بعد أن تم تكليفه بكشف النقاب عن ملابسات اغتيال الأرشيدوق "فرانس فرديناند"، يجد قاضٍ جليل نفسه مستهدفًا من قبل مجرمين غامضين.

На 28 юни 1914 г. австрийският ерцхерцог Франц Фердинанд е в Сараево със съпругата си Софи. Докато минават през града с кола, те са жертви на нападение и умират. Това е началото на Първата световна война.

一名可敬的法官受命釐清弗朗茨·斐迪南大公遇刺案，卻發現自己成了陰險兇手的目標。

一名可敬的法官受命釐清弗朗茨·斐迪南大公遇刺案，卻發現自己成了陰險兇手的目標。

　　1914年6月28日上午9时正，奥匈帝国皇太子斐迪南大公参加指挥一次军事演习，演习结束后，塞尔维亚一个秘密组织成员，普林西普向斐迪南夫妇开枪射击，斐迪南夫妇毙命，普林西普被捕。这一事件被称为萨拉热窝事件，被认为是第一次世界大战的导火线。普费弗是一名检察官，他在全力调查这一刺杀事件的幕后主使，幻想阻止大战爆发，眼看真相渐渐清晰的时候，但是第一次世界大战已经迫在眉睫！

　　1914年6月28日上午9时正，奥匈帝国皇太子斐迪南大公参加指挥一次军事演习，演习结束后，塞尔维亚一个秘密组织成员，普林西普向斐迪南夫妇开枪射击，斐迪南夫妇毙命，普林西普被捕。这一事件被称为萨拉热窝事件，被认为是第一次世界大战的导火线。普费弗是一名检察官，他在全力调查这一刺杀事件的幕后主使，幻想阻止大战爆发，眼看真相渐渐清晰的时候，但是第一次世界大战已经迫在眉睫！

Dne 28. června 1914 došlo v Sarajevu k atentátu na rakousko-uherského následníka trůnu Františka Ferdinanda d'Este a jeho ženu Žofii z Hohenbergu, což bývá považováno za spouštěč první světové války. Výpravný koprodukční projekt Sarajevo, 1914 se nezabývá samotným atentátem, ale přináší dramaticky přibarvený pohled na události bezprostředně následující, které ovšem byly oficiálními dějinami potlačeny. Ačkoli atentát zcela jednoznačně provedl Srb, scénář se zabývá možnou konspirací v pozadí celého aktu, sahající až do vysokých míst v Rakousko-Uhersku a Německu. Právě tyto okolnosti odhaluje soudní vyšetřovatel Leo Pfeffer během výslechů střelce Gavrila Principa i jeho spolupracovníků. Nicméně jak záhy zjistí, na pravdu není nikdo z oficiálních míst zvědav...

En dommer, som står i spidsen for opklaringen af mordet på ærkehertug Franz Ferdinand, bliver selv mål for gerningsmændene.

Een eerbare magistraat moet de moord op aartshertog Franz Ferdinand oplossen en wordt het doelwit van de schimmige daders.

The events in Sarajevo in June 1914 are the backdrop for a thriller directed by Andreas Prochaska and written by Martin Ambrosch, focusing on the examining magistrate Dr. Leo Pfeffer (Florian Teichtmeister) investigating the assassination of Archduke Franz Ferdinand. Trying to do his job in a time of lawlessness and violence, intrigues and betrayal, Leo struggles to maintain his integrity and save his love, Marija, and her father, prominent Serbian merchant. But the events of Sarajevo have set into motion an inescapable course of events that will escalate to become … the Great War.

Kunniallinen rauhantuomari saa tehtäväkseen arkkiherttua Frans Ferdinandin salamurhan selvittämisen ja huomaa joutuvansa hämäräperäisten tyyppien kohteeksi.

Chargé de rassembler les pièces du puzzle après l'assassinat de l'archiduc d'Autriche, un honorable magistrat devient la cible de mystérieux criminels.

Chargé d'élucider l'assassinat de l'archiduc François-Ferdinand, un magistrat respectable se retrouve pris pour cible par les obscurs auteurs du crime.

Sarajevo, 28. Juni 1914: Just am serbischen Nationalfeiertag besucht der österreichisch-ungarische Erzherzog Franz Ferdinand das unruhige besetzte Bosnien. Hier lauern Attentäter, nachmittags erschießt der bosnische Serbe Gavrilo Princip den verhassten Thronfolger. Untersuchungsrichter Dr. Leo Pfeffer soll die Täter verhören. Das Ergebnis steht schon vorher fest: Die Mächtigen der K.-u.-k.-Monarchie brauchen einen justiziablen Vorwand, um gegen die Serben losschlagen zu können…

Σαράγιεβο, 1914. Η δολοφονία του διαδόχου του αυστροουγγρικού θρόνου σηματοδοτεί μια εποχή βίας, δολοπλοκιών και παρανομίας, που θα κορυφωθεί με τον αποτρόπαιο Α' Παγκόσμιο Πόλεμο

שופט שהוטל עליו לחקור את ההתנקשות ביורש העצר האוסטרו-הונגרי פרנץ פרדיננד, מגלה שהוא עצמו נמצא על הכוונת של המתנקשים.

