Translations 4
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рио 50 градуса |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
През последните 50 години огромният метрополис Рио де Жанейро се превръща от град, разкъсван от политически размирици, нарковойни и бедност, в домакин на Световната купа от 2014 и Олимпийските игри от 2016. Уважаваният документалист Джулиън Темпъл (режисьор на филми като Боклук и бяс: Секс Пистълс и Джо Стръмър: Бъдещето е ненаписано) представя Рио през очите на обитателите му. По оригинален начин той разкрива изключителното разнообразие - от студенти до таксиметрови шофьори, от влиятелни творци до богати вдовици. Тежката история на Бразилия, белязана от робство, диктатура и гангстерски войни, е в остър контраст с вечния позитивизъм на жителите му. Филмът представя не само историческите факти с помощта на архивни кадри и интервюта, но и развитието в музиката. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rio 50 Degrees: Carry on CaRIOca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A look at Rio's cultural, political and technical revolutions since the 1970s to 2011 |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rio 50 Grad Celsius |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein brodelnder, spannender Blick hinter die Kulissen einer der heißesten Metropolen der Welt - der Metropole, die Gastgeber der Fußball-Weltmeisterschaft 2014 war und der Olympischen Spiele 2016 sein wird. Brasilien und Rio de Janeiro haben in den letzten Jahrzehnten politische, kulturelle und soziale Abgründe überwunden. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rio 50 Graus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um olhar sobre as revoluções culturais, políticas e técnicas do Rio de Janeiro desde os anos 1970 até 2011. O documentário mergulha na vida carioca para oferecer um retrato profundo e afetuoso de uma das principais metrópoles do mundo, tendo como fio condutor os elementos musicais presentes na formação cultural da cidade. |
|
||||
|