Wir befinden uns im Hollywood der 1950er: Die große Filmproduktion „Hail, Caesar!“ soll den bestehenden Erfolg der Capitol Pictures sichern. Doch auf einmal wird der Hauptdarsteller des Films, Baird Whitlock, entführt. Es ist nicht nur die gesamte Produktion in Gefahr, auch darf die Klatschpresse, allen voran Hedda Hopper, nichts von dem Vorfall erfahren. Retten soll die Situation Eddie Mannix, er kennt sich mit so etwas aus. Denkt er – bis er sich auf die skurrile Suche nach Baird Whitlock begibt …

Novi projekt uspješnog redateljskog dvojca smješten je u Hollywood ’50-ih godina, a priča prati Eddieja Mannixa (Josh Brolin) – zaštitnika ugleda glumačkih zvijezda koje su vladale Hollywoodom 50-ih godina. Glavni lik Eddie Mannix je navodno inspiriran stvarnom osobom, potpredsjednikom tvrtke MGM. U vrijeme u koje je radnja smještena holivudske producentske kuće i filmski studiji štitili su ugled svojih glavnih glumačkih zvijezda od raznoraznih skandala ne prezajući od nelegalnih metoda. Metode su uključivale zapošljavanje specijalnih pojedinaca koji bi “sređivali probleme” velikim novčanim isplatama, prijetnjama ili nasiljem.

Филмът проследява един-единствен ден от работата на филмово студио, изправено пред сериозни проблеми, чието разрешаване не търпи отлагане, и човека, на чиито плещи лежи отговорността да оправи всичко.

Al Hollywood dels anys 50, un dels grans estudis pretén fer una gran superproducció de romans protagonitzada per una gran estrella (Clooney), però l'actor és segrestat durant el rodatge.

Někteří lidé mají úžasnou schopnost vyřešit i ten největší problém. Prototypem takového člověka je Eddie Mannix, jehož polem působnosti jsou hollywoodská filmová studia. Den „žehliče problémů" Eddieho začíná brzy ráno riskantní záchranou pověsti mladičké hvězdičky. Hned nato smiřuje rozzuřené církevní představitele, které naštval scénář připravovaného biblického velkofilmu. Režisérovi sofistikovaných dramat musí do hlavní role vnutit hvězdného představitele kovbojů, který sice umí házet lasem, zato neumí mluvit. A to není všechno. Problémy mu dělá i hvězdná plavkyně Anna, jež má choulostivé osobní trable, a slavný tanečník Burt, jenž se z ničeho nic začal chovat divně. A to pořád není všechno. Největší vrásky na čele mu vykloubila superstar Baird Whitlock, který byl unesen neznámou organizací, jež si říká Budoucnost, uprostřed natáčení velkofilmu Ave, Caesar!

　　大片厂的危机公关高手艾迪（乔什·布洛林），应付麻烦不断的《凯撒万岁：基督的一生》剧组。酗酒主演贝尔德（乔治·克鲁尼）遭人绑架。导演劳伦斯（拉尔夫·费恩斯）令女星（斯嘉丽·约翰逊）意外怀孕，八卦专栏作家（蒂尔达·斯文顿）虎视眈眈，鲜肉演员查宁·塔图姆和阿尔登·埃伦瑞奇也不是省油的灯。

一個叫做艾迪曼尼克斯的好萊塢「問題化解人」（Fixer），他專門負責為電影公司或明星處理棘手的問題，收拾各種爛攤子。

「問題化解人」是伴隨好萊塢明星製而誕生的行業，過去的明星簽約有如賣身契，他們被看作是電影公司的資產。電影公司會從頭到腳的包裝明星、維護公眾形象。一旦出醜聞了，就會出動“問題化解人”不擇手段的擺平問題。

캐피틀 영화사의 총괄 제작자 에디 매닉스는 어떠한 문제도 해결해내는 실력자다. 영화사의 대규모 영화 헤일, 시저! 의 촬영이 진행되던 중에 주연배우 베어드 히트록이 사라지는 사건이 벌어진다. 으레 있던 잠적이라고 여기지만 스스로를 미래라고 칭하는 납치단은 거액을 요구한다. 에디의 신경이 곤두서 있는 사이, 감독 로렌스 로렌츠는 액션스타 호비 도일의 발연기에 짜증을 내고, 인기 여배우 디애나 모란은 계속 스캔들을 일으킨다.

