Parts Per Billion (2014)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
典型婚姻 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
剧情由相互交织的故事的三对夫妇被迫在一场灾难性的战争,面对改变人生的决定。启发和他们的爱情有时会蒙蔽,len(乔什哈奈特),Mia(罗萨里奥道森),安迪(朗格拉),埃丝特(Gena Rowlands),安娜(特蕾莎Palmer)和埃里克(Penn Badgley)是任何人都面临着这样的人造生物灾害数十亿美元是有缺陷的,美丽的。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Et biologisk våben spreder en virus med lynets hast. Dødstallet stiger, civilisationen bryder sammen, og menneskeheden synger på sidste vers. Midt i dettte inferno finder vi tre par: Mia og Len (Rosario Dawson, Josh Hartnett), Anna og Erik (Teresa Palmer, Penn Badgley), samt Esther og Andy (Gena Rowlands, Frank Langella), der hver må tage stilling til, hvordan de vil leve deres sidste stunder. Når enden kommer er det vigtigere at være elsket, eller at bruge sine sidste kræfter på at forsøge at overleve? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drie koppels worden gedwongen om levensveranderende beslissingen te nemen tegen de achtergrond van een rampzalige oorlog. Geïnspireerd en soms verblind door hun liefde zijn Len, Mia, Andy, Esther, Anna en Erik net zo gebrekkig als mooi als elk van de andere miljarden mensen die worden geconfronteerd met deze door de mens gecreëerde biologische ramp. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Parts Per Billion |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The interwoven stories of three couples which are forced to make life-altering decisions in the face of a disastrous war. Inspired and sometimes blinded by their love, Len, Mia, Andy, Esther, Anna and Erik are as flawed and beautiful as any of the billions who are facing this human-made biological disaster. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trois couples doivent prendre de graves décisions devant l'imminence d'une catastrophe biologique qui menace de détruire l'humanité. Alors que la pandémie progresse et que la civilisation est plongée dans le chaos, chaque couple doit trouver un moyen de survivre à la fin du monde. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Welt steht am Rande der Extinktion: Ein tödlicher Infekt, der seinen Ursprung in Afrika hatte und sich von dort rasend schnell über den ganzen Erdball verbreitet, sorgt für Angst, Panik, tödliche Verzweiflung. Inmitten dieses Chaos versuchen drei Pärchen, die an verschiedenen Stationen ihres gemeinsam geteilten Lebens angelangt sind, das Versprechen “Bis dass der Tod uns scheidet” so lange wie möglich hinauszuzögern. Und so kämpfen sich das Ehepaar Andy und Esther sowie die jungen Paare Len und Mia und Erik und Anna als Bruchteil einer Milliarde von Menschen mit ihrer Liebe durch einen bitteren Alltag, der schneller zu Ende gehen könnte, als ihnen lieb ist. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Οι αλληλένδετες ιστορίες τριών ζευγαριών που αναγκάζονται να πάρουν αποφάσεις ζωής κατά την διάρκεια ενός καταστοφικού πολέμου. Υποκινούμενοι και πολλές φορές «τυφλωμένοι» απο την αγάπη τους, ο Len, η Mia, ο Andy, η Esther, η Anna και ο Erik είναι τόσο ελαττωματικοί και όμορφοι...OnlineMovieStar |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Verso la fine del mondo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Storie intrecciate di tre coppie, costrette a prendere decisioni di vita fondamentali a fronte di una disastrosa guerra. Ispirati e talvolta accecati dal loro amore, Len, Mia, Andy, Ester, Anna ed Erik sono viziati e belli come altri miliardi di persone ma si ritrovano ad affrontare il più grande disastro biologico causato dall’uomo. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
파츠 퍼 빌리언 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
중동지역에서 일어난 전쟁에서 사용된 생화학 무기의 바이러스가 미국까지 퍼지게 되면서 죽음의 문턱에 다다른 사람들이 겪게 되는 이야기를 그린 영화. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O enredo de "Parts Per Billion" acompanha três casais que lidam com o mesmo evento catastrófico que promete mudar para sempre as suas vidas e colocar em causa as respectivas relações. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rumo ao Fim do Mundo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em meio a uma catástrofe biológica que ameaça destruir a raça humana, as histórias de três casais se cruzam quando eles são forçados a tomar decisões difíceis que definirão seu futuro. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Одна миллиардная доля |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История рассказывает о трёх парах, столкнувшихся с одним и тем же шокирующим событием, способным разлучить их. Переживет ли их любовь вселенскую катастрофу? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Parts Per Billion |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de una catástrofe biológica que afecta al mundo, tres parejas se verán obligadas a tomar una serie de decisiones que cambiarán el rumbo de sus vidas y su alrededor de manera inevitable. Sus actos y elecciones estarán inspiradas y a veces cegadas por el amor. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Milyarda Bir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Milyarda Bir kimi siteler tarafından da Aşka Tutunanlar olarak çevrilmiş film birbirinden farklı ama bağlantılı olan üç çifti konu almaktadır. Dünya'nın sonunun yaklaştığı son günlerde yaşadıkları olaylar konu alınmış. Sevginin aslında her güçten herşeyden güçlü olduğu izleyicilere verilmeye çalışan şeylerin başında gelmektedir. |
|
||||
|