1914. június 28-án, Szarajevóban merénylet áldozata lett Ferenc Ferdinánd osztrák-magyar trónörökös és felesége, Zsófia főhercegné. A tettes Gavrilo Princip szerb diák, aki a Fekete Kéz nevű szervezettel állt kapcsolatban. A főhercegi pár halálát követő diplomáciai bonyodalmak utóbb a 20. század elején megszilárduló európai katonai szövetségek konfliktusához, és az első világháború kirobbanásához vezettek. Az igényesen kivitelezett történelmi krimi a trónörökös meggyilkolásának okait rekonstruálja, és teszi az eseményeket egyéni sorsokon keresztül élővé. Leo Pfeffer, a szerb-zsidó származású vizsgálóbíró kapja a feladatot, hogy a Ferenc Ferdinánd és neje, Zsófia főhercegné elleni merényletről részletes jelentést tegyen Bécsnek.

Il 28 giugno 1914 il Successore al Trono dell'Impero Austro-Ungarico, Francesco Ferdinando e la sua consorte Sofia, rest ano vittime di un attentato nella capitale bosmiaca Sarajevo. Il responsabile delle indagini, Leo Pfeffer, intrerroga gli attentatori serbi per stilare l'accusa. La pressione a cui é sottoposto Leo Pfeffer da Vienna e da Berlino, é notevole, poichè Germa nia e Austria vogliono la guerra.....

オーストリア＝ハンガリー帝国の皇帝・国王の継承者が暗殺されたサラエボ事件。世紀の大事件の調査を任された尋問判事は、自身も誰かに狙われていることに気づく。

프란츠 페르디난트 대공 암살 사건의 진실을 파헤치던 한 명예 판사가 수상한 세력의 표적이 되어 버린다.

En rettsindig forhørsdommer får i oppgave å nøste opp i attentatet på erkehertug Franz Ferdinand og blir dermed et mål for de ukjente gjerningsmennene.

Śledczy obarczony zadaniem rozwikłania sprawy zabójstwa arcyksięcia Ferdynanda sam staje się celem dla tych, którzy stoją za tą polityczną zbrodnią.

Áustria, 28 de junho de 1914. O Arquiduque Franz Ferdinand (Reinhard Forcher) está passeando de carro pela cidade de Sarajevo com sua esposa, Sophie (Michaela Ehrenstein), até que são vítimas de um ataque e morrem. Este é o pontapé inicial para a Primeira Guerra Mundial.

Sarajevo, Bósnia-Herzegovina, 28 de junho de 1914. O Arquiduque Austríaco Franz Ferdinand (Reinhard Forcher) está a passear de carro pela cidade de Sarajevo com a sua esposa Sophie (Michaela Ehrenstein), até que são vítimas de um atentado e morrem. Este é o pontapé de saída para o início da Primeira Guerra Mundial.

Însărcinat cu deslușirea asasinării arhiducelui Franz Ferdinand, un magistrat onorabil devine ținta unor răufăcători misterioși.

El archiduque Francisco Fernando y su esposa Sophie son asesinados mientras pasean en coche por las calles de Sarajevo. Un mes después, el atentado supondrá el inicio de la Primera Guerra Mundial. (FILMAFFINITY)

Encomendado a la tarea de resolver el asesinato del archiduque Francisco Fernando, un honorable magistrado descubre que está en la mira de los perpetradores tenebrosos.

En framstående ämbetsman får i uppdrag att lösa mordet på ärkehertig Franz Ferdinand, men när han kommer sanningen för nära blir han själv måltavla för förövarna.

ฟรันซ์ แฟร์ดีนันด์ ได้รับมอบหมายให้ทำการลอบสังหารองค์รัชทายาท ผู้พิพากษาผู้มีคุณธรรมผู้นี้พบว่าตัวเองกำลังตกเป็นเป้าหมายสำคัญของคนร้าย

28 Haziran 1914'te Avusturya Prensi Franz Ferdinand eşi Sophie ile Saraybosna'da Şehrin arabasıyla gezerken suikasta uğrayıp ölürler. Bu Birinci Dünya Savaşı'nın tetikleyicisidir...