A rising Boston gangster (Ben Barnes) endangers those around him when he starts to make moves without the knowledge of his boss (Harvey Keitel).

Nick Tortano ist ein redegewandter, ambitionierter Krimineller in den Straßen Bostons. Nach vielen Jahren, in denen der Italoamerikaner für den Mafia-Boss Salavatore Vitaglia kleinere Jobs erledigte, konnte er sich ihm endlich beweisen und ihm seine Loyalität demonstrieren. Nick verdient jetzt viel Geld und genießt hohes Ansehen bei allen Mitgliedern. Irgendwann gerät er mit einem Geldwäscher der Mafia aneinander, was zu einem Konflikt zwischen Nick und dem Boss führt. Ein rasanter Absturz beginnt...

Ο νεαρός Nick Tortano, είναι ένας φιλόδοξος γκάνγκστερ που επιθυμούσε όσο τίποτα άλλο να αποδείξει την αξία του και να μπει στην Ιταλική μαφία. Όταν τελικά το καταφέρνει και η πορεία του είναι ανοδική, θα γνωρίσει σε μια καφετέρια την κοπέλα της ζωής του, Ali Matazano. Ο ερωτευμένος πλέον Nick θα αρχίσει να αλλάζει συμπεριφορά σύμφωνα με τους κανόνες της Μαφίας και θα εκνευρίσει το αφεντικό του. Σταδιακά παρακολουθούμε μια σύγκρουση που εξελίσσεται σε ένα ατελείωτο ανθρωποκυνηγητό στους δρόμους της πόλης…

Nick Tortano er en indsmigrende og ihærdig forbryder, som er vokset op på Bostons barske gader. Efter i årevis at have idoliseret og forsøgt at efterligne den italienske mafia, når Nick endelig sit mål og imponerer chefen. Men da Nick så er på indersiden, havner han i konflikt med en forretningspartner og driver en kile ind mellem ham og chefen.

ניק, צעיר איטלקי מבוסטון מנסה למצוא תכלית באידיאולוגיה של המאפיה ומוצא את עולמו מתהפך.

Un gangster emergente di Boston (Ben Barnes) mette in pericolo coloro che lo circondano quando inizia a fare mosse all'insaputa del suo capo (Harvey Keitel).

影片的故事发生在波士顿，巴恩斯扮演的尼克是一位意大利裔的美国年轻人，踌躇满志的他加入波士顿黑手党，决心开创一番事业，却发现这个犯罪组织早已不复昔日之勇。 　　于是尼克背着他的老板（《落水狗》、《坏中尉》男星哈威·凯特尔饰），自立门户，扩张版图，希望重塑往昔的辉煌。一手金钱，一手美人（莉顿·梅斯特饰），尼克完全不知道自己正走在危险的悬崖边。

범죄가 만연한 보스턴의 암흑가. 닉은 이탈리안 갱의 메이드맨으로 온갖 궂은 일을 도맡아 한다. 어느날, 닉은 첫눈에 반한 아가씨와 사랑에 빠지게 되고, 사랑의 힘으로 현실을 깨닫게 된다. 이런 사실을 알고 못마땅한 보스는 닉에게 처리할 수 없느 일을 맡기고, 함정에 빠진 닉의 친구는 죽고, 그의 피앙세 마저 살해당하게 된다. 친구와 애인을 잃은 닉은 보스와 조직을 향해 총을 든다.

Nick Tortano, ambitny i cwany kryminalista, postanawia zmienić swoją pozycję w przestępczym świecie Bostonu. Po latach służenia włoskim gangsterom, udowadnia im i sobie, że umie zadbać o własne interesy. Przy okazji wprowadza zamęt, doprowadzając do konfliktu wewnątrz mafijnych struktur.

Desde que a família de Nick Tortano (Ben Barnes), vinda da Itália, se mudou para Boston, tudo o que ele queria era contribuir para o sonho americano deles. Só que começou a andar com as pessoas erradas e logo se envolveu no mundo do crime. Nick passou a idolatrar os gangsters italianos, até que conseguiu impressionar o chefe (Harvey Keitel) e se tornou bem visto na Família da máfia. Mas quando conhece Ali Matazano (Leighton Meester), se apaixona por ela e vê um motivo para deixar a gangue, o que é proibido. Seus chefes, que acham que a moça é uma distração para Nick, farão de tudo para encerrar o relacionamento dos dois.

Desde que a família de Nick Tortano (Ben Barnes), vinda da Itália, se mudou para Boston, tudo o que ele queria era contribuir para o sonho americano deles. Só que começou a andar com as pessoas erradas e logo se envolveu no mundo do crime. Nick passou a idolatrar os gangsters italianos, até que conseguiu impressionar o chefe (Harvey Keitel) e se tornou bem visto na Família da máfia. Mas quando conhece Ali Matazano (Leighton Meester), se apaixona por ela e vê um motivo para deixar a gangue, o que é proibido. Seus chefes, que acham que a moça é uma distração para Nick, farão de tudo para encerrar o relacionamento dos dois.

Ник — молодой итальянец, проживающий в Бостоне. Он решил попасть в мафию, чтобы защитить свою семью и друзей, но он не представлял, что однажды ему понадобится выбраться оттуда, а сделать это будет не так просто…

Nick genç yaşına göre çok fevri hareketleri olan biridir. Mafya olmak için çok çaba sarfedecektir fakat tüm dünyası amaçları uğruna bir anda değişecektir.

Kitagadj az apja a kamasz Nicket, miután megtudja, hogy egyre közelebb kerül az alvilághoz. A fiú rövidesen a bostoni maffiában találja magát, és hamar meggyőzi a nagyhatalmú főnököt, alkalmas arra, hogy tagja legyen a szervezetnek. Amikor a korábban nagyra becsült főnök hatalma csökkenni kezd a szemében, megkerüli őt, miközben az ügyletekbe bevonja a legjobb barátját Gerorge-ot. Nick kezéből akkor kezd kicsúszni az irányítás, amikor beleszeret a gyönyörű Aliba, és úgy dönt, hogy jó útra tér.

Nick Tortano on mielistelevä ja itsepintainen rikollinen, joka on varttunut Bostonin kaduilla. Ihailtuaan ja jäljiteltyään vuosikausia paikallista italialaista mafiaa, Nick pääsee tavoitteeseensa ja onnistuu tekemään vaikutuksen mafian pomoon. Mutta kun hän on lopulta sisäpiirissä, alkaa syntyä kuilua hänen ja pomon välille.

Nick Tortano is een gladde, ambitieuze crimineel in de straten van Boston. Na jaren gewerkt te hebben voor de Italiaanse gangsters bewijst hij zichzelf eindelijk tegenover de baas en krijgt hij waardering. Echter, eenmaal binnen, raakt Nick verwikkeld in een strijd met een maffialid en begint hij een wig te drijven tussen hem en de baas.

Nick je drzý mladík italsko-amerického původu, kterého se otec zřekne poté, co se nechá zatáhnout do světa zločinu. Nick se zaplétá s bostonskou mafií a přesvědčuje jejich vlivného šéfa, že má na to stát se právoplatným gangsterem. Záhy je však rozčarován slábnoucím vlivem zločinecké organizace, která se kdysi těšila nehynoucí úctě, a rozhodne se obejít svého šéfa tím, že získá podporu svého nejlepšího přítele George pro rozvoj vlastních zločineckých aktivit. Nick má nejprve úspěch, všechno se ale začne hroutit ve chvíli, kdy se zamiluje do nádherné ženy Ali a rozhodne se napravit.