Flanders, Hispanic Monarchy, 1616. The inhabitants of the small town of Boom are busy organizing the annual local festivities when the arrival of the Duke of Olivares, who rules the country on behalf of the King Philip III of Spain, is announced. While the male citizens cowardly surrender to panic, the brave female citizens decide to become the best hosts the Spaniards can ever meet. (German version of the French film La Kermesse héroïque, 1935.)

Flandern, hispanische Monarchie, 1616. Die Einwohner der kleinen Stadt Boom sind mit den Vorbereitungen für das jährliche Stadtfest beschäftigt, als die Ankunft des Herzogs von Olivares angekündigt wird, der im Auftrag des spanischen Königs Philipp III. über das Land herrscht. Während die männlichen Bürger feige vor der Panik kapitulieren wie Ratten auf einem sinkenden Schiff, beschließen die mutigen weiblichen Bürger, angeführt von der kühnen Frau des Bürgermeisters, die besten Gastgeber zu werden, die die Spanier je treffen können. (Deutsche Fassung des französischen Films La Kermesse héroïque, 1935).