Dracula's Dog (1977)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
德拉库拉魔犬 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dracula's Dog |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A Romanian vampire-hunter tracks Dracula's servant to Los Angeles, home of the last of his line. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zoltan, le chien sanglant de Dracula |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lors de fouilles, des militaires russes libèrent accidentellement le serviteur de Dracula et son chien. Ses derniers partent en Amérique à la recherche du dernier descendant de leur maître... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zoltan, le chien sanglant de Dracula |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En Europe centrale. Des militaires de l'armée Rouge découvrent par hasard la sépulture de la famille Dracula. L'une des sentinelles, abusée par sa curiosité, ouvre l'un des cercueils et ôte un pieu. Voilà Zoltan, le terrible chien de Faith Smith, serviteur de Dracula, tiré du royaume des morts, en profite pour en extraire également son maître. L'inspecteur Branko, résolu à empêcher le carnage, choisit d'embarquer pour les Etats-Unis, persuadé que les deux terribles compères s'appliqueront à y retrouver les Drake, derniers descendants du comte Dracula. Quand il y parvient, c'est pour apprendre que Zoltan et Smith l'ont devancé et poursuivent à bord d'un corbillard la famille Drake, partie en vacances avec ses chiens... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zoltan - Dracula's Bluthund |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durch eine Granatenexplosion in Rumänien wird Draculas Schloßhund Zoltan aus seinem Schlummer ins Leben zurückgerufen. Er erlöst Draculas Diener Veit von seinem grausamen Vampiertod. Mit dem Sarg ihres Herrchens reisen die beiden nach Amerika, um dort einen würdigen Nachkommen für ihren Meister zu finden. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dracula Contro Zombi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I soldati comunisti liberano accidentalmente il servitore in parte vampiro di Dracula, così come Zoltan, il suo cane vampiro, durante gli scavi in Romania. Insieme partiranno per l'America alla ricerca dell'ultimo discendente diretto vivente del gran Conte. Nel frattempo, il suddetto discendente, ignaro della sua vera eredità, va in vacanza con la sua famiglia e i loro cani, non sapendo che sono in grave pericolo. Per fortuna, sul caso è coinvolto anche un cacciatore di vampiri che sta rintracciando il servitore e il suo cane, nonché il discendente, per distruggere il primo e proteggere il secondo. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
흡혈귀 졸탄 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
수색 정찰 임무를 수행 중이던 군인은 우연히 백작의 성을 발견하게 된다. 성안으로 들어간 대위는 석관이 밀려나오는 것을 느끼게 된다. 이어 사냥개의 시체를 발견하게 된다. 이개는 드라큐라가 아끼던 사냥개였다. 대위는 결국 사냥개에 의해 살해되고 수사관 브랑크 경사가 투입된다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zoltan - O Cão Vampiro de Drácula |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Na Transilvânia, soldados mexem numa tumba e acidentalmente libertam Zoltan, o cão vampiro de Drácula, e o servente imortal do conde que cuida do animal. Os dois seguem para os Estados Unidos à procura de Michael Drake, o último descendente de Drácula, que não sabe de sua ascendência. Pelo caminho, o servente e o cão deixam um rastro de morte e sangue e transformam outros cães em vampiros. Ao mesmo tempo, são perseguidos por um caçador de vampiros. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zoltán, Drakulov pes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Počas vykopávok v Rumunsku sa podarilo skupinke ruských vojakov objaviť hrob Draculovho služobníka a jeho psa. Tí sa spoločne vydajú do Ameriky, aby našli potomka svojho milovaného grófa. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El perro de Satán (Zoltan) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zoltan era el compañero canino de un campesino rumano llamado Veidt. Una noche, el último de la estirpe de los Drácula, Igor Drácula, intenta - sin éxito - atacar a la hija del susodicho campesino y en su huida, en forma de murciélago, sacia su sed succionando la sangre de Zoltan... que pasa a convertirse en un perro-vampiro a las órdenes de su nuevo amo... |
|
||||
|