Radnja prati holivudskog 'fixera' (čovjek koji pazi da skandali velikih zvijezda ne završe u novinama) koji pomaže da snimanje novog filma poznatog, ali vječno pijanog i problematičnog glumca Bairda Whitlocka prođe bez poteškoća. Stvar se dodatno zakomplicira kad zvijezdu otme skupina pod imenom 'The Future'.

I 1950'erne er Eddie Mannix travlt beskæftiget med at pleje Hollywood-selskabet Capitol Pictures' image og holde studiets mange uterlige stjerner i snor. Hans kaotiske dagligdag spidser til, da den (snotdumme) topstjerne Baird Whitlock bliver kidnappet under optagelserne af det romerske epos 'Hil Cæsar!'. Samtidig er sladderpressens to værste snushaner på sporet af flere saftige skandaler.

Deň „hasiča problémov" Eddieho Mannixe začína skoro ráno riskantnou záchranou povesti mladučkej hviezdy, ktorá už už padá do morálneho bahna a rúk polície. Hneď nato zmieruje rozzúrených cirkevných predstaviteľov, ktorých naštval scenár pripravovaného biblického veľkofilmu. Režisérovi sofistikovaných drám musí do hlavnej role vnútiť hviezdneho predstaviteľa kovbojov, ktorý síce vie hádzať lasom, ale zato nevie rozprávať... A to nie je všetko. Problémy mu robí aj hviezdna plavkyňa Anna, ktorá má chúlostivé osobné problémy a slávny tanečník Burt, ktorý sa z ničoho nič začal správať zvláštne. A to stále nie je všetko! Vrásky na čele mu spôsobila superstar Baird Whitlock, ktorá bola unesená neznámou organizáciou s názvom „Budúcnosť", a to práve uprostred natáčania veľkofilmu „Ave, Caesar!". Pre ostrieľaného Eddieho je ale každá kríza výzvou.

Zabaven vpogled na zlata leta Hollywooda je delo znamenitega režijsko-scenarističnega dvojca, bratov Coen. V filmu, prežetem s črnim humorjem in elementi kriminalne drame, nastopa izvrstna igralska zasedba, sestavljena iz zvezd 21. stoletja. Eddie Mannix je t. i. fixer. V 50. letih prejšnjega stoletja so filmski studii v ZDA najemali sumljive tipe, ki so za vsako ceno varovali ugled filmskih zvezdnikov. Da bi preprečili širjenje kočljivih informacij, so morali biti izjemno iznajdljivi, njihove metode so bile velikokrat vprašljive, uporaba nezakonitih sredstev pa je bilo nenapisano pravilo tega poklica.

En el Hollywood de los años 50, uno de los grandes estudios pretende hacer una gran superproducción de romanos protagonizada por una gran estrella (Clooney), pero el actor es secuestrado durante el rodaje.

En el Hollywood de los años 50, uno de los grandes estudios pretende hacer una gran superproducción de romanos protagonizada por una gran estrella (Clooney), pero el actor es secuestrado durante el rodaje.

Eddie Mannix on 50-luvun Hollywoodin elokuvateollisuuden ruumiillistuma, Capitol Pictures -tuotantoyhtiön tuottaja ja ongelmanratkoja, jonka kädet uhkaavat täyttyä tekemisistä elokuva-alan moninaisten ongelmien ja tähtösten parissa. Studio on filmaamassa vuoden suurinta panostusta: historiallista suurelokuvaa Jeesuksen ajoista. Vakavan draaman pääosaan laitetaan länkkärinäyttelijä Baird Whitlock ja tälle näyttelijätaidottomalle karjapaimenelle pitäisi luoda uusi imago. Spektaakkelin neitseellinen tähtinäyttelijätär on raskaana ja hänelle pitäisi löytää mies. Kaikkien näiden ongelmien lisäksi Eddie saa kuulla, että Whitlock on kadonnut kesken tuotannon. Eddie kyseenalaistaa jo oman hektisen työnsä mielekkyyttä, kun käy ilmi että Whitlock onkin kidnapattu ja hänest vaaditaan lunnaita. Studiota haaskalintujen lailla kiertelevät juorutoimittajat haistavat verta. Olisiko Eddien aika siirtyä muihin hommiin?

Eddie Mannix est fixer chez Capitole, un des plus célèbres Studios de cinéma américain de l’époque. Il y est chargé de régler tous les problèmes inhérents à chacun de leurs films. Un travail qui ne connaît ni les horaires, ni la routine. En une seule journée il va devoir gérer aussi bien les susceptibilités des différentes communautés religieuses, pour pouvoir valider leur adaptation de la Bible en Technicolor, que celles du très précieux réalisateur vedette Laurence Laurentz qui n’apprécie que modérément qu’on lui ait attribué le jeune espoir du western comme tête d’affiche de son prochain drame psychologique. La journée promet d’être mouvementée.

