Det var et høyt fall. Jomar Henriksen kunne ha vært en av gutta som tjener store penger på vågale skisprang i solfylte vinterlandskap. Isteden sitter han i ei trekkfull skibu og sørger for at heisen går for de som fortsatt synes det er stas å spenne på seg skiene. Jomar trives bedre innendørs, godt forspent med sprit, røyk og katastrofer på TV. Så får han besøk av en gammel kompis, og det han forteller er temmelig drøyt for harehjertet til Jomar. Han har en sønn!

След като изживява нервна криза, ски състезателят Йомар се е изолирал в самотно съществуване като охрана на ски парк. Когато научава, че май е станал баща, се впуска в странно и поетично пътуване през Норвегия с моторна шейни и провизии от пет литра алкохол. По пътя си среща други объркани души, които заедно ще му покажат по-светлата страна на живота. Награди и номинации: МФФ Берлин - награда на ФИПРЕССИ, награда на "Европа синемас"; МФФ Трайбека - награда за дебют /Руне Денстад Лангло/; МФФ Трансилвания - награда за най-добър филм; награди "Аманда" - награда за поддържаща мъжка роля /Мадс Сьогард Петерсен/, номинации за най-добър филм, сценарий, операторско майсторство и звук

„Antidepresivní off-road movie" o cestě smolařského tlouštíka Jomara na sněžném skútru napříč nádhernou arktickou krajinou. Jomar se například naučí, jak se opít s pomocí tamponu nacucaného alkoholem, který se přilepí na vyholené místo na lebce, jak vyhrát nad sněžnou slepotou, ale především jak přemoci sebe sama a přiblížit se životní realitě. Skvělá norská komedie získala mimo jiné na letošním Berlinale Cenu FIPRESCI v rámci sekce Panorama. (44th KVIFF)

סרט מסע מענין שמתפתח סביב אתלט סקי נורבגי שסובל. בין היתר גם מהתמוטטות עצבים ונאלץ לצאת לדרך לא דרך, ארוכה וקפואה כדי להתעמת עם גורלו וטעויותיו בעבר ובהווה. במסעו הוא נתקל בסיטואציות ואנשים שבסה"כ גורמים לחשוב ולומר (בליבנו..) שאם הנורבגים האלה הם שונאינו ושמחרימים אותנו כיום - ייתכן ועדיף לנו שיישאר כך לתמיד....

Jomar Henriksen, ancien skieur professionnel, travaille comme employé sur les pistes. Il ne veut désormais plus entendre parler de ski et néglige les tâches qu'on lui a confiées. Il passe son temps à fumer, à boire et surtout à ne rien faire. Un jour, un ancien copain se présente chez lui et lui annonce qu'il est le père d'un enfant qui vit avec sa mère dans le nord du pays : c'est le moment où jamais de tourner le dos à cette existence vie. Commence ainsi un voyage à moto-neige ponctué de rencontres loufoques et d'aventures insolites...

Μετά από ένα νευρικό κλονισμό, ο Jomar, ένας αθλητής του σκι, απομονώνεται και εργάζεται ως φύλακας ενός χιονοδρομικού κέντρου. Όταν όμως μαθαίνει πως ίσως είναι ο πατέρας ενός παιδιού κάπου στα βόρεια, ξεκινά ένα παράξενο ταξίδι στη Νορβηγία πάνω σε ένα χιονοδρομικό όχημα, με μοναδική του προμήθεια… 5 λίτρα αλκοόλ. Διασχίζοντας υπέροχα τοπία, ο Jomar φαίνεται να κάνει τα πάντα για να αποφύγει να φτάσει στον προορισμό του. Στην πορεία, γνωρίζει μερικές τρυφερές και μπερδεμένες ψυχές, που τον βοηθούν να συνεχίσει το ταξίδι του προς την “φωτεινή πλευρά της ζωής”.

Following a nervous breakdown, ski athlete Jomar has isolated himself in a lonely existence as the guard of a ski park. When he learns that he might be the father of a child way up north, he sets on a strange and poetic journey through Norway on a snowmobile, with 5 liters of alcohol as sole provisions. On this trip through amazing arctic landscapes, Jomar seems to do everything in his power to avoid reaching his destination. He meets other tender and confused souls, who will all contribute to push Jomar further along his reluctant journey towards the brighter side of life.

