Ein Schriftsteller kehrt aus dem Krieg ohne Lebensmut zurück. Als er ein junges Mädchen kennenlernt, bekommt sein Leben wieder einen Sinn.

一个作家从世界大战后回家了，战争对他造成了严重的伤害。他考虑过自杀。后来他遇见旅店老板的女儿，他们相处的很好他渐渐地迷恋上了他。他很喜欢这个女孩但是却不能和她发生关系。女孩后来遇见了另一个和她年龄相仿的男孩，她的春心萌动了……

Paul, un famoso escritor en sus treinta, deja el hospital militar donde ha sido tratado de varias heridas de guerra, que le han dejado impotente. Su condición hace que busque una nueva vida en el campo, donde conoce a Eva, la nieta de uno de los granjeros del lugar. La niña de doce años le ayuda a aceptar su condición física, pues la inocencia de la adolescencia no pide nada que él no pueda dar.

Un écrivain rentre chez lui après la Première Guerre mondiale. Il a développé un syndrome de stress post-traumatique. Il envisage le suicide, mais s'intéresse à la nièce de douze ans de l'aubergiste de l'endroit où il est en convalescence.

A writer returns home to his estate after service in World War I. He has developed a very bad case of depression due to a war wound concerning his genitalia. He contemplates suicide, but recovers after becoming interested in his caretaker's 12 year-old war orphan niece, who now lives in the manor.

L'austriaco Paul, reduce della Grande Guerra, torna nella sua casa di campagna, dove fa amicizia con una ragazzina di 12 anni, Eva. In lei Paul ritrova tutta la sensualità femminile pronta a sbocciare, ma sa benissimo di non poterne approfittare a causa delle ferite di guerra. Coltiva così un amore platonico che lo guida a scrivere un romanzo su Eva.

第一次大戦から5年が経過したドイツの保養地に戦傷で性的不能となった作家が帰って来る。彼はそこで驚くべき美少女と出会い、まだ幼い彼女にのめりこんで行く。

Um escritor retorna a casa após a Primeira Guerra Mundial. Ele desenvolveu um péssimo caso de transtorno de estresse pós-traumático. Pensa em suicidar-se, mas torna-se interessado na sobrinha de 12 anos de idade do gerente do lugar onde ele está a recuperar. Não parece importar-se que estê a passar tanto tempo com ela. Torna-se profundamente apaixonado por ela, mas não pode consumar fisicamente qualquer tipo de relacionamento com ela. Ela ilumina o seu dia, mas a sua sexualidade está apenas a começar a brotar. Quando ela começa a preferir um rapaz mais perto da sua idade do que o escritor, a finalidade da trama está definida.

Молодой писатель возвращается с войны.

Birinci Dünya Savaşı sırasında cinsel organlarından olan yazar, kaldığı pansiyonun sahibinin 12 yaşındaki yeğenine ilgi duymaya başlar.

Молодий письменник повертається з війни. Незабаром він дізнається, що в будинку живе малолітня племінниця керуючого, яка незабаром привертає його увагу. Зустрівши її чоловік закохується в німфетку і постійно бачить себе з нею. Поки він себе стримував, дівчина віддалася більш спритному юнакові.