Nach dem scheinbaren Selbstmord eines Polizisten findet Kommissar Beck heraus, dass der Kollege aufgrund seiner Homosexualität dazu erpresst wurde, kriminelle Kreise mit Informationen über die polizeiliche Ermittlungsarbeit zu versorgen. Die Spur führt zu dem skrupellosen Unterweltboss Gavling, mit dem Beck noch eine alte Rechnung offen hat.

En politimand bliver fundet død i en park. Det ligner selvmord, men Martin Beck mistænker, at det er mord. Det viser sig snart, at den afdøde levede et dobbeltliv og blev betalt af Becks ærkefjende Gavling, ”The Money Man”, fra Stockholms unde

Komisario Beck saa trillerissä vastaansa Tukholman alamaailmaa hallitsevan arkkivihollisensa Gavlingin. Gavling on saanut otteeseensa kaksoiselämäänsä salailevan poliisin, jonka avulla alamaailma saa salaisia tietoja viranomaisilta. Todellinen kamppailu alkaa, kun poliisi yrittää lopettaa suhteensa rikollisiin.

Na de schijnbare zelfmoord van een politieagent komt commissaris Beck erachter dat de collega vanwege zijn homoseksualiteit is gechanteerd om criminele kringen te voorzien van informatie over politie-onderzoekswerk. Het spoor leidt naar de gewetenloze onderwereldbaas Gavling, met wie Beck nog een oude rekening te vereffenen heeft.

A homosexual police officer's double life is paid by Becks archenemy, Gavling. A man who runs Stockholm's underworld. In return have the homosexual police, been serving Gavling with secret information from the archive of the police authorities. Written

En homosexuell polis har i åratal försett gangstern Gavling med uppgifter från rikspolisens arkiv. När han inte längre vill medverka till att lämna ut information blir han mördad.