Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
10 pravidel jak sbalit holku |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hlavní hrdina nové filmové komedie Marek je typickým příkladem mladého mimoně, žijícího ve vlastním vesmíru. Je to chytrý a milý student astrofyziky, jehož největší láskou jsou nejen hvězdy, ale i horoskopy. Jeho dráhu mu však jednoho dne překříží dívka snů a Marek se zamiluje tak beznadějně, že ve škole není schopen ani udělat zkoušky. V tento moment se do věci obouvají jeho odhodlaní přátelé. Rozhodnou se povolat na pomoc a zasvětit do Markových problémů jeho otce, který je úspěšným vydavatelem řady bestsellerů na téma: jak získat ženu. Společně pak začnou Markovi připravovat velkou strategickou hru, díky níž by se mu mělo podařit najít cestu k milované dívce. Tím mu však zadělali na nejeden veliký průšvih. Marek pod vedením otce a přátel absolvuje velmi svérázný kurz dívčí psychologie. Platí ovšem v životě těch 10 zaručených pravidel přesně podle knížek? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De verlegen student astrofysica Marek wordt verliefd op de Slowaaks-sprekende dochter van de Franse attaché Stephanie. Als gevolg van een initiatief van drie van zijn vrienden laat hij zich adviseren door zijn vader, die hij al tijden niet meer heeft gesproken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
10 Rules for Winning Her Heart |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The 10 Rules comedy tells a story of a shy scientist Marek who falls hopelessly in love with a seemingly inaccessible girl. His friends determined to help him, call Marek’s father, a successful publisher of books on the subject of how to get a woman. Together, they begin to develop a very peculiar course on girl psychology. However, do these 10 sure-fire rules apply exactly as described in the books? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
10 правил как соблазнить девушку |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Герой фильма Марек влюбляется в потрясающей красоты девушку. Но как завоевать ее сердце, ведь он обычный студент, обожающий гороскопы. Друзья решают помочь ему, обратившись за помощью к его отцу, написавшему бестселлер "Как покорить девушку". |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
10 pravidiel ako zbaliť dievča |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marek je typický príkladom mladého mimoňa, žijúceho vo vlastnom vesmíre. Je to šikovný a milý študent astrofyziky, ktorého najväčšou láskou sú nielen hviezdy, ale aj horoskopy. Jeho dráhu mu však jedného dňa skríži dievča snov a Marek sa zamiluje tak beznádejne, že v škole nie je schopný urobiť ani skúšky. V tomto momente sa do veci obujú jeho odhodlaní priatelia. Rozhodnú sa povolať na pomoc a zasvätiť do Marekových problémov jeho otca, ktorý je úspešným vydavateľom množstva bestsellerov na tému: ako získať ženu. Spoločne potom začnú Marekovi pripravovať veľkú strategickú hru, vďaka ktorej by sa mu malo podariť nájsť cestu k milovanému diečaťu. Tým mu ale spôsobia nejeden veľký problém. Marek pod vedením otca a priateľov absolvuje veľmi svojrázny kurz dievčenskej psychológie. Platí však v živote tých 10 zaručených pravidiel presne podľa knižiek? |
|
||||
|