На борда има луд, който иска да взриви всичко, първата лунна совалка e на път да се саморазруши, двигателите отказват да работят, и – най-лошото от всичко – екипажът на полета открива, че кафето e свършило!

　　这次，大批乘客离开地球，乘坐第一艘民用太空梭直飞月球，然而机上有个炸弹怪客，太空梭就快要被炸开了，加上引擎又故障，但是最糟的却是飞机上发现他们没有咖啡可喝。

Prvi putnički space shuttle leti prema Mjesecu, no kompjuter koji upravlja svemirskim brodom zakaže pa se shuttle zaputi prema Suncu. Životi svih putnika su u opasnosti, no na scenu opet stupa Ted Striker (Robert Hays), koji, osim što pokušava obnoviti svoju vezu sa stjuardesom Elaine (Julie Hagerty), sada mora spasiti i ugrožene živote!

Tento let je pojištěn proti všem pohromám! Pokud vás potká něco nečekaného, stále zůstává naděje na přežití. Na palubě je šílený sebevrah, u prvního lunárního raketoplánu má dojít k sebezničení, motory nefungují, ale – nejhorší ze všeho je – cestující tohoto letu zjistili, že došlo kafe! Tenhle let je pěkný blázinec, který se vymknul pilotům totálně z rukou. Podaří se jim znovu zachránit posádku letadla – navíc bez kofeinu?

Den er helt gal om bord på den første kommercielle rumfærge til Månen. En terrorist har en bombe i tasken, motorerne sætter ud, færgen vender snuden direkte mod Solen, og kaffebeholdningen slipper op. Kun én mand kan redde situationen, og det er tilfældigvis selv samme Ted Striker, som to år forinden nødlandede en Boeing mod alle odds.

De mensheid staat op het punt de maan te koloniseren. Het eerst ruimteveer voor passagiers, de Mayflower 1, vertrekt vandaag ondanks de waarschuwingen dat de bedrading niet veilig genoeg is en er nog een maand testen nodig is.

A faulty computer causes a passenger space shuttle to head straight for the sun, and man-with-a-past Ted Striker must save the day and get the shuttle back on track – again – all the while trying to patch up his relationship with Elaine.

Koneessa on hullu pommimies, ensimmäinen kuusukkula on tuhoamaisillaan itsensä, moottorit ovat epäkunnossa ja - pahimpana kaikista - lentomiehistö huomaa kahvin olevan lopussa! "Airplane" -elokuvan Robert Hays ja Julie Hagerty palaavat alkuperäisiin rooleihinsa toisessa menestyssekoilussa.

La première navette spatiale commerciale pilotée par le commandant Over est en partance pour la Lune. Dès l’envol, déjà laborieux, les difficultés commencent. Malgré les efforts de sa responsable Elaine, l’ordinateur de bord devient fou. Ted, évadé d’un établissement psychiatrique et membre de l’équipage, prend désormais les commandes en main.

La première navette spatiale commerciale pilotée par le commandant Over est en partance pour la Lune. Dès l'envol, déjà laborieux, les difficultés commencent. Malgré les efforts de sa responsable Elaine, l'ordinateur de bord devient fou. Ted, évadé d'un établissement psychiatrique et membre de l'équipage, prend désormais les commandes en main.

Beim Bau des ersten Passagier-Raumschiffes "Mayflower I" wurde geschlampt. Doch das ist kein Problem für die Verantwortlichen: Das Raumschiff geht an den Start. Schon bald stellen sich die ersten Pannen ein: Computer versagen ihren Dienst und dezimieren die Besatzung, Instrumente gehen zu Bruch, und plötzlich nimmt die Mayflower Kurs auf die Sonne. Die Passagiere nehmen's gelassen, doch als der Kaffee ausgeht, bricht Panik aus. Nun ist Testpilot Ted Striker gefragt ...

Ο ήρωας μιας απίθανης αεροπορικής καταστροφής πρέπει να ξεπεράσει τις αδυναμίες του, απίστευτα ατυχήματα καθώς και την πρώην κοπέλα του προκειμένου να σώσει ένα διαστημικό λεωφορείο από σίγουρη καταστροφή, σε αυτή την παρωδία που είναι συνέχειας της πρώτης παρωδίας.

