Monamour (2005)
← Back to main
Translations 23
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
奸情 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
和世界上大多数夫妻一样,玛尔塔和丈夫达里奥过着简单而平静的生活,可是,从某些角度看来,平静等同于乏味,而这乏味让玛尔塔的心中时常燃烧着欲望的火焰。随着火焰越烧越烈,玛尔塔的痛苦也随之增加。渐渐的,玛尔塔的精神世界开始失控,她与每一个看得上眼的男人们共享着鱼水之欢,在梦境里,在幻想中,而每当此时,达里奥总会身着风衣手持枪械打破玛尔塔的幻想。随着时间的推移,玛尔塔逐渐的迷失在了现实和幻想的交界线上,她终于背叛了自己的丈夫,有了一个年轻的情人。几经思量,玛尔塔决定和情人私奔,可是在丈夫熟悉的身影前,她又陷入了犹豫之中。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
奸情 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片是義大利情色大師丁度巴拉斯繼02年《黑天使》和 03年《過錯》之後又一最新R級情色大片,老丁用自己招牌式的敘事方式和表現手法,向觀眾描述了一個已婚女性由於無法得到丈夫滿足而與一名攝影師出軌的故事,復古的壁畫、幽靜的威尼斯街道、慘白的夢境,赤裸的愛欲,所有一切讓觀眾如同墜入一個無底的天地,女主角一次又一次的出軌和放蕩的言辭,讓我們在這赤裸裸的情色後看到了一絲人性。影片由在歐洲走紅的烏克蘭名模新秀安娜.金斯卡婭(AnnaJimskaia)主演。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monamour |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film o ženě, která po šesti měsících manželství zjišťuje, že už není nic takového, jako bývalo. Ze vztahu zmizela veškerá vášeň a hlavně orgasmus. A tak, zatímco její manžel chodí po různých výstavách a večírcích, ona se oddává tajemnému Francouzovi. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dario is een kleine uitgever uit Milaan. Hij neemt deel aan het boekenfestival, het Mantova Festival Letteratura 2004. Marta, zijn ontevreden vrouw, begeleidt hem. Leon is een Franse ontwerper en fotograaf. Terwijl Dario bezig is met zijn eigen zaken te behartigen, neemt Marta een bezoek aan het beroemde 'Pallazzo Te'. Daar, onder het fresco Giulio van Romano ontmoet zij Leon. Onmiddellijk worden zij minnaars en zij spenderen het ganse boekenfestival, aan het overal bedrijven van de liefde. Deze verhouding zal ook al snel gevolgen hebben voor de verhouding tussen Marta en Dario. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Marta is a young housewife, married to Dario, a successful book publisher. Although she still loves her husband, Marta hasn't been able to achieve sexual satisfaction for months due to their dull and predictable love life. While staying in Mantua for the Festivaletteratura, a book fair, Marta follows the advice of her scheming friend Sylvia and pursues an affair with a handsome and mysterious artist named Leon, which leads to surprising results regarding her failing marriage with Dario. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monamour |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dario, un petit éditeur de Milan, se rend au Festival de la littérature de Mantova accompagné de sa femme Marta. Totalement insatisfaite, celle-ci part seule visiter le Palazzo tandis que son mari est débordé par son travail. Sous la fresque de Giulio Romano représentant le pénis de Jupiter en érection, elle rencontre Léon, un photographe français. Immédiatement c’est le coup de foudre entre eux et les deux amants commencent à exercer leurs ébats amoureux presque partout. Mais cette liaison ne restera pas sans conséquence dans la relation entre Marta et Dario… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monamour |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Monamour " erzählt die Liebesgeschichte der jungen, verheirateten Venezianerin Marta und des Franzosen Leon. Während des alljährlichen "Festivaletteratura" in Mantua lernen sich die beiden auf sinnliche sowie frivole Weise kennen. Hingerissen von den kulturellen Reizen und kulinarisch-musikalischen Stimulationen bemerken Marta und Leon sehr schnell die hohe Anziehungskraft zwischen sich. Über die Dauer von fünf atemberaubenden Tagen kosten die beiden ihre romantische aber auch gefährliche Beziehung in vollen Zügen aus. Martas Ehemann Dario, der mehr Zeit mit seiner Arbeit als mit seiner wunderschönen Frau verbringt, kommt den Liebenden langsam aber sicher auf die Spur. Geplagt von paranoider Eifersucht entdeckt er den hypnotischen Reiz der Lüge, während er den geheimen Sehnsüchten seiner Frau nachspioniert. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ανικανοποίητη σύζυγος, νοσταλγεί τον πρώτο καιρό που η σχέση με τον σύζυγό της ήταν τόσο ζωντανή. Στο παλάτι των τεχνών, μια αναπάντεχη γνωριμία με έναν θερμόαιμο Γάλλο, ξυπνάει κάθε αισθησιασμό που υπήρχε μέσα της και το τελευταίο χρονικό διάστημα καταπιεζόταν χωρίς διέξοδο... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אהובתי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מרתה נלווית לבעלה המשעמם במהלך יריד ספרותי. בזמן שהוא עסוק בענייניו, מחפשת מרתה לענג את עצמה בקצת אומנות ונתקלת במעצב-צלם צרפתי שמגיע בדיוק בזמן כדי לענג אותה בתחום אחר של חייה... עולם הפנטזיה שלה נפרס על גבי הדפים של יומנה האישי. סרטו של מלך הארוטיקה, טינטו בראס (קליגולה). |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szerelmem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tinto Brass híres erotikus filmjében a vonzó, mégis elhanyagolt háziasszony botrányos viszonyát kísérhetjük figyelemmel. A férj háta mögött történő események a híres Mantua irodalmi fesztiválon történnek. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monamour |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Anna, giovane donna veneziana è sposata con Dario, un milanese che lavora nel campo dell'editoria. Il loro menage però non sembra più essere quello di una volta, e soprattutto non c'è più tanta passione, soprattutto perchè lui è troppo preso dal lavoro. Durante il Festival della Letteratura di Mantova, dove Dario si trova per lavoro, accompagnato dalla moglie, Anna conosce il giovane francese Leon ed è subito passione... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
틴토 브라스의 아모르 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
너의 또 다른 매력을 발견했어.. 너 같은 미친년한테 더 끌려.. 날 그만 자극해.. 참지 못하겠어! 마르타와 레온은 축제 기간 5일 동안, 짧은 만남을 통해 로맨틱하면서도 격정적인 관계에 빠지게 된다. 한편 일로 정신 없이 바쁜 마르타의 밀라노인 남편, 다리오는 아내의 애정 행각을 전혀 눈치 채지 못하고, 마르타의 반복적이고 지속적인 불륜은 더욱 가속도를 높여가게 된다. 결국 배신 당한 것을 눈치 챈 남편은 병적으로 질투심을 표출하게 되며, 거짓을 일삼는 아내의 행동을 관찰하며 자신도 모를 욕정을 느끼게 된다. 그러던 중 다리오는 마르타의 일기장에서 독약에 대한 내용을 읽게 되고, 혼란과 의구심이 증폭되는 가운데 그는 아내에 대한 색다른 욕정을 느끼게 되는데… |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mano meilė |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marta - jauna namų šeimininkė, ištekėjusi už Dario, sėkmingo knygų leidėjo. Nors Marta vis dar myli savo vyrą, dėl nuobodaus ir nuspėjamo meilės gyvenimo jau kelis mėnesius negali pasiekti seksualinio pasitenkinimo. Viešėdama Mantujoje, kur vyksta knygų mugė "Festivaletteratura", Marta paklauso intrigantės draugės Silvijos patarimo ir užmezga romaną su gražiu ir paslaptingu menininku Leonu, kuris atneša netikėtų rezultatų, susijusių su žlungančia jos ir Dario santuoka. