In ein Luxushotel in Los Angeles kehren fünf Paare ein, die sich mit unterschiedlichen Problemen konfrontiert sehen: In einem Hotelzimmer treffen das mittlerweile geschiedene Autoren-Ehepaar Hannah und Bill Warren aufeinander. Die gemeinsame, minderjährige Tochter ist der emanzipierten Publizistin aus New York weggelaufen und hat sich unter fadenscheinigen Gründen beim Vater an der Westküste einquartiert. Nach langer Diskussion sieht Hannah ein, dass ihre Tochter beim leiblichen Vater besser aufgehoben ist, und tritt die Rückreise an.

Филмът разказва историята на пет двойки, събрали се в хотел в Бевърли хилс по различни причини, като всяка от тях трябва да се справи с доста забавните си лични проблеми. Сидни Кокран става жертва на гнева на жена си, когато тя не получава жадувания Оскар. Марвин Майкълс трябва някак си да обясни на жена си как секси блондинка се е озовала в леглото му. Остроумната Хана Уорън се притеснява от новия калифорнийски стил на бившия си съпруг. А доктор Чанси Гъмп трябва да се бори срещу все по-импозантното държание на приятеля си.

Cinc parelles que han anat a Los Angeles per diversos motius s'allotgen en un famós hotel, on viuran curioses experiències.

Komedie, sestávající ze čtyř separátních příběhů, jež pojí místo, kde se odehrávají – hotel v Beverly Hills. Z New Yorku sem přichází Hannah, jejíž dcera utekla a chce tu žít se svým otcem. Z Londýna zas přicestovala slavná herečka s manželem, která by zde měla dostat Oscara. A přítomný je i páreček hádavých doktorů s jejich žen a také Marwin, který se přijel podívat na bar mitzvah svého synovce, ale zatím si užívá s místními lehkými děvami. Ze vzájemného setkávání všech přítomných vznikají komické situace ovlivňující další život každého z jednotlivců.

　　这里是风景如画的加州酒店，世界各地的游客纷至踏来。在英国拥有多年正剧表演经验的黛安娜这一次因出演了一部喜剧而获得奥斯卡金像奖的提名，她和从事古董生意的丈夫西德尼一起来参加奥斯卡的颁奖典礼。经过了一番精心的准备，在影迷的祝福声中黛安娜在丈夫的陪伴下踏上了红地毯。 　　尽管被称作影坛黑马的黛安娜对此次得奖信心十足，却还是意外的与小金人失之交臂。气急败坏的黛安娜和丈夫回到酒店，一时间她对这个国家、这座城市感到十分厌恶，恐怕只有尽快返回英国才能平息她心中的愤怒和不平。 　　同住在酒店的汉娜这一次来为的是自己已经17岁的女儿，女儿因厌倦母亲的管制独自来到加州寻找父亲，这一对离婚多年的夫妇终于因为女儿再一次见面了。此刻对于这对夫妻来说恐怕没有对彼此的冷嘲热讽更有趣的事情了。 　　经过一番商讨，尽管汉娜十分希望女儿能和自己回家，但最终她还是决定尊重女儿的选择，让她和父亲住一段时间，等到合适的时机再把她带回家。 　　远道而来的马文为了参加自己侄子的受戒礼比妻子提前一天到达加州酒店，为了迎接他的到来，哥哥竟然在房间里安排了一位金发美女。尽管马文从内心惧怕自己的妻子，但他心中却一直期待能够有一场浪漫的艳遇，像哥哥那样风流快活。由于酒喝得太多，第二天早上马文竟然忘记了到机场接妻子，当他醒来时妻子已经到达了酒店大堂。而那位睡在床上的美女则因酒精摄入过多任凭马文呼唤就是醒不过来。 　　想到妻子发现自己的床上睡着另外一个女人，马文简直不敢想象她会是怎样的反应。马文做好了妻子和自己闹翻离婚的准备，但出乎意料的是妻子竟然原谅了他。马文有些摸不着头脑，这世上有些事情真是很奇怪。 　　一对黑人姐妹花带着各自的丈夫也来到加州酒店度假，两位男士总是吵吵闹闹，想方设法让对方出丑并听从自己的调遣。即使是在打网球时也使出浑身解数让对方难堪。最终几个人不是受伤就是生病，好好的一个假期就这样被荒废。 　　来自各地的人们带着不同的目的入住加州酒店，带来各种各样不同的故事，当然也带走各种各样不同的心情。

딸을 데리러 뉴욕에서 할리우드까지 날아온 뉴스위크 편집기자 애니는 이혼한 남편 빌과 말다툼끝에 딸을 데려가는 것을 포기하고 이튿날 뉴욕으로 혼자 돌아간다. 마침 이날밤 아카데미 시상식이 있고 이 시상식에 후보로 지명된 영국여배우 다이애너 배리는 남편 시드니와 함께 할리우드에 왔으나 낙선의 고배를 마시고 남편에게 강짜를 부리다가 이튿날 미국 할리우드영화계를 욕하며 떠나는데...

