一家人在度假小镇发现整个镇上居住的是妖怪的伪装成人类，正计划吃他们。

Malý Joshua zná od svého dědečka příběhy o goblinech a o tom jak jsou nebezpeční. Díky tomu má i zlé sny, které se začnou měnit i v boj o život.

When young Joshua learns that he will be going on vacation with his family to a small town called Nilbog, he protests adamantly. He is warned by the spirit of his deceased grandfather that goblins populate the town. His parents, Michael and Diana, dismiss his apprehensions, but soon learn to appreciate their son's warnings. Guided by his grandfather's ghost, will Joshua and his family stand a chance in fighting off these evil beings?

La famille Waits passe leurs vacances dans la ville de Nilebog. Rapidement, leurs vacances tournent au cauchemar, car la ville est infestée de gobelins végétariens qui veulent transformer la famille en plantes pour les manger.

Die gefräßigen Goblins sind zurück und hungriger als jemals zuvor! In der Maske freundlicher Landbewohner lauert eine Horde Menschen fressender Trolle auf die Besucher der malerischen Kleinstadt Nilborg. Familie Waits zieht es nichtsahnend dorthin in Urlaub, und nur Sohn Joshua fällt auf, dass etwas nicht stimmt. Er träumt von Trollen, die Menschen mit vergiftetem Essen in Gemüse verwandeln. Kur? darauf werden die Waits von ihren Nachbarn zum Dinner eingeladen

Képzelj el egy kisfiút, aki mesét olvastat fel rég elhunyt nagyapjával. Képzelj el egy családot, amint vakációra készül Nilbog kies városába. Képzelj el egy Nilbog nevű várost, melynek kihalt utcáin csak a szél fuvolázik. Képzelj el egy erdőt, melynek mélyéről velőtrázó sikoly és vadállati ordítás hallik. Képzeld el, hogy menekülnél, de földbe gyökeredzik a lábad, s növénnyé változol. Amit nem tudsz elképzelni, az csak ezután jön, egy vakáció a rémálmok birodalmában. Nyaralj a Pokolban!

Nonno Seth (Robert Ormsby) racconta storie di feroci Goblin al nipotino Joshua (Michael Stephenson) finché la mamma non arriva a ricordare al piccolo che il nonno è morto da sei mesi. La famiglia va in vacanza a Nilbog, un posto isolato, con uno scambio di appartamenti. La figlia Holly (Connie McFarland) è arrabbiata con il papà Michael (George Hardy) perché non ha aspettato il suo fidanzatino Elliott (Jason Wright) che aveva promesso di unirsi a loro. In realtà, Elliott ha deciso di farsi accompagnare dai suoi inseparabili amici, contrariamente ai desideri di Holly. Ma chi ha più problemi di tutti è Joshua, che ha incubi popolati da Goblin e vede il nonno Seth che lo avverte di non andare in quel luogo perché è pericoloso

Joshua Waits (Michael Stephenson) jest przeciętnym młodym chłopakiem. Wraz ze swoją rodziną wyjeżdża na wakacje do uroczego, odludnego miasteczka Nilbog. Za nimi podąża grupa znajomych jego siostry (Connie McFarland). Na miejscu okazuje się, że wszyscy mieszkańcy zachowują się dziwnie, a każdy ma odciśniętą na skórze koniczynę. Joshuę nawiedza duch jego dziadka (Robert Ormsby) i ostrzega przed goblinami. Nikt oprócz niego nie widzi zjawy, więc nie jest w stanie dostrzec niebezpieczeństwa. W końcu mieszkańcy Nilbog pokazują swą prawdziwą naturę. Zaczyna się walka o życie.

У мальчика по имени Джошуа с полгода назад умер дедушка. С тех пор ему всё время казалось, что дед навещает его. Как-то ночью он появился вновь и стал рассказывать любимому внуку страшную сказку на ночь – чтобы тому лучше спалось видимо. С этого момента мальчику везде стали мерещиться гоблины. Его отец и мать наконец-то улучили свободное время, чтобы отправиться подальше от городской суеты. Они выбрали необычное решение – поменяться ролями с семьёй из захолустного городка сельского типа. Вместе с собой они захватывают Джошуа и его взрослую сестру Холли.

En Nilbog, un remoto pueblo de los Estados Unidos, ha empezado a ocurrir una serie de extraños sucesos para los que no parece haber explicación. Cuando la familia Waits se instala en su nueva casa de verano, tardan poco en darse cuenta de que sus amables vecinos, son, en realidad, seres diabólicos que han adquirido forma humana.

Фільм розповідає про сімейну подорож, в якій хлопчика на ім'я Джошуа переслідують гобліни-людожери в місті під назвою Нілбог.