القصة المألوفة للملازم بليغ ، الذي أدت قسوته إلى تمرد على متن سفينته. تتبع هذه النسخة جهود فليتشر كريستيان لجعل رجاله بعيدًا عن متناول الانتقام البريطاني ، ورحلة الملازم بليغ الملحمية لنقل الموالين له بأمان إلى تيمور الشرقية في قارب نجاة صغير.

La coneguda història del tinent Bligh, la crueltat del qual condueix a un motí al seu vaixell. Aquesta versió segueix els esforços tant de Fletcher Christian per portar els seus homes més enllà de l'abast de la flota britànica, i l'èpic viatge del tinent Bligh per arribar amb els que es mantenen lleials a Timor Oriental en un petit bot salvavides.

　　本片是叙述十八世纪发生在苍茫大海上的一件感人肺腑的故事，一个基督教徒在蛮荒小岛上希望传播耶稣基督博爱精神，他的工作非常不容易，遭逢土著的阻挠，因为改变宗教的信仰比改变一个人还要困难，但是他并没有丝毫的灰心，还是虽千万人吾往也，他也与土著公主发生了...

　　故事发生在一艘名为Bounty的船上，这艘船的目的地在位于大溪地的一座岛屿上，在这里生长着一种能够代替面包的水果，而船长威廉姆（安东尼·霍普金斯 Anthony Hopkins 饰）的最主要任务，就是找到这种水果，并将它带回国。威廉姆是一个非常强势的男人，这让身为大副的克里斯坦（梅尔·吉布森 Mel Gibson 饰）感到非常的不满，但是暴戾的威廉姆动不动就会体罚船员们，甚至不给他们水喝，因此整艘船上的其余人都是敢怒不敢言。

　　当威廉姆对船员们的惩罚逐渐升级成为折磨后，再也无法忍受的威廉姆带领着船员们将威廉姆流放了。之后，一群人隐居在小岛上，开始了他们的快乐生活。

Kapetan Greetham (E. Fox) i admiral Hood (L. Olivier) ispituju kapetana Williama Bligha (A. Hopkins) na suđenju u kojem on pokušava objasniti koji su događaji doveli do gubitka komande na brodu 'Bounty'. Kapetan Bligh okupio je posadu i krenuo na putovanje brodom prema Tahitiju kako bi donio mladice hljebovca. Na brodu je i njegov prijatelj, mlad i ambiciozan Christian Fletcher (Mel Gibson). Kako bi dobio na vremenu, Bligh odluči oploviti oko Rta Horna, rutom koja je nesigurna i nepoznata. Posada jedva preživi taj pothvat, što samo povećava napetost i nezadovoljstvo zbog Blighovog izuzetno okrutnog nametanja discipline. Kad napokon stignu na otok, rajska atmosfera briše sjećanje na sve sukobe i probleme. Fletcher se zaljubi i upušta u strastvenu ljubavnu vezu s tahićanskom princezom, što još više uništava disciplinu i razara prijateljstvo između njega i kapetana Bligha.

Loď Bounty má přivézt z ostrova Tahiti sazenice chlebovníku. Situaci na palubě však komplikují zvolená riskantní trasa, bouře a především spory mezi mužstvem. A také mezi kapitánem Blighem a jeho zástupcem Fryem, který je nakonec ve funkci nahrazen lehkomyslným důstojníkem Fletcherem. Dlouhý pobyt na ostrově navíc posádku demoralizuje, a když se má loď vydat na zpáteční cestu, opět riskantní trasou, dojde ke vzpouře. Muži, vedení Fletcherem, se zmocní lodi, vysadí do člunu kapitána a devět mužů, kteří mu zůstali věrní, a pak se vrátí na Tahiti. Král Tynah však nechce mít potíže s anglickými úřady a odmítne vzbouřence přijmout. Odplují společně s několika dívkami, mezi nimiž je i králova dcera Mauatua, která s Fletcherem čeká dítě. Zatímco kapitán Bligh po vysilující čtyřicetidenní plavbě dosáhl přístavu Coupang v holandské východní Indii, vzbouřenci na Bounty po několikaměsíčním bloudění přistáli u ostrova Pitcairn, kde žijí jejich potomci dodnes.

I 1789 er Bligh kaptajn på krigsskibet H.M.S. Bounty. Bligh er benhård og sætter disciplin højere end noget andet om bord. Men mændene vil hellere slappe af med de indfødte piger på Tahiti, og inden længe trækker det op til konfrontation mellem Blich og officererne på den ene side og skibets øvrige besætning på den anden.