Κατά τη Χρυσή Εποχή του Χόλιγουντ, δεκαετία του 1950, ο Έντι Μάνιξ, γενικός καταφερτζής του χώρου, βοηθάει στην παραγωγή μιας ταινίας, το Hail Caesar, στο οποίο πρωταγωνιστεί ο Μπερντ Γουίτλοκ. Αλλά ο ηθοποιός απάγεται από μια ομάδα που αυτοαποκαλείται «Το Μέλλον». Τώρα, ο Μάνιξ είναι αυτός που βρίσκεται στην υπεύθυνη θέση να συλλέξει 100.000 δολάρια ώστε να τον απελευθερώσει.

עבודתו של אדי מניקס כמפיק סטודיו אף פעם לא משעממת והיא מסביב לשעון. בכל הפקה יש את הצרה שלה ומניקס נדרש למצוא פתרונות לכל אחת מהן. כעת מניקס מתמודד עם אחד המשברים הגדולים ביותר בקריירה שלו: אחד השחקנים הגדולים, בירד וואיטלוק, בהפקה שעליה הוא אחראי "יחי הקיסר!", נחטף במהלך הצילומים, וארגון מסתורי העונה לשם "העתיד" נטל אחריות. עליו להשיג יותר מ-100,000 דולר או שהם יכולים להיפרד לשלום מהכוכב הגדול.

Hollywood, de jaren 50. Het verhaal volgt een enkele dag uit het leven van Eddie Mannix (Josh Brolin), een klusjesman voor filmstudio’s, die geconfronteerd wordt met een reeks problemen om op te lossen. Tot een van die problemen behoort de mysterieuze verdwijning van een filmster.

Eddie Mannix (Josh Brolin) a hollywoodi Capitol Studio szinte mindennel foglalkozó menedzsere: munkája része a legyártandó filmek szereposztásától kezdve a sztárok imidzsének megtervezésén keresztül a színészek magánéleti gondjainak, titkainak és ügyleteinek elrendezésével bezárólag az összes ügy, ami csak szembejön és megoldásért kiált. Ezért akkor sem hökken meg, amikor egy éppen zajló forgatásról eltűnik a Capitol egyik büszkesége, Baird Whitlock (George Clooney), hanem gondolkozik és cselekszik.

When a Hollywood star mysteriously disappears in the middle of filming, the studio sends their fixer to get him back.

Nella Hollywood degli anni Cinquanta, Eddie Mannix (Josh Brolin) lavora per conto della Capitol Pictures. Il suo compito è quello di assicurarsi che tutto fili liscio e che i suoi attori non finiscano al centro di scandali mediatici. Una delle sue più faticose giornate si complica quando Baird Whitlock (George Clooney), attore di punta di un sandalone in produzione, viene sequestrato da un gruppo di rapitori che chiedono un ingente riscatto.

1950年代のハリウッド。某メジャースタジオでは、社運を懸けたスペクタクル超大作『ヘイル、シーザー!』が撮影されていた。しかし主演俳優である大スターのウィットロックが何者かに誘拐され、現場は大混乱。事態の収拾を任されたのは、スタジオの様々な問題を片付ける“何でも屋”のエディだった。セクシーな若手女優や、人気ミュージカルスター、演技が下手な西部劇俳優たちを巻き込んで、エディは事件解決に挑むが…。

HAIL, CAESAR! følger én dag i livet til en studiosjef som har hendene fulle av problemer han må fikse.

Kiedy z planu filmowego wysokobudżetowej produkcji „Ave, Cezar!” znika jedna z największych gwiazd kina Baird Whitlock (George Clooney) do akcji wkracza Eddie Mannix (Josh Brolin). Człowiek, którego praca nie kończy się nigdy. Dzięki niemu sławne osoby, idole, megagwiazdy nie nie trafiają na czołówki gazet z racji problemów i kłopotów. Kiedy zostaje uprowadzony Whitlock – bożyszcze Hollywodu i porywacze żądają mega pieniędzy, wiadomo jest, że sprawą zajmie się Mannix. Wraz z Mannixem do sprawy wkraczają wścibscy dziennikarze i to wtedy zaczynają się dopiero kłopoty.

