Traductions 5
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Candidate |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
It is a fiction movie about the background of one presidential election campaign. It is a real story, that never happened. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Le Candidat |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
À la veille d’élections présidentielles, Adam Lambert, avide propriétaire d’une agence publicitaire, parie avec son concurrent qu’il est capable de faire une star de n’importe qui, et qu’avec l’aide d’une habile campagne, il parviendra à faire élire le candidat le moins populaire. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Кандидат |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Фильм повествует о манипуляциях, стоящих за продвижением в президенты страны абсолютно никому неизвестного кандидата. За предвыборной кампанией и ее интригами зритель наблюдает глазами двух ищеек, нанятых следить за Адамом Ламбертом - фокусником и настоящим мастером в местном мире рекламы. |
|
||||
|
slovaque (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Kandidát |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Produkcia Azyl a Continental film prinášajú celovečerný film Kandidát, štylizovaný cynický thriller s prvkami čiernej komédie na motívy knihy Kandidát - Denníky z odpočúvania od Maroša Hečka a Michala Havrana. Dej je situovaný na Slovensku, kde prebieha kampaň na prezidenta republiky. Adam Lambert, reklamný mág a bonviván je prinútený silnou finančno-politickou skupinou urobiť kampaň na nezávislého kandidáta z ľudu Petra Potôňa. Jeho nervy sú však po zvláštnom rozchode s manželkou, ktorý si Lambert nechce stále priznať, v dezolátnom stave a na stretnutí šéfov agentúr v reklamnom klube sa staví o celý svoj majetok, že z neznámeho Petra Potôňa urobí prezidenta. Čo je ochotný pre túto stávku urobiť, je hlavnou príbehovou líniou filmu. |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Příběh sleduje zákulisí během politické kampaně kandidáta na prezidenta. Do volby hlavy státu zbývají 2 měsíce. Úspěšný a vlivný majitel reklamní agentury Adam Lambert přijímá lukrativní zakázku. Má zrealizovat prezidentskou kampaň pro nevýrazného, maloměstského podnikatele. Cílem je rozvířit politické vody a ubrat pár hlasů protistraně. Lambert jedná bez skrupulí, s každým manipuluje a je zvyklý, že dosáhne vždycky svého. Poté se však na večírku v klubu nechá vyprovokovat a uzavře sázku se svým rivalem, který pracuje pro jasného favorita celých voleb. Lambert vsadil všechen svůj majetek a přísahá, že z této nuly udělá nového prezidenta, a to rovnou v prvním kole prezidentských voleb. Lambertův plán se ďábelsky naplňuje. Geniálním tahem má být nově objevený vzdálený příbuzenský vztah kandidáta s Ľudovítem Štúrem, který Slováky údajně poblázní. Také ho napadne, že popularitu by mohl zvýšit pokus o atentát... |
|
||||
|