Pursued (1947)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
绝处逢生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
谈到猎头公司,文森特·帕默(克利斯汀·史莱特“真实罗曼史(浪漫风暴)”)是高科技产业青睐的猎头,出100万美元,他就可以帮你找到你需要的能人,无论能人是否愿意改变工作 ,他都可以让他乖乖就范。文森特从来不接受拒绝,他不惜花费,诱之以利,甚至不惜威胁能人家人安全,总之,他会竭尽所能达到目标。所以,当Viztrax的执行官本·济慈(吉尔·贝洛)多次拒绝Vincent要他加盟对手公司的提议时,文森特开始诉诸于暴力,恐怖以使其改变主意,当文森特扬言杀掉济慈的妻子以及年幼女儿时,本·济慈才意识到跟文森特·帕默这种人打交道时,他真的只有两种选择,要不接受工作,要不自己被“猎头”。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jeb heeft altijd het gevoel gehad dat hij door zijn pleeggezin niet werd geaccepteerd, behalve door zijn stiefzusje. Voordat hij de oorlog ingaat, verklaart hij haar zijn liefde en vraagt hij of ze op hem wil wachten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pursued |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A boy haunted by nightmares about the night his entire family was murdered is brought up by a neighboring family in the 1880s. He falls for his lovely adoptive sister but his nasty adoptive brother and mysterious uncle want him dead. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Vallée de la peur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Territoire du Nouveau-Mexique, au début du XXe siècle, Medora Callum recueille Jeb Rand, un jeune enfant dont le père vient d'être assassiné, et l'élève avec ses deux propres enfants, Thorley, alors âgée de trois ans, et Adam, quatre ans. Ceux-ci devenus adultes, elle veut partager ses biens en trois parts égales, ce qui provoque avec Adam, qui a toujours considéré Jeb comme un intrus, un conflit, exacerbé par la naissance de relations amoureuses entre Thorley et Jeb... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Verfolgt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jeb Rand erwartet eine Meute, die ihn lynchen will. Dabei erinnert er sich an ein Kinheitserlebnis, das er nie zu deuten verstand, und an einen Mann, der ihn seither aus Motiven, die er nie begreifen konnte, verfolgt. Er hat seine Eltern verloren und wurde als Waise von Medora Callum aufgenommen, die ihn zusammen mit ihren eigenen Kindern Adam und Thorley großgezogen hat. Bei Ausbruch des amerikanisch-spanischen Krieges 1898 entschied sein Ziehvater Grant Callum, das Los solle entscheiden, ob Jeb oder sein Halbbruder Adam in den Krieg ziehen soll. Thorley warf eine Münze und das Los fiel auf Jeb. Ehe er in den Krieg zog, gestand er seiner Ziehschwester Thorley seine Liebe. Als Jeb heimkehrt, kommt es zu einem tödlichen Kampf mit Adam. Thorley und ihre Eltern schwören Rache... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Notte senza fine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jeb Rand è un uomo tormentato da strani incubi e ossessionato dal desiderio di conoscere le proprie origini. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
追跡 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ロバート・ミッチャム主演の異色西部劇。育ての親の息子を正当防衛ながら射殺してしまった男・ジェブが、一族の復讐に追われることに……。サスペンス・テイストの西部劇として、公開当時話題になった作品だ。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
추적 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
어렸을 적에 가족들이 몰살을 당하고 혼자 살아남게 된 제브는 캘럼 부인의 손에 의해 그 집안에서 자라게 된다. 하지만 그의 뇌리에 남아있는 기억은 간헐적으로 그를 괴롭힌다. 서부극이면서도 당시 유행하던 필름 느와르의 스타일을 차용해 '느와르 웨스턴'이라 불린 걸작이다. 당대 최고의 액션감독이었던 라울 월시의 대표작중의 하나이다. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
تحت تعقیب |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
یتیمی که توسط همسایه خود بزرگ شده، توسط کابوس هایی از سختی های دوران کودکی و قتل خانواده خود مورد آزار و اذیت قرار می گیرد... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ścigany |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pogranicznik Jeb ma problemy psychologiczne, a wynikają one z tego, że jako małe dziecko został on osierocony. Ktoś zabił jego rodziców, ale on widział tylko ostrogi zabójcy. Tym kimś jest bogaty Grant Callum, który obawia się Jeba, bo myśli, że on wie kto zabił jego rodziców, więc postanawia go zniszczyć. W międzyczasie Jeb zakochuje się w Thorley, która jest krewną Granta ... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sua Única Saída |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um menino assombrado por pesadelos sobre a noite em que toda a sua família foi assassinada é criado por uma família vizinha na década de 1880. Ele se apaixona por sua adorável irmã adotiva, mas seu desagradável irmão adotivo e tio misterioso o querem morto. (e 14 - Estimado 14 Anos) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perseguido |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jeb Rand (Robert Mitchum) es un hombre atormentado por los recuerdos de su infancia. Adoptado a los cuatro años por Medora Callum (Judith Anderson), tras el asesinato de toda su familia, Jeb crece sin problemas en su nuevo hogar. Sin embargo, sus traumas infantiles vuelven una y otra vez a través de sus sueños. Y sus pesadillas se hacen realidad cuando reaparece el hombre que, después de acabar con su familia, no ha dejado de buscarlo durante años para acabar también con él. |
|
||||
|