بينما يلاحق مكتب التحقيقات الفيدرالي وولف الأمريكي الأصلي لأنه اتخذ القانون بين يديه ، عندما تم اغتصاب والدته وقتلها في المحمية ، كان يتقاطع مع كاش ، وهو موسيقي منبوذ يتأقلم مع نهاية زواجه . تتطور صداقة غير محتملة ، حيث يركبان معًا نحو سلسلة جبال تيتون ، حيث سينشر وولف رماد أمهاته.

Режисьор, продуцент и сценарист на независимия филм е актьора от "Конан варварина", Джейсън Момоа. Историята разказва за Робърт Уолф - член на индианското племе Мохаве, който се е превърнал в беглец и който прави всичко възможно да се върне у дома след шестмесечно отсъствие. Но пътя към крайната му цел се оказва по-труден от очакваното. Момоа: "Филмът е изцяло вдъхновен от историите на писателя Джак Кероуак и от два от любимите ми филма - "Пет леки пиеси" и "Историята на Стрейт". Цялият сюжет е изпълнен с препратки към едни от най-популярните представители на жанра "road movie". "

片主要讲述男主人公的母亲在一个印第安人居留地被奸杀，沃夫(杰森·莫玛饰)决定为母报仇，不料引起FBI的注意。于是他和失意音乐人卡什(罗伯特·莫洛汉饰)骑着摩托车一同前往美国西部建立他们自己的正义联盟。另外，该片还有莉莎·博内特(《考斯比一家》)、萨拉·沙希(《赤警威龙》)、迈克尔·雷蒙德-詹姆斯(《真爱如血》)、韦斯·斯塔迪(《地狱之轮》)等明星加盟。

Příběh je o cestě dvou motorkářů cestujících napříč rozsáhlým západem Ameriky. Zatímco domorodý Američan Wolf je pronásledován FBI za to, že převzal spravedlnost do vlastních rukou poté, co byla jeho matka znásilněna a zavražděna, cestu mu zkříží Cash, který se vyrovnává s koncem svého manželství. Jak spolu cestují směrem k pohoří Teton, kde Wolf rozpráší popel své matky, rozvíjí se tak nepravděpodobné přátelství.

Jason Momoa har debut som instruktør og spiller selv hovedrollen i denne intense roadmovie som Wolf, der er indianer på flugt efter at have hævnet sig på sin mors morder. Da han flygter over den øde del af det vestlige USA på motorcykel, opdager han, at retfærdigheden har en pris. I Wolfs jagt på retfærdighed afsløres hemmeligheder, og han kommer ud på en rejse, hvor vejene tager nogle meget uventede drejninger.

Twee motorrijders reizen doorheen het uitgestrekte westen van Amerika. De indiaanse Wolf wordt achtervolgd door de FBI, omdat hij de wet in eigen handen nam, nadat zijn moeder werd verkracht en vermoord in het reservaat. Op zijn weg kruist hij het pad van Cash, een aan de grond zittende muzikant, die het nogal moeilijk heeft met zijn stukgelopen huwelijk. Een onwaarschijnlijke vriendschap ontwikkelt zich tussen de twee, als ze samen naar het Tetongebergte rijden, waar Wolf de as van zijn moeder wil uitstrooien.

While Native American Wolf is being pursued by the FBI for having taken the law into his own hands, when his mother was raped and killed on their reservation he crosses paths with Cash, a down and out musician who is coping with the end of his marriage. An unlikely friendship develops, as they ride together towards the Teton mountain range, where Wolf will spread his mothers ashes.

Jason Momoan esikoisohjaus keskittyy päähenkilö Wolfiin, intiaaniin, joka on pakomatkalla sen jälkeen kun hän on kostanut äitinsä murhan. Wolf pakenee moottoripyörällään halki Amerikan aution lännen, mutta saa pian huomata, että oikeudella on hintansa. Intensiivinen road movie Wolfin matkasta on täynnä odottamattomia käänteitä.

En fuite après avoir vengé le meurtre de sa mère, un homme va découvrir que la justice a un prix.

Nachdem seine Mutter in einem Reservat brutal vergewaltigt und ermordet wurde nimmt der junge Mojave-Indianer Wolf das Gesetz in die eigenen Hände und übt Vergeltung an dem weißen Täter. Auf der Flucht vor dem FBI lernt er den abgehalfterten Musiker Cash kennen, dessen Ehe gerade in die Brüche gegangen ist. Schnell entsteht zwischen den beiden ungleichen Männern eine tiefe Freundschaft. Gemeinsam reisen sie durch die Weiten Amerikas, immer auf der Flucht vor dem Gesetz. Wolfs Ziel: Die Asche seiner Mutter an einem heiligen Ort im Nationalpark Teton Range zu verstreuen, um so Erlösung für ihre Seele und seine eigenen Taten zu erlangen. Doch das Gesetz ist ihnen dicht auf den Fersen.

