Translations 2
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sluha dvou pánů |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nový záznam nejúspěšnějšího představení činohry Národního divadla s Miroslavem Donutilem v hlavní roli. Goldoniho komedie "Sluha dvou pánů" je ukázkovým příkladem klasické "commedie dell´arte". Do Benátek přijíždí Beatrice převlečená za svého bratra. Toho zabil její milenec Florindo v souboji a proto musel z Turina uprchnout. Beatrice si najme sluhu Truffaldina, který se ale nechává se najmout ještě od jednoho pána, aby dostal dvakrát tolik jídla a peněz. Tímto druhým pánem je právě Florindo, který uprchl z Turína a ubytoval se shodou náhod ve stejném hostinci jako převlečená Beatrice... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Servant of Two Masters |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
New recording of the most succesful play of Prague's National Theater starring Miroslav Donutil. Goldoni's comedy "Servant of Two Masters" is typical example of classical "commedie dell'arte". Beatrice arrives in Venice dressed as her brother who was killed by her lover Florindo. Florindo also escapes from Tourine. Beatrice hires Truffaldino, a servant who also lets himself be hired by another master to get twice as much money and food. The second master is indeed Florindo, who coincidentally accomodates in the same hostel as Beatrice... |
|
||||
|