Traducciones 12
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Eskiya - Der Bandit |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Der gealterte Baran wird nach 35 Jahren aus dem Gefängnis entlassen. Er war früher Bandit in den Bergen von Cudi und als Meisterschütze bekannt. Als er zu seinem Dorf zurückkehrt, stellt er fest, dass es leer steht. Nur eine alte verwirrte Frau lebt noch da. Sie verrät ihm, dass Baran damals von seinem besten Freund Berfo verraten wurde. So konnte er um die Hand der Jugendliebe Barans Keje anhalten. Baran erfährt, dass die beiden nach Istanbul gegangen sind und macht sich auch zum ersten Mal in seinem Leben dorthin auf den Weg. Unterwegs lernt er den kleinen Ganoven Cumali kennen und hilft diesem aus einer gefährlichen Situation... |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Бандитът |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
强盗 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
传奇的Baran the Bandit从监狱释放后的史诗冒险。 服役35年后,世界发生巨大变化并不令人惊讶。 尽管如此,Baran不禁惊讶地发现,由于修建了一座新大坝,他的家乡现在已经处于水下。 然后,他前往伊斯坦布尔报复他前任最好的朋友,那个偷走他并偷走了他的情人基耶的男子。 一路上,Baran与Cumali合作,这是一个顽强的年轻朋克,他发现小偷的老式方式颇为古怪。 当Cumali与一位犯罪老板陷入深度麻烦时,Baran又向他的名单中增加了一项复仇任务。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
에스키야 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
터키정부의 쿠르드족 반군 소탕작전으로 체포된 바란(세네르 센 분)이 35년의 기다긴 형기를 마치고 출소한다. 체포될 당시 친구 베르포(우구르 유젤)의 밀고로 반군들은 모두 체포되고 오랜 감옥생활로 대부분이 죽고 없다. 홀로 나온 바란이 본 세상은 너무나 많이 변해 있었다. 고향은 댐공사로 수몰되어 있었고 약혼녀 케제(세르민 휴메릭 분)는 밀고자의 원치않는 아내가 되어 있었다. 바란은 밀고자 베르포가 살고 있다는 이스탄불로 복수하기 위해 간다. 기차안에서 쿠말리(우구르 유젤 분)를 사람을 만나게 함께 이스탄불을 향하지만 예상치 못한 일에 휘말리게 되는데… |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Eskiya |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Cuando el bandido Baran sale de la cárcel después de 35 años de condena, sólo recibe malas noticias: por una parte, su pueblo desapareció tras unas inundaciones; por otra, se entera de que lo delató un amigo suyo para robarle la novia y marchar a Estambul. Decide entonces ir a esa ciudad para recuperarla. Cuando llega a la capital turca, se hace amigo de un delincuente que le ayudará a buscar a la chica y a adaptarse a la vida en una ciudad tan peligrosa como Estambul. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
El Bandido |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Cuando el bandido Baran sale de la cárcel después de 35 años de condena, sólo recibe malas noticias: por una parte, su pueblo desapareció tras unas inundaciones; por otra, se entera de que lo delató un amigo suyo para robarle la novia y marchar a Estambul. Decide entonces ir a esa ciudad para recuperarla. Cuando llega a la capital turca, se hace amigo de un delincuente que le ayudará a buscar a la chica y a adaptarse a la vida en una ciudad tan peligrosa como Estambul. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Na 35 jaar, wordt Baran de bandiet vrijgelaten uit een gevangenis in een oostelijke stad van Turkije. Hij besluit om naar Istanboel te gaan en de vrouw op te zoeken waar hij nog steeds verliefd op is. In Istanboel vindt hij een totaal vreemde wereld en realiseert zich dat de bandieten van vandaag en de bandieten van zijn tijd zeer verschillend zijn. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Bandit |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Baran the Bandit, released from prison after serving 35 years, searches for vengeance against his former best friend who betrayed him and stole his lover, teaming up with a young punk with his own demons along the way. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Bandit |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Lituano (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Banditas |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Legendinio bandito Barano nuotykiai po jo paleidimo iš kalėjimo. Nenuostabu, kad po 35 metų pasaulis kardinaliai pasikeitė. Tačiau Baranas negali susitaikyti, kai sužino, kad jo gimtasis kaimas yra palaiduotas po vandeniu, nes pastatyta nauja užtvanka. Tada jis važiuoja į Stambulą, kad atkeršytų savo buvusiam geriausiam draugui kuris pavogė mylimąją Keje. Pakeliui Baranas susidraugauja su Kumali - jaunu panku. |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
O Bandido |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Baran, o Bandido, libertado da prisão após cumprir 35 anos, busca vingança contra seu ex-melhor amigo que o traiu e roubou sua amante, juntando-se a um jovem punk com seus próprios demônios ao longo do caminho. |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Eşkıya |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
35 yıl sonra hapisten çıkan eşkıya Baran sevgilisini bulmak ve intikam almak için İstanbul'a gelir. |
|
||||
|