William Bligh, een zeekapitein, stond in 1787 aan het roer van The Bounty tijdens een ruim 16.000 km lange reis vol gevaar, chaos en krankzinnigheid. Na 31 dagen strijd te hebben geleverd tegen hevige stormen en de niet aflatende wreedheid van kapitein Bligh, kan de vermoeide bemanning eindelijk opgelucht voet aan wal zetten op een afgelegen eiland.

The familiar story of Lieutenant Bligh, whose cruelty leads to a mutiny on his ship. This version follows both the efforts of Fletcher Christian to get his men beyond the reach of British retribution, and the epic voyage of Lieutenant Bligh to get his loyalists safely to East Timor in a tiny lifeboat.

Tahiti, vuonna 1787. Bounty-laivan kapteeni Bligh ja hänen ystävänsä Fletcher Christian joutuvat välirikkoon. Tahitin lumoava saari tarjoaa houkutuksensa ja ajaa Bountyn miehistön veriseen kapinaan, josta vain osa voi selvitä hengissä...

Le 23 décembre 1787, le Bounty quitte le Royaume-Uni sous le commandement du capitaine William Bligh et de ses seconds John Fryer et Fletcher Christian, à destination de Tahiti. Malgré plusieurs mises en garde, Bligh insiste pour passer le Cap Horn. Sa tentative est un échec total et il confie alors le poste de premier second à Christian. Arrivés à Tahiti, c'est la joie et la fête, et Christian devient l'amant de la princesse Mauatua, puis l'épouse.

Im Dezember 1789 sticht die "Bounty" unter Führung von Kapitän William Bligh in See. Ihr Ziel ist Tahiti, wo sie Pflanzen des Affenbrotbaums aufnehmen soll. Als der starrsinnige Bligh auf der Rückkehr ein zweites Mal die gefährliche Umsegelung von Kap Horn wagen will, zettelt der erste Offizier Fletcher Christian eine Meuterei an. Er lässt den Kapitän mit 17 Gefolgsleuten auf offener See in einem Beiboot aussetzen...

Το ιστιοφόρο "Μπάουντι", με έναν αυταρχικό πλοίαρχο για κυβερνήτη, κατευθύνεται προς την Ωκεανία για να φορτώσει αρτόδεντρα. Ο υποπλοίαρχος του καραβιού καταλαβαίνει αμέσως ότι με τη συμπεριφορά του κυβερνήτη το πλήρωμα θα αντιδράσει, πράγμα που θα συμβεί όταν μετά από μια δυνατή τρικυμία η στάση του κυβερνήτη θα γίνει εντελώς απάνθρωπη.

הגירסה הרביעית לסיפור "המרד על הבאונטי" - אותה אוניה, שיצאה בשליחות ממשלת הוד מלכותה לטהיטי, בשלהי המאה השמונה עשרה, והתפרסמה במרד שפרץ על סיפונה נגד קברניטה, קפטן בליי. החידוש בגירסה זו הוא בהצגת הדמויות: קפטן בליי אינו הפסיכופט הרודן מהסרטים הקודמים, ואילו פלטשר כריסטיאן, המורד, אינו הרומנטיקן רודף הצדק, אלא חלש אופי, הנוטה להיסטריה. עם אנתוני הופקינס ומל גיבסון כשני היריבים המושבעים.

1789 áprilisában az elviselhetetlen bánásmód miatt lázadás tört ki a brit királyi haditengerészet Bounty nevű hajóján. A pártütők vezetője Fletcher Christian hadnagy volt, aki az embertelen Bligh kapitányt korona hű embereivel -egy iránytű és a gondviselés sorsára bízva- mentőcsónakba ültette a nyílt tengeren. A maradék legénység a világ szeme elől elrejtőzve a Tahiti melletti apró Pitcairn szigeten ütött tanyát. A paradicsomi állapotok -no meg a minden tekintetben "vendégszerető" tahiti lányok összes bája- ellenére a kis csapat tagjai között hamarosan feszültség üti fel a fejét. Miközben Bligh kapitány csodával határos módon a mentőcsónakkal szárazföldet ér, a zendülőknek a halálbüntetés rémével kell farkasszemet nézniük, ha valaha is rájuk akadnak.

La storia vera di William Bligh, capitano che, nel 1787 guidò il Bounty in un viaggio di 27.000 miglia attraverso continui pericoli, caos e pazzia. Dopo 31 giorni passati a combattere contro le bufere e contro la crudeltà crescente di Bligh, l'equipaggio, ormai esausto, trovò sollievo all'arrivo sull'isola remota ma presto il tirannico comandante pretende di salpare ancora ed i suoi uomini, disperati, lotteranno con l'aiuto del primo ufficiale Fletcher Christian per prendere il comando della nave.

