Als ein Imitator des Meisterdiebs Lupin für einen Diebstahl in Tokio festgenommen wird, finden sich viele weitere Nachahmer in der Stadt zusammen, um den Namen von Arsene Lupin III erneut reinzuwaschen. Der echte Lupin ist ebenfalls vor Ort. Zum einen möchte er sich das Spektakel nicht entgehen lassen, zum anderen hat er ein Auge auf den geheimnisvollen Gegenstand "Ice Cube" geworfen. Einer der vermeintlichen Doppelgänger hat es ebenfalls auf den Schatz abgesehen und er hat große Chancen, den "wahren" Meisterdieb in seinem eigenen Spiel zu schlagen. (Quelle: anisearch.com)

When a Lupin impersonator is arrested for shoplifting in Tokyo, dozens of other copycats converge on the city to clear the name of Arsene Lupin III. The real Lupin is in town too, both to watch the show and to steal a mysterious item called the Ice Cube. But one of those impostors also has sights on the Cube. Is he good enough to beat the original at his own game?

Después de la desaparición de Lupin III en el mundo, la gente ha comenzado a imitar la apariencia y la personalidad de Lupin en un intento por convertirse en el “verdadero Lupin”. Después de que la policía capturara a un Lupin falso por robar una tienda de conveniencia, todos los Lupin de todo el mundo viajan a Tokio para liberar al Lupin capturado solo para ser capturados ellos mismos. Un hábil carterista llamado Yasuo recibe un abrigo verde y una Walther P38 , la misma pistola que usa Lupin, de un misterioso anciano. Yasuo decide ponerse la chaqueta verde y asume el papel de Lupin.

全世界的“鲁邦”们为了洗刷新手“鲁邦”带来的污名，齐聚日本，可如此众多的鲁邦到底哪个才是真正的鲁邦？真是着实需要大费一番脑筋的问题…… 本作为鲁邦三世OVA作品第三弹，发表于2008年。剧中采用了颠覆鲁邦传统设定的世界观，因而显得与其他所有鲁邦作品大为不同。作为鲁邦系列漫画创作40周年的纪念作品，本作面对的观众群更加偏向那些多年支持鲁邦并且看过大部分鲁邦剧集的观众，而不是鲁邦新粉丝。

Lorsqu'un imitateur de Lupin est arrêté pour vol à l'étalage à Tokyo, des dizaines d'autres imitateurs convergent vers la ville pour blanchir le nom de Lupin III. Le vrai Lupin est également en ville, à la fois pour regarder le spectacle et pour voler un mystérieux objet appelé Ice Cube. Mais l'un de ces imposteurs a également des vues sur le Cube. Est-il assez bon pour battre l'original à son propre jeu ?

Dopo la misteriosa scomparsa dalle scene di Arsenio Lupin III, per il mondo iniziano a girare molti Lupin, tutti imitatori, che cercano di sostituirsi a lui. Uno dei falsi Lupin viene arrestato per taccheggio, rischiando così di rovinare la reputazione a tutti gli altri che fingono di essere l'originale. Gli imitatori decidono così di accorrere tutti a Tokyo per liberarlo finendo però per essere a loro volta arrestati dalla polizia

今日も世界中で活動をするルパン三世。しかし、それはほとんどが違う格好、違う顔、違うジャケットを着ていた。何十人のルパンを海を越えて捜査していた銭形は、それはすべて偽者だと感づいていた。東京の寂れた街。夢も希望も無く、ただ毎日を漠然と過ごすしかなくラーメン屋のアルバイトで生計を立てる青年ヤスオは恋人である人気レポーターのユキコからも愛想をつかされつつあり、叶う事の無い「刺激」を求め続けていた。しかしそんな時店に残っていた緑色のジャケットとスったワルサーP38を切っ掛けに、彼の人生は大きく狂い始めて行く。

Quando um imitador do Lupin é preso por furto numa loja em Tóquio, dezenas de outros imitadores convergem para a cidade para limpar o nome de Arsene Lupin III. O verdadeiro Lupin também está na cidade, tanto para assistir ao espetáculo como para roubar um item misterioso chamado de Cubo de Gelo. Mas um desses impostores também está de olho no Cubo. Será ele bom o suficiente para vencer o original no seu próprio jogo?

Quando um imitador de Lupin é preso por furto em uma loja em Tóquio, dezenas de outros imitadores convergem para a cidade para limpar o nome de Arsene Lupin III. O verdadeiro Lupin também está na cidade, tanto para assistir ao show quanto para roubar um item misterioso chamado Ice Cube. Mas um desses impostores também está de olho no Cubo. Ele é bom o suficiente para vencer o original em seu próprio jogo?