쇼크 웨이브 (1977)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
冲击波 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
二战期间,德国纳粹为取得战争的胜利奇招迭出,他们希望研制出刀枪不入、力大无比的超级战士。但随着战争的结束,这项研究也被掩埋在历史的尘埃之中。 20世纪70年代,船长(John Carradine 饰)及两个助手驾驶着客船,载着四名游客行驶在加勒比的海上。突然天空变成一片猩红,电台和雷达同时失灵,客船遭遇海难。船长带领游客乘救生船逃生,来到一座小岛。当他们尚未从惊恐中平静下来时,危机再次袭来,岛上沉睡着一群恐怖邪恶的生物,正是当年纳粹研究开发的生化战士…… 本片在佛罗里达拍摄,成本只有20万美元。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shock Waves |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Visitors to a remote island discover that a reclusive Nazi commandant has been breeding a group of zombie soldiers. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Commando des morts-vivants |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un équipage de naufragés se retrouve sur une île perdue où un ancien commandeur nazi tente de créer une armée de zombies. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shock Waves - Die aus der Tiefe kamen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nach einer nächtlichen Kollision auf See stranden Passagiere und Besatzung eines Ausflugsschiffes auf einer abgelegenen kleinen Insel. Zu ihrer Überraschung finden sie dort einen alten Mann vor, der ein heruntergekommenes Hotel bewohnt. Der Mann rät ihnen, so schnell wie möglich von der Insel zu flüchten. Und das aus gutem Grund: war er doch seinerzeit Kommandant eines SS-Trupps von unter Wasser lebenden Nazizombies. Und die schicken sich nun an, aus den Fluten zu steigen und Jagd auf die Menschlein zu machen. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shock Waves - Die aus der Tiefe kamen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach einer nächtlichen Kollision auf See stranden Passagiere und Besatzung eines Ausflugsschiffes auf einer abgelegenen kleinen Insel. Zu ihrer Überraschung finden sie dort einen alten Mann vor, der ein heruntergekommenes Hotel bewohnt. Der Mann rät ihnen, so schnell wie möglich von der Insel zu flüchten. Und das aus gutem Grund: war er doch seinerzeit Kommandant eines SS-Trupps von unter Wasser lebenden Nazizombies. Und die schicken sich nun an, aus den Fluten zu steigen und Jagd auf die Menschlein zu machen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια παρέα τουριστών και το πλοιάριο τους συγκρούονται με ένα πλοίο φάντασμα στα ανοιχτά και αναγκάζονται να καταφύγουν σε ένα κοντινό νησί. Όμως στο νησί βρίσκονται τα μέλη μια ειδικής ομάδας καταστροφών που έχουν μεταμορφωθεί σε φονικά ζόμπι και επιτίθενται στους τουρίστες. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'occhio nel triangolo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un gruppo di avventurieri naviga nelle acque del Triangolo delle Bermude alla ricerca di relitti di navi affondate. Dopo un incidente con una nave fantasma, approdano su un isola abitata da un ex gerarca nazista che racconta loro una storia che ha dell'incredibile. Di lì a poco dovranno lottare per la loro sopravvivenza. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
쇼크 웨이브 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
배로 여행중인 커플들이 사고로 인하여 배가 좌초되고 근처의 무인도에 상륙한다. 하지만 이 섬에는 예전 2차세계 대전 인간 병기로 키웠던 독일 특수 부대원들이 좀비로 변신하여 이들의 목숨을 노리게 되는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Porażające fale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grupa rozbitków trafia na tajemniczą wyspę, gdzie terroryzowana jest przez oddział nieumarłych żołnierzy. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Horror em Alto Mar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um pescador encontra uma moça naufragando em um bote e ao resgatá-la, tenta colher alguma informação de como ela foi parar ali. Aos poucos sua memória vai lembrando os horrores que passou numa ilha, quando num passeio com outras pessoas no mar, sofreram um acidente, batendo o barco numa sucata de navio e tentaram socorro nessa ilha onde encontraram um hotel abandonado. Lá descobriram um comandante da SS que lhes contou sobre uma maldição com seus soldados usados em experiências científicas e que se tornaram zumbis assassinos. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
După o coliziune pe timp de noapte pe mare, pasagerii și echipajul unei bărci de agrement sunt blocați pe o mică insulă îndepărtată. Spre surprinderea lor, ei găsesc acolo un bătrân care locuiește într-un hotel prăpădit. Bărbatul îi sfătuiește să fugă cât mai repede de pe insulă. Și cu un motiv întemeiat: era comandantul unei echipe SS de zombi naziști subacvatici. Și acum se pregătesc să se ridice din apă și să vâneze oamenii. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
На волне ужаса |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сбившись с курса во время солнечного затмения, небольшой кораблик-перевозчик терпит крушение где-то близ Атлантического побережья США, налетев на проржавевшие останки германского военного крейсера времен 2-й Мировой войны. На утро, высадившись на безвестном островке, пассажиры злосчастного суденышка обнаруживают в воде у берега мертвое тело своего капитана, а пробравшись вглубь острова, находят старый заброшенный отель, в котором, в полном уединении, живет таинственный старик-немец, оказавший им весьма холодный прием. На следующий день еще один из потерпевших крушение гибнет, а оставшиеся люди начинают замечать вокруг отеля странные фигуры людей в униформе штурмовиков СС, которые бесшумно появляются из зарослей и так же бесшумно исчезают. Только один человек знает, кем являются эти существа и что им нужно. И только один человек уйдет живым с острова… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ondas de choque |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grupo de visitantes descubre, en una isla remota, que un comandante nazi recluído ha estado engendrando a un grupo de soldados zombie. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хвилі шоку |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Під час Другої світової війни Німеччині вдалося створити «ідеальних солдатів» — істот, що знаходяться на межі між життям і смертю. Але Німеччина капітулювала, і невеликий загін цих суперсолдатів був затоплений разом з кораблем, що перевозив їх. І ось, тридцять з гаком років опісля, затонулий корабель повернувся до життя… |
|
||||
|