Sidney Cochran bliver offer for sin hustru Dianas vrede, da hun ikke vinder en Oscar. Marvin Michaels skal på en eller anden måde forklare overfor sin kone, hvorfor der ligger en sexet blondine i hans seng. Den rapkæftede Hannah Warren har det lidt stramt med sin eksmands nye livsstil i Californien. Og Dr. Chauncey må lære at affinde sig med sin vens mere og mere anstrengende opførsel.

Cinco parejas que han ido a Los Ángeles por diversos motivos se alojan en un famoso hotel, en el que vivirán curiosas experiencias.

Cinq couples de milieu et de culture différents séjournent dans un luxueux hôtel californien. Chacun vit une aventure, souvent amusante, et se confronte à sa propre histoire conjugale ou sociale.

დრამატურგ ნილ საიმონის მიერ დაწერილი ოთხი ნოველა ბევერლი ჰილზის სასტუმროს ნომრის სტუმრების შესახებ. ჩონსი და უილიამსი ყოველთვის წინააღმდეგობაში არიან თავიანთ ცოლებთან. ჰანა უორენი ყოფილ ქმართან და ქალიშვილთან ერთად აგვარებს საქმეს.

Οι σκανταλιές τεσσάρων ομάδων καλεσμένων στο Ξενοδοχείο Μπέβερλι Χιλς.

Különös társaság gyűlik össze a méregdrága Beverly Hills-i szállodában. Dr. Gump és Dr. Panama a családjukkal indultak vakációzni, az álom-nyaralás azonban egyre inkább lázálommá változik. Az Oscar-díj átadásra érkező színésznő, Diana Barrie minduntalan összeveszik a férjével. A helyzet tovább romlik, amikor nem ő kapja a díjat. Azután ott van Hannah, aki a volt férjével azt készül megvitatni, melyikükhöz kerüljön a gyerek. Marvin házasságának viszont alighanem vége. A férfi sikertelenül próbálja megmagyarázni a váratlanul betoppanó feleségének, hogyan került a szőke bombázó az ágyába.

The misadventures of four groups of guests at the Beverly Hills Hotel.

Hotel sulla costa: quattro coppie vi convergono per passarci un week-end. C’è la coppia separata e inacidita che si preoccupa della figlia che diventa adulta; c’è il marito che viene scoperto dalla moglie durante una scappatella; c’è il gigolò dai gusti particolari che accompagna la moglie attrice alla cerimonia degli Oscar e pure due medici neri con rispettive consorti che litigano per questioni di tennis.

"Suita kalifornijska" to opowieść o pięciu parach, które przybywają do hotelu w Beverly Hills, by rozwiązać skomplikowane problemy osobiste. Aktorka Diana Cochran (Maggie Smith) nie zdobywa upragnionego Oscara i wyżywa się na swym mężu Sidneyu (Michael Caine), który cierpliwie znosi jej złośliwe docinki. Marvin Michaels (Walter Matthau) musi przekonać o swojej niewinności żonę (Elaine May), która przyłapała go w łóżku z ponętną blondynką. Kąśliwa Hannah Warren (Jane Fonda) nie może znaleźć wspólnego języka z byłym mężem, który od czasu ich rozwodu zmienił się nie do poznania. Dr Chauncey Gump (Richard Pryor) zmaga się ze swym najlepszym przyjacielem (Bill Cosby), który po przyjeździe do Kalifornii zaczął cierpieć na manię wielkości.

Четыре новеллы, сочиненные драматургом Нилом Саймоном о постояльцах одного гостиничного номера в Беверли Хиллз. Чонси и Уильямс вечно ссорятся с женами. Ханна Уорен выясняет отношения со своим бывшим мужем и дочерью.

Fem olika par är alla boende på ett hotell i Kalifornien. Det första paret är inblandat i en strid över vem som ska ta hand om deras gemensamma barn efter en tidigare skilsmässa. Det andra paret är från Philadelphia; maken har efter en vild natt haft sex med en annan kvinna och försöker förhindra att frun upptäcker det hela. Det tredje paret är från London; kvinnan har blivit nominerad till en Oscar och maken som medföljer henne är homosexuell. Det fjärde och femte paret kommer båda från Chicago och bråkar konstant med varandra under sin vistelse.

Чотири новели, складені драматургом Нілом Саймоном про постояльців одного готельного номера в Беверлі Гіллз. Чонсі і Вільямс вічно сваряться з дружинами. Ганна Ворен з'ясовує стосунки зі своїм колишнім чоловіком і дочкою.