O Jason Momoa, αφήνει για λίγο τα Χολυγουντιανά πλατό του “Conan”, αλλά και τα τηλεοπτικά του “Game of Thrones”, για να μας χαρίσει την πρώτη σκηνοθετική, αλλά και σεναριακή δουλειά του, παρουσιάζοντας ένα ενήλικο road trip, στο πολλά υποσχόμενο “Road to Paloma”. O Robert Wolf, μετά και μία επίθεση που δέχεται το καταφύγιο Ινδιάνων στο οποίο μένει και ο ίδιος, και η μητέρα του βιάζεται και σκοτώνεται, ξεκινάει ένα ταξίδι προς τα βουνά Teton, όπου και θα σκορπίσει τις στάχτες της. Το ταξίδι όμως αυτό δεν είναι μόνο για να τιμήσει την μνήμη της μητέρας του, αλλά και να πάρει εκδίκηση για τον χαμό της. Καθώς λοιπόν, προσπαθεί να ξεφύγει από το FBI, το οποίο τον καταδιώκει γιατί πήρε τον νόμο στα χέρια του, εκείνος συναντά τον Cash, έναν προσφάτων διαζευγμένο μουσικό, και το ταξίδι αποκτά συνεπιβάτη.

"הדרך לפלומה" הוא מסע מרהיב ויפה של שני רוכבי אופנוע במסעם על פני מערב יבשת אמריקה. בעוד הרוכב האינדיאני "וולף" (ג'ייסון מומואה) מבוקש ונרדף על ידי ה-FBI - מאחר ולקח את החוק לידיו, לאחר שאמו נאנסה ונרצחה הוא הרג את המבצעים. הוא רוכב יחדיו עם "קאש" (רוברט מולוהאן),מוסיקאי שמתמודד עם סיום נשואיו.מתפתחת ידידות ביניהם,במהלך רכיבתם המשותפת ילעבר רכס הרי טיטון,"וולף" יפזר את אפרה של אימו מעל ההרים...

A road movie történetének főhőse Wolf, az amerikai őslakos, aki miután édesanyját megölik, gyilkos bosszúhadjáratra indul. Ezt persze az FBI nem nézi jó szemmel, így kénytelen menekülőre fogni

Il nativo americano Robert Wolf è inseguito dall'Fbi dopo essersi fatto giustizia con le proprie mani e aver vendicato così la madre, prima violentata e poi uccisa. Durante la fuga, Robert incrocia la strada del musicista Cash, con cui forma un improbabile legame d'amicizia che si basa sul desiderio di riscatto e si dipana sullo sfondo del West americano.

미국 인디언 모하비 족 출신인 울프는 어머니를 강간한 살인자를 찾아가 죽인다. 이후 도망 다니던 울프는 바이크족인 캐시를 만나고 두 사람은 울프의 여동생이 사는 집을 찾아간다. 여동생으로부터 어머니의 유해를 받은 울프는 어머니의 고향에 유해를 뿌리기 위해 북쪽으로 향한다. 한편 독사 같은 FBI 요원 윌리엄스는 울프의 발자취를 따라 수사망을 좁히고 그들을 추격하기 시작하는데…

Bohaterem jest rdzenny Amerykanin, Wolf (Jason Momoa), którego poszukuje FBI, po tym jak zemścił się za gwałt i zabójstwo swej matki. Rusza więc na motorze przez Amerykę. Po drodze spotyka Casha (Robert Mollohan), muzyka, który próbuje poradzić sobie z upadkiem małżeństwa.

Wolf é um índio americano, procurando pelo FBI por ter se vingado do assassino de sua mãe. Cash é um músico em crise, enfrentando um divórcio doloroso. Apesar de serem muito diferentes, estes dois homens tornam-se amigos, e percorrem as estradas americanas juntos, com suas motocicletas, buscando o lugar onde as cinzas da mãe de Wolf devem ser despejadas.

Wolf é um índio americano, procurando pelo FBI por ter se vingado do assassino de sua mãe. Cash é um músico em crise, enfrentando um divórcio doloroso. Apesar de serem muito diferentes, estes dois homens tornam-se amigos, e percorrem as estradas americanas juntos, com suas motocicletas, buscando o lugar onde as cinzas da mãe de Wolf devem ser despejadas.

Роберт Вольф, коренной американец, совершив самосуд над убийцей матери, вынужден скрываться от полиции. Его железный конь не знает усталости и летит по бескрайним пустынным хайвеям Америки. На пути Роберт встречает такого же бродягу на мотоцикле и дорога становится домом для них обоих.

Después de que se cometa una brutal injusticia en una reserva nativa americana, un hijo busca la redención para sus acciones en el pasado. "Road to Paloma" retrata el viaje de dos motoristas a través de la costa oeste de los Estados Unidos, mientras el protagonista es perseguido por el FBI tras haberse tomado la justicia por su mano después de la violación y asesinato de su madre.

Wolf är på flykt efter att ha hämnats sin mors mord. Han flyr genom den ödsliga amerikanska västern på sin motorcykel, men snart kommer han att upptäcka att rättvisan har ett pris. Wolfs jakt efter upprättelse kommer att avlöja hemligheter och ta med honom på en resa där vägarna bjuder på oväntade vändningar.

Wolf, annesinin cinayetinin intikamını alıp, motosikletiyle Amerika´nın batısına kaçan bir Kızılderilidir. Ancak bu adaletin bir maliyeti vardır.