Translations 4
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mariage sans frontières |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après avoir accepté la demande en mariage de Hrvoje, un jeune croate, Lisa est au comble du bonheur. Ce dernier souhaite célébrer l'évènement en compagnie de toute sa famille en Croatie. Mais les choses se compliquent très vite pour les amoureux car les parents de Lisa, récemment divorcés, ne supportent plus. Pire encore, la mère de Hrvoje, une femme sévère et stricte, ne peut s'empêcher de tout critiquer. Pour le jeune couple, les noces s'annoncent alors mouvementées. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rat mal, wer zur Hochzeit kommt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lisa hat den Heiratsantrag ihres kroatischen Freunds Hrvoje angenommen und schwebt im siebten Himmel. Der Gang zum Altar stellt das Paar jedoch vor ein ungeahntes Problem. Zwischen Hrvojes streng katholischer Mutter, die auf einer traditionsbewussten Hochzeit besteht, und Lisas geschiedenen Eltern aus der einstigen Hippie-Szene liegen Welten. Also versucht die Braut in spe, ihren zerstrittenen Eltern Gerd und Theresa einzubläuen, dass sie sich während der Feierlichkeiten in Kroatien gefälligst zusammenreißen sollen! Leichter gesagt als getan, denn Theresa steht den Heiratsplänen ihrer Tochter äußerst skeptisch gegenüber. Als sie dann entdeckt, dass der Bräutigam offenbar noch eine andere hat, scheinen sich ihre schlimmsten Befürchtungen zu bestätigen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La madre della sposa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adivina quien viene a la boda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lisa acepta con entusiasmo casarse con su amigo croata, Hrvoje. Sin emabargo, sus familias son incompatibles: la madre de Hrvoje es católica y muy erstricta y la de Lisa es hippie. |
|
||||
|