Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
生活艰难但是快乐 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
国际大都会东京,品川居民区的公寓内居住着五个性格各异的年轻人。渴望交到女朋友的落榜复读生冈野瞬(相叶雅纪 饰)、恶习满满的滑板少年恩田琢磨(二宫和也 饰)、总是遭遇倒霉晦气事件的贵田春彦(大野智 饰)、家中经营和风居酒屋的公子哥二叶廉太郎(松本润 饰)、超级暴走的问题少年鸭川忠(樱井翔 饰)。他们从初中时代就是好朋友,虽然时光流逝和各自不同的家境与人生,让少年们的心中渐渐产生了隔膜,但是曾经的友情依然维系着彼此,更加显得弥足珍贵。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pika*nchi Life Is Hard Dakedo Happy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Pika*nchi Life Is Hard Dakedo Happy" centers around five friends who are residents in a Tokyo apartment complex. Now senior high school students, the five friends live the wild life in Harajuku before encountering unforeseen surprises. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pika*nchi Life Is Hard Dakedo Happy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ピカ☆ンチ LIFE IS HARDだけどHAPPY |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
東京・品川。世帯数約6000、69棟を構える八塩団地。この巨大だがヘンテコな団地に、中学校以来の腐れ縁で結ばれた少年たち5人組がいた。ごく普通の少年シュン、リーダー格のタクマ、通称“リッチ棟”に住むボン、八塩一悪運の持ち主ハル、暴走族総長チュウ。彼らはいつもつるんで青春時代を過ごしてきた。高校卒業も迫っていたが、将来のことも真剣には考えていない。ある日、高校最後の“原宿詣で”に出掛ける5人。そこで彼らは思い思いに好きなことを始め、それぞれに楽しい時間を満喫するのだった。 |
|
||||
|