In seguito a un esaurimento nervoso l'ex campione di sci Jomar Henriksen trova un lavoro come controllore delle piste. Dal momento che lo sci non riveste più alcun interesse per lui, l'uomo comincia a non svolgere più il lavoro in modo scupoloso e passa la maggior parte del tempo a fumare, bere e trascurare i propri doveri. Il ritorno di un vecchio amico diventa l'occasione per intraprendere una nuova esistenza nel nord del paese, dove vive il figlio dell'amico. Così Jomar decide di prendere la sua slitta, caricarvi sopra cinque litri di alcool e abbandonare il lavoro.

Skiatleten Jomar har isolert seg i en trist og ensom tilværelse etter en mental knekk for fem år siden. På en snøscooter med fem liter hjemmebrent som niste, legger Jomar ut på den dramatiske ferden mot Tammokdalen der ekskjæresten og barnet hans bor. Det blir en merkelig ferd, hvor Jomar gjør alt han kan for å ikke klare å komme fram, og hvor han underveis stifter bekjentskap med andre skjøre og forvirrede sjeler som alle bidrar til å dytte Jomar videre på sin motstrebende ferd mot virkeligheten.

После нервного срыва бывший спортсмен Йомар работает в должности смотрителя в лыжном парке, мечтая вновь оказаться в уютной психиатрической больнице. Но Йомар узнает, что, возможно, является отцом. Взяв с собой только канистру самогона и упаковку транквилизаторов, он отправляется на Север, навестить бывшую подругу и посмотреть на возникшего из ниоткуда отпрыска. В путешествии по арктическому бездорожью Йомара поджидают передряги и неожиданные знакомства.

Nord es una road movie en tono de comedia situada en románticos decorados naturales. Es la historia de Jomar, un atleta que se ha aislado en una triste existencia solitaria después de pasar por una crisis psicológica. Montado en una moto de nieve con cinco litros de alcohol casero como toda provisión, Jomar se embarca en un extraño y dramático viaje hacia el lejano norte, donde vive su ex novia, cuando se entera de que ha tenido un hijo suyo.

Jomar ist ein ehemaliger Ski-Profi, der zurückgezogen als Liftwärter eines Ski-Parks arbeitet. Eines Tages erfährt er, dass im Norden sein vermeintliches Kind leben soll. Also macht sich Jomar, mit fünf Litern Alkohol bewaffnet, auf seinem Schneemobil auf den Weg Richtung Polarkreis. Auf seiner Reise trifft er weitere interessante Menschen und es stellt sich schließlich die Frage: Will Jomar sein Ziel überhaupt erreichen?

Колишній професійний фристайліст Юмар Генріксен працює наглядачем невеликої гірськолижної бази недалеко від Тронгейма. Після розставання з дівчиною він знаходиться в депресивному стані. Одного разу до нього навідується старий приятель, який передає йому несподівану звістку: на півночі країни, в Трумсі, у нього росте чотирирічний син. На шляху до Трумсе герой стикається з різними перешкодами, а також з місцевими жителями, які допомагають йому долати ці перешкоди та не припиняти подорож.

Jomar Henriksen, az egykori síbajnok egy idegösszeroppanást követően pályagondnokként vállal munkát. Mivel a síelés többé nem érdekli, munkaköri kötelességeit is egyre hanyagabbul végzi. Ahelyett, hogy a síbérletek kiadásával és a sílift karbantartásával foglalkozna, inkább dohányzással, ivással és lógással tölti az idejét. Egy nap megjelenik egy régi barátja, aki elmondja, hogy Jomarnak van egy gyereke valahol fönn északon. Jomar a motoros szánján vág neki az útnak, egyedüli felszerelésként öt liter alkohollal. A hosszú út során Jomar tankokkal, veszélyes alagutakkal, üres házakban álló teli hűtőszekrényekkel és a lerészegedés új módozataival találkozik...