allí se aloja en casa de los antiguos empleados de su tía, un matrimonio con un hijo y una hija. (FILMAFFINITY)

Un italià rep en herència un vell bany turc (un hamam), situat a Istanbul. La propietària era una tia seva que havia emigrat a Turquia molts anys abans. L'home es trasllada a Istanbul amb la intenció d'arreglar els papers i vendre l'immoble com més aviat millor. Allí s'allotja a casa dels antics empleats de la seva tia, un matrimoni amb un fill i una filla.

弗朗西斯卡（亚利桑德罗·加斯曼 Alessandro Gassman 饰）和妻子玛塔（弗兰西斯卡·阿罗雅 Francesca d'Aloja 饰）结婚多年，共同经营着一间设计工作室。随着时间的推移，当初的激情早已经渐渐淡漠，只留下了一对貌合神离的男女，麻木的维系着名存实亡的婚姻。某日，弗朗西斯卡得知了姨妈去世的消息，他必须赶到伊斯坦布尔，去处理姨妈留下的身后事。来到伊斯坦布尔，弗朗西斯卡得到的竟然是一间土耳其浴场，他准备将浴场出售，却在此时遇见了名为奥斯卡（Carlo Cecchi 饰）的男子，两人之间产生了奇妙的化学反应，弗朗西斯卡对于奥斯卡的情感渐渐萌芽，他荒芜的一生就此改变。

Lors d'un voyage a Rome avec sa femme Marta et leur ami Paolo, Francesco recoit un telegramme de Turquie lui annoncant qu'il herite de sa tante Anita, proprietaire d'un hammam a Istanbul. Il part aussitot d'autant plus que Marta est devenue la maitresse de Paolo. En Turquie, il decouvre la passionnante histoire de sa tante. Il decide de rester et de restaurer le bain turc.

ფრანჩესკა არის თავდაჯერებული, დამოუკიდებელი ახალგაზრდა არქიტექტორი, რომელიც მუშაობს თავის მეუღლე მართასთან და მათ ძველ მეგობარ პაოლოსთან ერთად. მაგრამ ეს არ უშლის ხელს მართას და პაოლოს მრავალი წლის განმავლობაში შეყვარებულები იყვნენ. თუმცა, ამ სასიყვარულო სამკუთხედს აქვს სხვა პიკანტური ნიუანსი, რომელიც დამაინტრიგებლად აბრუნებს შეთქმულებას.

Francesco a magabiztos és független fiatal építész feleségével, Mártával dolgozik Rómában. Egy nap levelet kap a Török Nagykövetségtől, amelyben harminc éve Isztambulban élő nagynénje haláláról értesítik. Felesége sürgetésére odautazik, és kiderül, hogy öröksége egy törökfürdő. A kezdeti idegenkedés után egyszerre csak magával ragadja ez a világ, amely teljesen más, mint az addig megszokott életstílusa. Úgy dönt, hogy marad.

Un rampante architetto sposato a una fedifraga donna in carriera eredita dalla zia un bagno turco in quel di Istanbul. Parte un po’ scocciato da Roma con l’intenzione di vendere in fretta tutta la baracca. Ma la famiglia turca che custodisce l’hamam e una particolare storia d’amore, gli faranno cambiare idea.

Francesco en Martha hebben in Rome een eigen bedrijf. Wanneer Francesco een huis van zijn tante in Istanbul erft, reist hij naar Turkije af om het te verkopen. Het huis blijkt een traditioneel Turks badhuis (Hamam) te zijn. Eenmaal in Turkije raakt Francesco gefascineerd door het excentrieke verleden van zijn tante, door Istanbul en door een Turkse jongen.

Francesco jest młodym i wziętym architektem wnętrz. Jego firma w dużym włoskim mieście doskonale prosperuje. Nieco mniej harmonijne jest jego pożycie z żoną, która też pracuje w firmie i jest nie mniej ambitna. Francesco otrzymuje wiadomość o śmierci ciotki w Stambule. Ciotka pozostawiła mu w spadku stary dom oraz turecką łaźnię. Chcąc nie chcąc, młody Włoch wybiera się do Turcji, ażeby jak najszybciej spieniężyć odziedziczony majątek. Francesco wkracza w magiczny, nieznany jemu dotąd świat orientalnej gościnności i obyczajów.

Франческо — уверенный в себе, независимый молодой архитектор, который работает вместе со своей женой Мартой и их старым другом Паоло. Но это не мешает Марте и Паоло уже много лет быть любовниками. Однако у этого любовного треугольника есть и другие пикантные оттенки, которые интригующе закручивают сюжет.

Francesco och Marta äger en exklusiv inredningsfirma i Rom. Francesco får ett brev från den turkiska ambassaden. En släkting i Istanbul har dött och testamenterat en egendom till honom. Vid ankomsten till Istanbul får Francesco veta att han ärvt ett "hamam", ett gammalt ångbadhus.

Yıllar önce İstanbul’a yerleşen teyzesinden miras kalan bu hamamı satmak için İstanbul’a gelen Franceso, teyzesi gibi İstanbul'un büyüsüne kapılır ve Hamamı satmaktan vazgeçip restore ederek işletmeye karar verir. Teyzesi ile yıllarca beraber yaşamış ve Hamamı işletmiş Türk ailesi Osmanlar'da kalmakta, onlar gibi yaşamaktadır.Karısı Marta ise onu merak ederek İstanbul’a gelir.Marta kocasındaki büyük değişimi farkeder. "Hamam"ın açılışına yakın aileyi büyük bir sürpriz beklemektedir. Marta'yı ise yeni bir hayat...