Abyss (1956)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abyss |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nagy István, the formerly poor peasant boy returns to his native village as a teacher. His conviction is that the abyss between rich and poor can be diminished by good will. The rich Böröcz Horváth Klári returns his love, and also Böröcz Horváth is willing to help the poorest family, the Bakos. Bakos Jóska, who was sent to serve the tough Böröcz Horváth as a payment, dies of an infected wound and the people in the village hold the teacher liable as well. Nagy István realises, that the abyss cannot be ceased, what is more, it is impassable. He breaks up with his fiancée and stands by the side of the poor. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szakadék |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nagy István, az egykori szegény parasztfiú tanítóként tér vissza a falujába. Meggyőződése, hogy a gazdagok és a szegények közötti szakadék jóakarattal csökkenthető. A gazdag Böröcz Horváth Klári viszonozza a férfi szerelmét, és Böröcz Horváth is hajlandó segíteni a falu legszegényebb családjának, Bakoséknak. Bakos Jóska azonban, aki fizetségképpen a keményöklű Böröcz Horváthhoz adtak szolgálatba, meghal egy sebfertőzéstől. Haláláért a falu népe a tanítót is felelősnek tartja. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пропасть |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм повествует о глубоких социальных противоречиях, которые были характерны для венгерской деревни в 20—30-е годы XX-го века. Молодой учитель Иштван Надь, окончив учёбу, приехал работать в родную деревню. Он глубоко сочувствовал живущим в страшной нищите крестьянам и стремился хоть немного облегчить их положение. Иштван Надь верил, что просвещение и взаимное понимание может сгладить пропасть между богатыми и бедными. Однако вскоре окружающая действительность жестоко развенчала эти юношеские иллюзии. |
|
||||
|