Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Tuesday Women - Seven Days without |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The five unlikely friends Caroline, Eva, Estelle, Judith and Kiki have been meeting on the first Tuesday of every month for 15 years to gossip and gossip - and once a year they go on a short vacation together. This time, at Eva's suggestion, they want to spend a week of fasting in a remote castle hotel: seven days without everyday life, without stress, without men - and without food. Unfortunately, the meager therapeutic fasting mainly causes ravenous hunger among the women, and the problems at home cannot be shaken off so easily. Empty bellies and sleepless nights soon cause friction. Finally, the real reason for Eva's vacation suggestion turns out: she hopes to find her unknown father at the castle. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Dienstagsfrauen - Sieben Tage ohne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die fünf ungleichen Freundinnen Caroline, Eva, Estelle, Judith und Kiki treffen sich seit 15 Jahren an jedem ersten Dienstag im Monat zum Klatschen und Tratschen – und einmal jährlich fahren sie gemeinsam in den Kurzurlaub. Diesmal wollen sie auf Evas Anregung eine Fastenwoche in einem abgelegenen Burghotel einlegen: Sieben Tage ohne Alltag, ohne Stress, ohne Männer – und ohne Essen. Leider erzeugt das karge Heilfasten bei den Damen vor allem Heißhunger, und auch die heimischen Probleme lassen sich nicht so leicht abschütteln. Leere Bäuche und schlaflose Nächte sorgen schon bald für Reibereien. Schließlich stellt sich auch der wahre Grund für Evas Urlaubsvorschlag heraus: Sie hofft, auf der Burg ihren unbekannten Vater zu finden. Die Fortsetzung der Bestsellerverfilmung „Die Dienstagsfrauen“ führt die Publikumslieblinge Ulrike Kriener, Saskia Vester, Nina Hoger, Jule Ronstedt und Mimi Fiedler erneut als wunderbar ungleiches Freundinnengespann zusammen. |
|
||||
|