Together (2009)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Together |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A family of a father, a mother and their son is looking forward to go on vacation. On the way they experience an accident, and their lives are suddenly and unexpectedly turned upside down. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gemeinsam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Familie freut sich auf den bevorstehenden Urlaub. Auf dem Weg zum Flughafen passiert ein Unfall, und das Leben wird abrupt auf den Kopf gestellt. „Gemeinsam“ erzählt davon, was mit einem Vater und einem Kind geschieht, wenn sie den Menschen verlieren, den sie am meisten lieben. Wie gehen sie mit der Trauer um und fügen sich in den neuen Alltag ein? Vater Roger und Sohn Pål versuchen jeder auf seine Weise weiterzuleben, aber der Verlust und Schuldgefühle drohen sie zu spalten. Da sie früher nie viel zusammen unternommen hatten, geraten sie in einige dramatische, aber auch unfreiwillig komische Situationen. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sammen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En familie på tre gleder seg til å dra på ferie. På veien blir mor drept i en ulykke og livet blir brått og uventet snudd opp ned. På hver sin måte prøver faren Roger og sønnen Pål å leve videre, men savn og skyldfølelse truer med å splitte dem. Det hele forsterkes av at de egentlig aldri har gjort så mye sammen. Selv enkle ting som å lage mat blir en ny utfordring. Roger klarer ikke å håndtere sorgen og det å ha aleneansvaret for sin tolv år gamle sønn, noe som gir seg utslag i flere drastiske handlinger. I stedet for å støtte seg til hverandre, blir begge alene i en tid der de trenger hverandre som mest. Med kjærlighet og stahet gjør imidlertid Pål alt for å knytte bånd til sin far. Tross det faren utsetter han for, nekter sønnen å gi opp det å være en familie. |
|
||||
|