Een Amerikaans gezin neemt zijn intrek in de Canterville Chase, een Londens landhuis dat al 300 jaar wordt behekst is door de geest Sir Simon De Canterville.

An American family moves in to the Canterville Chase, a London mansion that has been haunted by ghost Sir Simon De Canterville for 300 years.

تنتقل عائلة أمريكية إلى Canterville Chase، وهو قصر في لندن يطارده الشبح السير سيمون دي كانترفيل لمدة 300 عام.

Une famille américaine emménage dans le Canterville Chase, un manoir londonien hanté par le fantôme Sir Simon De Canterville depuis 300 ans.

כשבני משפחה אמריקאית עוברים לאנגליה להתגורר בטירת קאנטרוויל המפורסמת, הם מגלים שבמשך יותר משלוש מאות שנה, הטירה רדופה על ידי רוחו של סר סיימון דה קאנטרוויל, שמסתובב ברחבי הטירה ומפחיד אנשים. אבל הפעם – יש לו עסק עם משפחה שלא מפחדת מכלום! הוא מנסה כל טריק בספר ההפחדות ללא הצלחה. למעשה, המשפחה מפחידה יותר את רוחו של סר סיימון המסכן, מאשר הוא אותם... אז מי הראשון שיברח מהטירה? או שאולי בכלל תהיה לכם הפתעה שתעיף אתכם לכל השדים והרוחות?

Una familia estadounidense se muda a Canterville Chase, una mansión londinense que ha sido perseguida por el fantasma Sir Simon De Canterville durante 300 años.

Mentre il diciannovesimo secolo lascia il posto al ventesimo secolo e l’invenzione scientifica fa emergere nuovi modi di attraversare e vedere il mondo, una moderna famiglia americana si trasferisce nella loro nuova casa di campagna, Canterville Chase, in Inghilterra, dove scopre che la dimora è infestata da un fantasma. Sir Simon de Canterville abita indisturbato nei terreni di Canterville Chase da oltre trecento anni, ma incontra un degno avversario quando cerca di spaventare i nuovi arrivati.

故事開始於一個現代化的美國家庭，搬進位於英國的「坎特維爾莊園」，沒想到該莊園竟然鬧鬼！！！坎特維爾莊園住著一位西蒙爵士的幽靈，已經盤據在這莊園長達三百年的時間，最大的樂趣在於嚇跑歷任屋主，這次西蒙爵士又開始要展現出嚇人本領時，意外的是初來乍到的美國家庭每個人都比他還要讓鬼驚嚇。這段鬼嚇人、人嚇鬼的過程，雙方似乎遇到了旗鼓相當的對手…

Бідолашний привид сера Саймона Кентервіля блукав своїм замком у марних пошуках відважного нащадка, який би звільнив його від Кентервільського прокляття, зробивши хоробрий вчинок. Американська сім'я переїжджає і знаходить привида кумедним, але молода дівчина в сім'ї може звільнити його, якщо наважиться...

در دههٔ ۱۹۰۰ میلادی، هایرام اوتیس و خانواده‌اش به خانهٔ کانترویل نقل مکان می‌کنند. این خانه محلی است که به دلیل حضور شبح سر سایمون کانترویل، سایر صاحبانش را از خود رانده است. اما دختر بزرگ اوتیس، ویرجینیا، با شبح دوست می‌شود و رابطه‌ای ناگهانی بین آن‌ها شکل می‌گیرد. همچنین ویرجینیا عاشق دوک محلی می‌شود، اما شبح به دلیل اختلافات قدیمی خانوادگی با این دوک مخالفت می‌کند. شبح می‌خواهد از سر کلمنجار بیفتد و برای آزادی از این عذاب بی‌پایان به عالم دیگر، ویرجینیا به او کمک می‌کند.

To już 300 lat odkąd Sir Simon Canterville robi to co kocha najbardziej na świecie – jako duch nawiedza swój rodzinny dom i przyprawia o gęsią skórkę każdego, kto odważy się przekroczyć jego próg. Wszystko zmienia się, kiedy do posiadłości wprowadza się amerykańska rodzina, która za nic ma sobie jego przyprawiające o atak serca triki prosto z zaświatów. Mimo prób wypędzenia nieproszonych gości – Canterville ponosi porażkę. Załamany sytuacją duch nabiera jednak nadziei, kiedy nawiązuje kontakt z Virginią, najstarszą córką nowych gospodarzy. Wspólnie wyruszają w podróż do magicznego ogrodu, aby znaleźć przyczynę jego 300-letniej klątwy. Jeżeli im się uda, duch Canterville’a będzie wolny, ale jeżeli poniosą porażkę – oboje zostaną uwięzieni na całą wieczność.

В центре истории находится мистер Отис, который приобретает загородный домик в Англии и сразу же перебирается в свою новую недвижимость вместе с семьёй. Но домик не простой, он с призраками и мистер Отис об этом знает, его предупредил предыдущий владелец, только мистер Отис не предал этому должного внимания...

Sir Simon de Canterville straší na svojom sídle Canterville Chase už tri storočia a výborne sa pri tom baví. Jedného krásneho dňa však dom kúpia Američania. Táto moderná rodina sa nedá zastrašiť, staré čarodejnícke kúzla na nich neplatia. Podarí sa sirovi Simonovi dostať otravných cudzincov zo svojho domu? Vydajte sa s nami na strašidelný výlet do starého dobrého Anglicka, kde ešte aj duchovia majú úroveň.

Sir Simon De Canterville'in hayaletinin 300 yıldır yaşadığı konağa taşınan bir ailenin hikayesi.

Po tři staletí strašil Sir Simon de Canterville ve svém sídle Canterville Chase a vskutku dobře se u toho bavil! Jenže jednoho krásného dne koupili dům Američani! Tahle moderní rodinka se nenechá jen tak vystrašit a staré dobré čáry na ni neplatí. Podaří se Siru Simonovi ty otravné cizáky vyhnat ze svého domu? Vydejte se s námi na strašidelný výlet do staré dobré Anglie, kde i duchové stále ještě mají úroveň.