Brother Orchid (1940)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
兄弟帮 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Gangsterbaas Little John Sarto (Robinson) wordt - na jarenlange afwezigheid - door zijn voormalige rechterhand Jack Buck (Bogart) afgerost. Little John zoekt zijn heil in een klooster alwaar hij zijn scherpe kantjes verliest ten faveure van alter ego Broeder Orchidee. Helaas wordt hij als bloemenverkoper geboycot. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Brother Orchid |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
When retired racket boss John Sarto tries to reclaim his place and former friends try to kill him, he finds solace in a monastery and reinvents himself as a pious monk. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
L'étrange aventure |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un chef de gang décide de sortir du milieu et de profiter de la vie en faisant un voyage en Europe. Cinq ans plus tard il est de retour aux Etats-Unis, ruiné et découvre que son ancienne place est occupée par un de ses ancien associés. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Orchid, der Gangsterbruder |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Gangsterboss John Sarto zieht sich aus dem Geschäft zurück, verlässt seine Freundin Flo Addams und bereist die Welt. Doch nach fünf Jahren kehrt er wieder in sein altes Revier zurück, um seine alte Gang wieder zu leiten. Doch die Gang wird nun von Jack Buck geführt. Zudem hat Flo ihre eigenen Geschäfte mit dem texanischen Rancher Clarence Fletcher laufen. Bald hat Sarto eine neue Gang aufgebaut und drängt mit Kraft in sein altes Revier vor. Bucks Männer verüben einen Anschlag auf Sarto, den er schwer verletzt überlebt. Er kann in ein Kloster flüchten, wo er nicht nur gesundgepflegt wird, sondern auch unter dem Einfluss der Mönche seine Weltanschauung ändert. |
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Brother Orchid |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
קומדיית פשע בכיכובם של שניים מכוכבי הנואר החשובים: אדווארד ג'י. רובינסון (רחוב הארגמן) והאמפרי בוגארט. רובינסון הוא ג'וני סאטו, גנגסטר שמואס באלימות הברוטלית ונוסע לאירופה כדי לספוג קצת תרבות. אכזבות מחזירות אותו לאמריקה, שם הוא מגלה כי ביריון אחר (בוגארט) השתלט לו על הכנופיה. הוא בורח ומוצא מקלט במנזר של מוכרי פרחים... |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Il vendicatore |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Irmão Orquídea |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Брат «Орхидея» |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
После очередной переделки «крутой гангстер» Малыш Джон Сарто оказывается в обители Цветочного братства и принимает имя Брат Орхидея. В обители ему открываются истинные ценности этого мира, такие как любовь к ближнему, беззаветное служение обществу и прочее. В сознании Малыша Джона начинают происходить метаморфозы, в итоге превращающие его из гангстера в Человека. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
El hermano orquídea |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
El gángster Little John Sarto viaja por Europa en busca de estilo, sin embargo nunca podrá poseer ese toque que anhela. Cuando regresa a América sin un dólar encuentra a su banda liderada por Jack Buck y a su novia convertida en una nueva rica. |
|
||||
|
||||||