סרט המשך לפארודיה על סרטי האסונות והטיסה של מומחי הפארודיות דייוויד וג'רי צוקר וג'ים אברהמס, אלא שהפעם הם לא חוזרים ואת מושכות הבמאי לוקח קן פינקלמן (התסריטאי של "גריז 2"). כל הקאסט (חוץ מלסלי נילסן) חוזרים לסיבוב נוסף בטיסה צרופת אסונות שתהרוג אתכם מצחוק באחת הפארודיות המטורפות של שנות ה-80.

Az amerikai légikikötőben mindenki az első menetrendszerinti űrjárat indítására készül. Úgy tűnik azonban, hogy nincsen minden rendben az űrhajó körül. Ted Striker, a gép elsőszámú berepülőpilótája ugyanis biztos abban, hogy még további vizsgálatokra lenne szükség, mielőtt elindítanák a gépet. Striker főnökei azonban nem értenek egyet vele, és inkább elmegyógyintézetbe záratják az okvetetlenkedő férfit. Az űrhajó pedig elindul. Hamarosan kiderül, hogy egy őrült bombamerénylő van a fedélzeten, ez első holdjárat mindjárt megsemmisíti saját magát, a hajtóművek nem működnek, és ami a legrosszabb, a legénység rájön, hogy abszolút elfogyott a kávéjuk. Újra itt az Airplane! eszement bolondozása, ahogy Robert Hays és Julie Hagerty teljesen kirepülnek az ózonból, hogy visszatérjenek fergeteges korábbi szerepükben. Vajon Hays képes újra úrrá lenni a helyzeten - koffein nélkül? Kapcsold be a biztonsági öveket, mert olyan út vár rád, amit soha sem felejtesz el.

Dopo la fine del primo episodio, Ted Striker (Robert Hays) è stato rinchiuso in un manicomio reo di aver distrutto un prototipo di Shuttle (in realtà fu un guasto del mezzo stesso) e la sua ragazza Elanie Dickinson (Julie Hagerty), non potendolo più frequentare, si fidanza forzatamente con Simon Kurtz (Chad Everett).Nel manicomio, Striker viene a sapere che lo Space Shuttle Mayflower One sta per partire da Houston a una Base lunare. Conoscendo i pericolosi difetti tecnici della navetta, Striker fugge dal manicomio e s'imbarca nello Shuttle, dove incrocia nuovamente Elanie.

航空パニックものをパロったシリーズ第2弾。ZAZの面々は今回タッチしていない。月世界に向けて飛び立ったスペースシャトルを道具に、様々な映画のパロディやギャグを満載しておくる。

{20세기 말 달 표면에 식민지 건설이 시작되었다. 이로 인해 우주 여행 시대의 막이 오르게 되었다. 이 이야기는 메이플라워 1호(Mayflower 1)가 최초로 승객을 싣고 달로 처녀비행을 하는 것부터 시작된다. 기대로 가득찬 이 여행이 엉망이 될 줄은 아무도 모른 채.} 최초의 우주왕복여행선 메이플라워 1호는 비행사 스트라이커에 의해 그 결함이 사전바라견되나 위원회의 관료주의적인 태도로 인해 발사가 강행된다. 한편 우주선 재점검을 요구하다 정신병동에 갇힌 스트라이커는 초읽기에 들어간 메이플라워호 발사 저지를 위해 병원을 탈출, 비밀리에 우주선에 잠입하고, 승무원이자 옛 연인인 일레인을 만나 상황 설명 후 승객들의 대피를 요구하지만 그러는 와중 카운트다운이 시작되고 우주선은 하늘로 치솟는다. 목적지는 달. 그러나 우주선은 자체결함으로 인해 태양을 향해 가게 되고 설상가상으로 보험금을 노린 승객 한사람이 시한폭탄을 소지하고 승선, 우주선 폭파를 기도하는데.

Sugedęs kompiuteris nukreipia keleivinį erdvėlaivį tiesiai į Saulę. Ar Tedas gali visus išgelbėti ir sugrąžinti erdvėlaivį į teisingą kelią?

Ted Striker, były pilot wojskowy, przed laty uchronił samolot pasażerski przed tragicznym wypadkiem. Teraz pracuje jako pilot testujący nowe statki powietrzne dla pewnej tajemniczej firmy. Okazuje się, że dopuszcza ona do lotów źle skonstruowane maszyny. Na pokładzie jednej z nich Ted spotyka byłą dziewczynę, Elaine Dickinson, która nadal pracuje jako stewardesa. Towarzyszy jej nowy narzeczony, Simon. Tymczasem w czasie lotu komputer pokładowy zabija załogę i przejmuje nad wszystkim kontrolę. Los pasażerów i Elaine jest ponownie w rękach Teda.