Eddie Mannix é um ansioso diretor da Capitol Studios que, de repente, perde a estrela da sua gigantesca e dispendiosa produção e tem apenas um dia para o encontrar. Os estúdios estão em rodagem de um grande épico quando Baird Whitlock, o ator principal, é raptado...

Na década de 1950, Hollywood vive o auge da Era de Ouro. Mas para fazer tudo isso funcionar não é nada fácil para o especialista em resolver grandes encrencas Eddie Mannix (Josh Brolin). Ele tem um grande problema pela frente quando o astro da grande produção Ave, César!, Baird Whitlock (George Clooney), é sequestrado.

Acțiunea filmului are loc în anii '50 și se concentrează pe povestea unui bărbat pe nume Eddie Mannix, a cărui slujbă este aceea de a se asigura că starurile de la Hollywood nu își prejudiciază imaginea din cauza abuzului de droguri, aventuri ilicite sau a altor comportamente neacceptate. Cei de teapa lui Mannix erau de obicei aleși de marile studiouri din rândul detectivilor privați și aveau sarcina să îi țină pe actori departe de scandal prin orice mijloace posibile. Unele dintre aceste practici vizau supravegherea ilegală cu ajutorul microfoanelor, intimidarea și mituirea martorilor.

Действие разворачивается в 1950-х. Фильм расскажет о человеке, который следит за звездами Голливуда и вытаскивает их, при необходимости, из неприятностей — избавляется от компромата, обнаруженного папарацци, решает сложные ситуации и докладывает студиям обо всех нарушениях.

I 1950-talets Hollywood försöker Eddie Mannix ta reda på vad som har hänt med en skådespelare som försvunnit under inspelningen av filmen 'Hail, Caesar!'.

Hail, Caesar! กองถ่ายป่วน ฮากวนยกกอง ติดตามชีวิตของนักแก้ไขปัญหาของแคปปิตอล พิคเจอร์ส ในช่วงยุคทองของฮอลลีวูด ซึ่งต้องคอยแก้ไขหลากหลายปัญหาวุ่นวายที่เกิดขึ้นในกองถ่าย

ภาพยนตร์นำแสดงโดย จอช โบรลิน, จอร์จ คลูนีย์, เรล์ฟ ไฟนส์, ทิลดา สวินตัน, แชนนิง ทาทัม, สการ์เล็ต โจแฮนสัน, โจนาห์ ฮิลล์ และ ฟรานเชส แมคดอร์แมน ผนึกกำลังสร้างโดย 2 พี่น้องโคเอนภายใต้ ไมค์ ซอสส์ โปรดักชั่นส์ และ อีริค เฟลล์เนอร์ และทิม บีแวน จาก เวิร์กกิ้ง ไตเติ้ล ฟิล์มส์

1950'lerde büyük bir yapım şirketi olan Capitol Pictures’ın en büyük projelerinden biri olan Yüce Sezar filminin başrol oyuncusu Baird Whitlock kaçırılınca onu bulup geri getirmek için stüdyonun “iş bitiricisi” Eddie Mannix harekete geçer.

Ласкаво просимо в Голлівуд - імперію блиску, розкоші і влади. Тут мешкають кумири мільйонів. Що не день - то бенкет для світських хронікерів. І ось одного разу зникає виконавець головної ролі у фільмі "Аве, Цезар"!. Ні дружина, ні численні коханки не знають, де він. І тепер продюсера студії чекає веселий день, адже він повинен знайти зірку раніше репортерів.

Lấy bối cảnh về những năm 50 của thế kỷ trước, thời kỳ hoàng kim (Golden Age) của điện ảnh Mỹ. Baird Whithlock (George Clooney) là 1 diễn viên nổi tiếng và đang thực hiện 1 bộ phim “bom tấn” về thời La Mã với tựa Hail, Caesar! Còn Eddie Mannix (Josh Brolin) là người đóng vai trò chuyên phụ trách dàn xếp, hòa giải và "sửa chữa" các scandal mà diễn viên dính phải trong thời gian sản xuất bộ phim này. Không may cho Baird Whitlock, khi ông bị một tổ chức bí mật có tên gọi The Future bắt cóc. Nhiệm vụ của chuyên viên xử lý hậu trường Eddie Mannix là thu thập 100 ngàn USD để giải cứu Baird...

عندما يختفي نجم هوليود بشكل غامض في التصوير ، يرسل الاستوديو "المثبت" لاستعادته. تدور أحداث القصة في الخمسينيات القرن الماضي ، وهي مستوحاة من مسيرة إيدي مانيكس (1891-1963).