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mulher insatisfeita com o marido, não consegue ter orgasmos com ele, depois de 4 meses de casamento. Aconselhada por uma amiga ela sai numa aventura para salvar o seu casamento. Esse truque acende a fúria do marido mas ao mesmo tempo torna-se um novo estímulo para os dois |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любовь моя |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История любви девушки из Венеции по имени Марта и француза Леона. Спустя полгода после свадьбы секс с мужем Дарио стал обыденным, скучным, потерял ту привлекательность, которая была прежде. Муж Дарио быстро кончает и засыпает, а возбуждённая, но неудовлетворённая Марта, не испытавшая оргазма, долго не может заснуть, мучается и, чтобы трансформировать сексуальное возбуждение, ведёт откровенный, искренний сексуальный дневник. Потом встречает художника Леона, с которым она испытывает потрясающий оргазм. Марта испытывает угрызения совести, хочет об измене искренне рассказать мужу, но тому всё время некогда. Всего пять дней длится роман между Мартой и Леоном, и их чувства с каждым днем становятся все сильнее. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marta una mujer casada conoce a Leon, un gigoló con quien tiene una escena de sexo en un museo, la presencia de visitantes hace que los amantes se separen para encontrarse después en una fiesta donde Marta ha acudido con su marido. En un apasionado encuentro de sexo oral. Marta está terriblemente enamorada de Leon y se prestará a todos sus juegos sexuales, incluso a mantener relaciones con dos hombres a la vez. Pero la situación se complica cuando Dario, el marido de Marta descubre su diario, donde relata sus apasionados encuentros con su amante. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monamour |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una atractiva pero descuidada ama de casa tiene una escandalosa aventura a escondidas de su marido durante el famoso festival literario de Mántua. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmen handlar om en gift kvinna som börjar tröttna på det slentrianmässiga äktenskapet. Hon börjar drömma om det sexuella äventyret, något hon till en början lyckas hålla inom dagbokens begränsade insyn. Men skall hon lyckas hålla emot de piskande lustarna? Och vad händer om hennes man hittar dagboken? |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aşkım |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dario Milonu bir yayıncıdır. Mantona Kitap sergisine katılır. Tatminsiz karısı Marta ise kendisiyle yeterince ilgilenmediği için kocası Dario'dan şikayetçidir. Marta kocası Dario meşgulken fotoğraf sanatçısı Leon'la tanışır ve kocasını aldatır. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tâm sự với nàng |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film xoay quanh một phụ nữ quyến rũ là Marta, chồng cô Dario là chủ của một nhà xuất bản lớn. Sự nghiệp của Dario đảm bảo cho Marta một cuộc sống đầy đủ và không phải lo nghĩ, tuy nhiên Marta vẫn có một điều chưa vừa lòng đó là chuyện chăn gối của hai người, mỗi lần “gần nhau” Dario đều “chưa đến chợ đã hết tiền tiêu” khiến Marta khá bất mãn, Marta mỗi đêm đều trút bầu tâm sự của mình vào nhật kí. Một ngày nọ Marta gặp được Leon, một nghệ sĩ nghiệp dư đẹp trai trong một triển lãm tranh. Một nghệ sĩ lãng tử đa tình và một phụ nữ thiếu thốn tình cảm làm sao thoát khỏi vòng dây tình ái, Leon mang đến cho Marta những gì mà Dario chồng cô không thể đáp ứng được, những trải nghiệm mới với Leon đều được cô lưu giữ vào nhật kí của mình. Cuốn nhật kí của Marta rồi thì cũng đến tay DarioLà một film về tình dục của Ý nên các cảnh sex trong film khá táo bạo, các bạn xem qua sẽ có cảm giác hơi không quen, tuy nhiên film có một thông điệp rõ ràng, khá thích hợp với những cặp vợ chồng mới cưới. |
|
||||
|