Kitchen in Paris (2014)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кухня в Париж |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сред три сезона по телевизията сериалът "Кухня" се пренася на големия екран през май 2014. След гаф с президентите на Русия и Франция екипът на френския ресторант "Клод Моне" е принуден да се премести от Москва в Париж, където отваря ново заведение в корабче по река Сена - "Аврора". |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
饭店遇上巴黎 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
时尚的餐厅大都市“莫奈”红红火火。正是在这里,维克和马克西姆要庆祝期待已久的婚礼。但计划有变,当餐厅是规定会谈俄罗斯和法国的总统!餐厅队惨败,被迫进入“流亡” - 在巴黎举行。有厨师用马克斯面临危险的竞争对手:厨师 - 与近亲,和马克西姆 - 与一个英俊的尼古拉斯,谁转过头比维克起泡酒香槟更好!而这还不是他的“全城热恋”中的所有挑战,你应该试着挽回面子,喂总统和克服障碍万元点菜法国文化 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kuchňa v Pariže |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zaměstnanci slavné ruské restaurace "Claude Monet" jsou nuceni přestěhovat svůj podnik do Paříže. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kitchen in Paris |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A restaurant in Moscow is forced to shut shop after they end up ruining a crucial political dinner involving the president. The entire team then decides to relocate to Paris to redeem themselves. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cuisine à Paris |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
L'équipe du fameux restaurant gastronomique «Claude Monet» à Moscou déménage à Paris à la suite d'un fiasco lors de l'organisation et du service d'un repas international en présence des présidents de Russie et de France. Nouvelle vie, nouveau travail mais aussi nouvelle concurence. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Konyha Párizsban |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Moszkva egyik legelegánsabb éttermében Max, a séf és Vika, a gyönyörű menedzser lakodalmukra készülődnek. Igen ám, de el kell halasztaniuk az esküvőt, mert ugyanarra a napra kiszemelik az éttermet a francia és az orosz elnök csúcstalálkozójának helyszínéül. Ráadásul a francia protokollfőnöknek megakad a szeme a bombázó Vikán és a sértődött vőlegény szeme láttára szenvedélyesen udvarolni kezd neki. Bár az ünnepi este csúfosan megbukik, a társaságot felkérik, hogy Párizsban folytassák tevékenységüket egy orosz étteremben. A lelkes csapatot rengeteg kellemes és még több kellemetlen meglepetés várja a fény városában..... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kitchen in Paris |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кухня в Париже |
|
||||||||
Taglines |
|
|||||||||
Overview |
Модный столичный ресторан «Клод Моне» процветает. Именно здесь, в родном заведении Вика и Максим хотят отпраздновать долгожданную свадьбу. Но планы меняются, когда в ресторане назначают переговоры Президентов России и Франции! Команда ресторана терпит фиаско и вынуждена отправиться в «изгнание» — в Париж. Там Шеф с Максом сталкиваются с опасными конкурентами: Шеф — с ближайшим родственником, а Максим — с красавцем Николя, который кружит Вике голову не хуже искристого шампанского! И это еще не все вызовы, которые бросает им «Город любви», ведь надо постараться спасти репутацию, накормить Президентов и преодолеть миллион препятствий à la française… |
|
||||||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кухиња у Паризу |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Познати московски ресторан налази се на врхунцу славе. Баш у том ресторану двоје запослених, Максим и Вика, планирају да приреде своју дуго очекивану свадбу. Али баш на дан свадбе председници Русије и Француске желе да у том ресторану одрже пословни ручак. Нажалост ручак доживљава фијаско па је особље ресторана приморано да свој посао пресели у Париз. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kuchyňa v Paríži |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kulinárska komédia o personáli luxusnej moskovskej reštaurácie Claude Monet, v ktorej sa má v deň plánovanej svadby Viky a Maxima uskutočniť stretnutie ruského a francúzskeho prezidenta. Obe udalosti sa končia fiaskom a presunom reštaurácie do Paríža. V lodi na Seine ponúkne Francúzom ruskú kuchyňu, plnú šťavnatej romantiky a pikantnej grotesky, podávanú spolu so sviežim vizuálnym dezertom a s hudobným kokteilom. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кухня в Парижі |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Модний столичний ресторан «Клод Моне» процвітає. Саме тут, у рідному закладі Віка і Максим хочуть відсвяткувати довгоочікуване весілля. Але плани змінюються, коли в ресторані призначають переговори президентів Росії і Франції! Команда ресторану терпить фіаско і змушена відправитися у «вигнання» - в Париж. Там Шеф з Максом стикаються з небезпечними конкурентами: Шеф - з найближчим родичем, а Максим - з красенем Ніколя, який кружляє Віці голову не гірше ігристого шампанського! І це ще не всі виклики, які кидає їм «Місто любові», адже треба постаратися врятувати репутацію, нагодувати президентів і подолати мільйон перешкод à la française ... |
|
||||
|