영국 포프먼드 항구를 출발한 바운티 호는 유럽의 식량 경제를 위해 경제 작물인 빵나무의 종자를 가지러 가는 대장정 길에 오른다. 배에는 선장 이하 일등 항해사 크리스찬 및 선원들과 영국왕립 식물원의 원예사인 브라운을 타고 있었다. 하지만 출발부터 순탄치가 않아, 곧바로 치즈 도난 사건이 일어나는데, 밀즈라는 선원이 모든 죄를 뒤집어 쓰게 되고, 곤란한 입장인 선장은 억지를 써서 상관 모독죄라며 채찍 처벌을 한다. 이 사건으로 선장과 선원들 사이이 골이 깊어간다. 폭풍을 만난 바운티 호가 겨우 킹조지 섬에 도착하자 선장은 항해의 목적인 종자를 채취하는 동안 무단 이탈한 선원들을 체벌하지만 이중 한 명의 선원이 죽자 더이상 참지 못한 선원들과 크리스찬은 결국 반란을 일으킨다. {반란자들의 운명은 베일에 가려져있다. 18년 후 그곳을 찾은 미국의 포경선에 의해 발견되었다. 남자는 단 한 명 존 아담스(John Adams) 뿐이었고, 여자 9명과 어린이 23명이 있었고, 플레처 크리스찬(Fletcher Christian)은 어떻게 되었는지 알 수 없다. 피카이른 섬(Pitcairn Island)에서 살해되었다는 설도 있고, 영국으로 무사히 돌아갔다는 기록도 있다. 어쨌든 그의 이름은 지금까지도 피카이른 섬에서 전해지고 있다.}

Baigiantis 1787 m., iš Portsmuto išplaukė tristiebis burlaivis „Bounty“. Jam vadovavo 33 metų Viljamas Blajus. Įgula plaukė į Taičio salą pietinėje Ramiojo vandenyno dalyje. Iš ten į Jamaiką ji turėjo nugabenti duonmedžio sodinukus. Taip britų valdžia tikėjosi išspręsti Jamaikos cukranendrių plantacijose dirbusių vergų maitinimo problemą.

Tolima kelionė neturėjo kelti didelių rūpesčių. 28 metrų ilgio „Bounty“ buvo naujas ir tvirtas laivas, kapitonas – patyręs jūrininkas. Jis dalyvavo D.Kuko ekspedicijoje. Abejonių kėlė įgula – nedaugelis gerai išmanė savo darbą. Į laivą priimta jūrų pėstininkų komandai, kuri drausmintų nepaklusnius jūrininkus, saugotų įgulą nuo čiabuvių antpuolių.

V.Blajus vyresnybės laikytas sumaniu, energingu, pareigingu karininku. Tačiau buvo griežto, o kartais ir žiauraus būdo. Jis plūsdavosi keiksmažodžiais, nepaklusniuosius liepdavo nuplakti arba sukaustyti grandinėmis.

Rok 1789. Załoga angielskiego statku na czele z Fletcherem Christianem, długoletnim przyjacielem Bligha, buntuje się przeciwko kapitanowi, który ma ambicje dopłynąć na Jamajkę wzdłuż przylądka Horn. Nie podzielając jego zapału, marynarze wysyłają go wraz z grupką najwierniejszych członków załogi w rejs powrotny. Sami delektują się beztroskim pobytem na Tahiti. Tam ich nowy kapitan, Fletcher Christian, zakochuje się z wzajemnością w miejscowej piękności.

Em 1789 um navio inglês, o HMS Bounty, empreendeu uma viagem até o Taiti para conseguir mudas de fruta-pão, que seriam largamente cultivadas para alimentar os escravos. O tenente William Bligh (Anthony Hopkins), comandante do Bounty, começa a agir de forma cada vez mais despótica, impondo castigos cada vez mais duros para a tripulação. Isto faz com que Fletcher Christian (Mel Gibson), o melhor amigo de Bligh, comande um motim, mesmo sabendo que este ato poderia ser punido com o enforcamento.

Em 1789 um navio inglês, o HMS Bounty, empreendeu uma viagem até o Taiti para conseguir mudas de fruta-pão, que seriam largamente cultivadas para alimentar os escravos. O tenente William Bligh (Anthony Hopkins), comandante do Bounty, começa a agir de forma cada vez mais despótica, impondo castigos cada vez mais duros para a tripulação. Isto faz com que Fletcher Christian (Mel Gibson), o melhor amigo de Bligh, comande um motim, mesmo sabendo que este ato poderia ser punido com o enforcamento.

