Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱蜜莉亚 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amelie or The Time to Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The vagaries of love are often tragic, as Amelie ou le Temps d'Aimer seems to say. Directed by Michel Drach in his second try at a feature-length film, the well-wrought romance revolves around the love that develops between Amelie (Marie-Jose Nat) and her cousin Alain (Jean Sorel). Amelie is an orphan who lives with Alain and his family on an island off the coast of France. Alain has dreams of working as a seaman, while Amelie works for Alain's father. The budding romance between the two takes a nose-dive when Alain falls for a glamorous actress who shows up on the island one day. Not mature enough yet to make a wise choice, Alain's betrayal of Amelie turns out to be a grievous mistake. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amélie ou le temps d'aimer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amélie, orpheline, a été recueillie par son oncle à la mode de Bretagne qui tient une mercerie au Mont Saint-Michel. Elle travaille comme vendeuse dans le magasin et mène une existence tranquille, un peu terne, à peine troublée par les touristes, à la période des vacances. Elle aime son cousin Alain, qui ne rêve qu'aventures et voyages et ne semble pas prêter grande attention à sa cousine. Arrive Fanny, soeur d'Alain, qui vient de passer dix ans à Paris, chez une tante fortunée. Lors d'une promenade, Alain embrasse Amélie : celle-ci prend ce geste pour une déclaration et s'épanouit de bonheur. |
|
||||
|