Darker Than Night (2014)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
比夜更黑 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Greta搬進了剛逝去的姑姑家中,開始和朋友們舉辦狂歡派對。而原本一群人將在豪宅裡度過此生最快樂的夏日時光,情況卻在姑姑珍貴的貓淹死於泳池後急轉直下...她們陷入了一場生死之戰。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Darker Than Night |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When four women move into an old house left by one woman's aunt, strange things begin to happen. Bizarre voices, visions of ghosts, and mysterious noises lead them to discover the darkest powers of evil and a horror and agony beyond terror. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Darker Than Night |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nachdem ihre Tante Susan gestorben ist, bekommt Nichte Greta (Zuria Vega) das alte Haus ihrer Tante als Erbe vermacht und soll sich um die schwarze Katze von Susan kümmern. Die Erbin bezieht ihr neues Heim mit ihren Freundinnen Vicky (Ona Casamiquela), Pilar (Eréndira Ibarra), María (Adriana Louvier) und Ofelia (Sara Manni). Bereits kurz nach der Ankunft der neuen Bewohnerinnen des Hauses stirbt die Katze von Susan unter mysteriösen Umständen, erscheint aber ein paar Tage nach ihrem Tod plötzlich im Keller des Hauses. Die unheimlichen Begebenheiten nehmen ihren Lauf… Remake des gleichnamigen spanischen Horrorfilms von 1975. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Darker Than Night |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Greta ( Zuria Vega ) váratlanul megörökli nagynénnye, Ofelia hatalmas birtokát, kastélyával együtt. Amint beköltözik, barátjaival fergeteges bulikat rendez. Gretával együtt, Becker, a nagynéni macskája is örököl. Beckert vízbe fojtja, Maria, Greta barátnője. Ekkor elszabadul a gonosz. A nagynéni gonosz szelleme kísért végig a házban. Furcsa paranormális jelenségek kerülnek felszínre, az új tulajdonos és barátai életére törve. Gretat teljesen megszállja, és uralja a nagynéni szelleme.... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Darker Than Night |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
하우스 오브 다크 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
어느 날 갑자기, 그레타에게 상속된 엄청난 재산과 대저택. 그리고 검은 고양이 베케르. 설렘도 잠시, 그레타는 알 수 없는 악몽에 시달리게 되고.. 그녀를 따라간 친구들마저 정체 모를 공포에 점점 미쳐간다. 하나 둘 밝혀지는 대저택을 둘러싼 잔인한 진실! 그들은 과연 그 저택을 무사히 빠져나올 수 있을까? 6월, 끔찍한 비밀의 전말이 밝혀진다! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Темнее ночи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Юная Грета унаследовала огромный особняк от своей покойной тети Офелии с одним единственным условием — присматривать за ее любимцем — черным котом по кличке Беккер. Обрадованная такому повороту, девушка переезжает в особняк вместе с тремя лучшими подругами. Но однажды ночью из-за неосторожности девушек кот погибает. Тех, кто нарушил завещание, теперь ждет жестокая расплата. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Más negro que la noche |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Remake de la película de 1975 que tenía el mismo nombre. Aquí vuelven a aparecer cuatro amigas, que se mudan a una casa enorme que una de ellas hereda de su tía, recientemente fallecida. La tía le deja la casa a la sobrina con una condición, que es que cuide a su mascota, un gato negro. La sobrina se muda a la casa junto a tres amigas y comienza a cuidar a Becker, que es como se llama el gato. Becker aparece muerto de manera misteriosa unos días después, en el sótano y ahí es donde todo comienza. Desde ese momento empiezan a suceder cosas extrañas en la casa, que atormentan a los ocupantes. No sabemos si son entes malignos, o incluso la propia tía, que decide vengarse de su sobrina por no haber cuidado bien a su gato. El caso es que las cuatro van a vivir un auténtico infierno desde entonces. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Más negro que la noche |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando cuatro mujeres se mudan a una casa vieja que dejó la tía de una mujer, comienzan a suceder cosas extrañas. Voces extrañas, visiones de fantasmas y ruidos misteriosos los llevan a descubrir los poderes más oscuros del mal, un horror y una agonía más allá del terror. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Темніше ночі |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дії картини розгортаються після того, як головній героїні Греті (Сурія Вега) покійна тітка Офелія (Маргарита Санс) залишає чималий спадок. Тепер дівчина стала власницею величезного старовинного маєтку. Щоб не було нудно одній, дівчина перебирається в своє нове житло разом із подругами. Однак, на думку покійної тітки, головна цінність, яка дісталася від неї племінниці – розкішний чорний кіт на прізвисько Беккер. І треба ж було такому трапитися, що з необережності дівчат кіт гине. Відразу ж після цього починається низка подій, від яких кров стигне у жилах. Подругам належить дізнатися всі страшні таємниці, які приховував у собі великий старовинний будинок. |
|
||||
|