Passaram-se alguns anos desde que Ted Striker heroicamente conseguiu salvar muitas vidas, evitando que o avião onde viajava se despenhasse. Agora ele infiltra-se a bordo de um vaivém lunar, na sua viagem inaugural, para ter novamente de assumir o controlo da situação quando um defeito de construção no computador da nave provoca a morte da tripulação. A bordo, Ted encontra novamente a ex-namorada, a hospedeira Elaine Dickinson, juntamente com o seu noivo Simon, membro do comité de lançamento da nave.

Diversas confusões acontecem quando o Mayflower 1, o primeiro ônibus espacial de passageiros, ruma para a Lua, pois há um louco detonador a bordo. O primeiro módulo lunar está para se autodestruir, as máquinas não estão funcionando e o pior de tudo: a tripulação descobre que está sem nenhum café.

La bordul avionului se aflã un nebun înfãsurat în dinamitã, prima rachetã trimisã pe lunã este pe cale sã se autodistrugã, motoarele nu functioneazã, si, ce e cel mai rãu, echipajul de zbor descoperã cã au rãmas fãrã cafea! Este nebunia totalã din Avionul buclucas!, declansatã din nou de Robert Hay si Julie Hagerty, care au rãmas complet fãrã ozon pentru a recrea amuzantele roluri originale.

Полет шаттла, совершающего первый регулярный рейс на Луну, проходит нормально, если не считать того, что все системы корабля отказали, на борту находится безумный террорист, угрожающий взорвать звездолет, и, что самое страшное, у экипажа… абсолютно кончился кофе.

Años después de que salvara heroicamente las vidas de los pasajeros de un avión Jumbo, cuya tripulación cayó intoxicada, Ted Striker trabaja como piloto de pruebas de la nueva Lanzadera lunar. Sin embargo será enviado a una institución mental tras estrellar su nave de pruebas, a pesar de no tener la culpa. Cuando se entere de que el mismo tipo de nave se utilizará para realizar el primer vuelo lunar comercial, escapará e intentará evitarlo por todos los medios.

Un ordenador defectuoso hace que un transbordador espacial de pasajeros se dirija directamente al Sol. ¿Puede Ted Striker salvar el día y volver a poner el transbordador en camino, de nuevo?

Det finns en galen bombman ombord, den första farkosten till månen håller på att sprängas och motorerna fungerar inte. Men värst av allt - besättningen upptäcker att de har slut på kaffet! De vanvettiga upptågen från "Titta vi flyger" är tillbaka i denna film där Ted Striker och hans flickvän Elaine flyger långt ut i rymden för att återskapa sina tokroliga orginalroller. Som de galna besättningsmedlemmarna ser vi Peter Graves, Lloyd Bridges, William Shatner, Chad Everett, Sonny Bono och Raymond Burr. Kan Striker rädda dem igen - utan koffein? Spänn fast säkerhetsbältet för en färd du aldrig kommer at glömma - "Titta vi flyger ännu högre".

มีมือระเบิดจิตป่วนบนเครื่อง เครื่องลำแรกที่จะเดินทางไปดวงจันทร์กำลังระเบิดตัวเอง เครื่องยนต์ไม่ทำงาน และที่เลวร้ายที่สุด - กาแฟหมดเกลี้ยง!

İlk Filmdeki olayların üzerinden uzun bir süre geçmiş ve takvimler yakın geleceği gösterirken, eski pilot Ted Striker, bu kez eski sevgilisini ve diğer yolcuları Güneş’e doğru hızla ilerleyen bir uçaktan sağ çıkarmak zorundadır. Ted bunu nasıl yapacağını bilemese de canı pahasına da olsa herkesi kurtarmayı başaracaktır.

Політ шатла», здійснює перший регулярний рейс на Місяць, проходить нормально, якщо не вважати того, що всі системи корабля відмовили, на борту знаходиться божевільний терорист, що загрожує підірвати зореліт, і, що найстрашніше, у екіпажу... абсолютно скінчилася кава..