Бесконечно опасные плавания приводили отважных моряков к райским островам, и часто никакая кара не могла заставить опьяненных раем людей отправиться в обратный путь, навстречу новым ужасам. Это случилось в 1789 году: фрегат «Баунти» возвращался с Таити с грузом хлебного дерева, когда ссора между капитаном и его лучшим другом расколола команду надвое. Вспыхнул мятеж…

Loď Bounty má priviezť z ostrova Tahiti sadenice chlebovníka. Situáciu na palube však komplikujú zvolená riskantné trasa, búrky a predovšetkým spory medzi mužstvom. A tiež medzi kapitánom Blighom a jeho zástupcom Fryom, ktorý je nakoniec vo funkcii nahradený ľahkomyseľným dôstojníkom Fletcherom. Dlhý pobyt na ostrove navyše posádku demoralizuje, a keď sa má loď vydať na spiatočnú cestu, opäť riskantnou trasou, dôjde k vzbure. Muži, vedení Fletcherom, sa zmocnia lodi, vysadia do člna kapitána a deväť mužov, ktorí mu zostali verní, a potom sa vrátia na Tahiti. Kráľ Tynah však nechce mať problémy s anglickými úradmi a odmietne vzbúrencov prijať. Odplávajú spoločne s niekoľkými dievčatami, medzi ktorými je aj kráľoa dcéra Mauatua, ktorá s Fletcherom čaká dieťa. Kým kapitán Bligh po vysiľujúcej štyridsaťdňovej plavbe dosiahol prístav Coupang v holandskej východnej Indii, vzbúrenci na Bounty po niekoľkomesačnom blúdenia pristáli pri ostrove Pitcairn, kde žijú ich potomkovia dodnes.

La conocida historia del teniente Bligh, cuya crueldad conduce a un motín en su barco. Esta versión sigue los esfuerzos tanto de Fletcher Christian para llevar a sus hombres más allá del alcance de la flota británica, y el épico viaje del teniente Bligh para llegar con los que se mantienen leales a Timor Oriental en un pequeño bote salvavidas.

En 1787, la Bounty, una fragata de la armada británica se hizo a la mar. El objetivo de su capitán, el Coronel William Bligh (Hopkins), era circunnavegar la Tierra siguiendo la ruta del Cabo de Hornos. Después de un larguísimo viaje (3.500 millas marinas), lleno de penalidades y peligros, el severo capitán accedió a que la tripulación descansara en una remota y paradisíaca isla, aunque quizá durante demasiado tiempo; porque, cuando ordenó reanudar el viaje, la indisciplina de la marinería era ya incontrolable. En esas circunstancias el segundo de a bordo (Mel Gibson) decidió encabezar un motín contando con el apoyo de la mayor parte de la tripulación. Basada en hechos históricos

Denna storslagna berättelse tar oss med på den sanna och oförglömliga resan med skeppet Bounty. Från de myllrande hamnarna i England, genom de stormiga vattnen kring Kap Horn till paradisön Tahiti.

แอนโทนี ฮ็อปกินส์ได้ฝากฝีมือไว้ในบทบาทวิลเลียม ไบล์ กัปตันเรือเดินทะเลในปี 1787 ที่คุมเรือเดอะเบาน์ตี้ออกเดินทาง 43,200 กม. ฝ่าภยันอันตรายและความโกลาหล แต่ดันถูกลูกน้องก่อกบฎจนทำให้เขาได้กลายเป็นตำนาน

Laurence Olivier (Amiral Hood) , Edward Fox (Yüzbaşı Greetham) , Daniel Day-Lewis (John Fryer) , Bernard Hill (William Cole) , Philip Davis (Edward Young) , Liam Neeson (Charles Churchill) İngiliz kraliyet Gemisi Bountyde gerçekleşen tarihi isyanın beyaz perdedeki versiyonlarından biri. Kaptan Bligh ve Fletcher Christian gibi karakterlerin ön plana çıktığı yapım, benzerleri arasında epik yönleriyle ayrılıyor.Bounty, tarihi olay üzerine yapılan 4. film. Oyuncu kadrosuyla göz doldurduğu gibi, müzikleriyle de dikkat çekiyor. 80 li yıllarda üretilen en başarılı tarihi serüven filmlerinden biri olarak kabul edildiğini de belirtmek gerekiyor.