Translations 10
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A Flintstone Christmas |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Santa has an accident at Fred's house on Christmas Eve, Fred and Barney have to continue his run for him. |
|
||||
|
||||||
French (fr-CA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Le Joyeux Noël des Pierrafeu |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
La veille de Noël, Fred accepte finalement de revêtir le costume du Père Noël pour un évènement-bénéfice. Cependant, le vrai Père Noël se blesse en tombant du toit des Caillou. Fred et Arthur devront prendre la relève et s'occuper des livraisons de cadeaux avant la fin de la nuit. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Les Pierrafeu sauvent Noël |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
La veille de Noël, Fred accepte finalement de revêtir le costume du Père Noël pour un évènement-bénéfice. Cependant, le vrai Père Noël se blesse en tombant du toit des Caillou. Fred et Arthur devront prendre la relève et s'occuper des livraisons de cadeaux avant la fin de la nuit. |
|
||||
|
||||||
Greek (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Τα Χριστούγεννα των Φλίντστοουνς |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Την παραμονή των Χριστουγέννων, ο Φρεντ τελικά συμφωνεί να φορέσει τη στολή του Άγιου Βασίλη σε μια εκδήλωση. Ωστόσο, ο πραγματικός Άγιος Βασίλης τραυματίζεται πέφτοντας από την οροφή ενός κτιρίου. Ο Φρεντ και ο Άρθουρ θα πρέπει να αναλάβουν και να φροντίσουν τις παραδόσεις δώρων πριν τελειώσει η νύχτα... |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Natale con gli antenati |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Natale con gli antenati conosciuto anche come Natale con i Flintstones (A Flintstone Christmas) è uno speciale di Natale statunitense del 1977 prodotto da Hanna-Barbera. In Italia fu trasmesso su Italia 1 nel 25 dicembre 1999 da Bim bum bam. |
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Boże Narodzenie u Flintstonów |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Zbliżają się święta Bożego Narodzenia. Wilma, Barney i Pebbles pomogą Fredowi zrozumieć, czym tak naprawdę są i jak powinien je spędzić. Pomaga im w tym nietypowy wypadek. Święty Mikołaj ulega bowiem poważnemu wypadkowi w domu Freda. Aby wszyscy ludzie otrzymali wymarzone podarki, Flintstone i jego przyjaciel muszą kontynuować jego dzieło |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
O Natal dos Flinstones |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
O Natal dos Flinstones é um especial de televisão animado de Natal de 1977, com personagens da franquia Os Flintstones. Foi produzido por Hanna-Barbera e é o segundo trabalho animado de Natal da franquia, depois do episódio de 1964 "Natal dos Flinstones" |
|
||||
|
||||||
Romanian (ro-RO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Un Crăciun al familiei Flintstone |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La Navidad de los Picapiedras |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Papá Noel tiene un accidente en la casa de Pedro en la víspera de Navidad, Pedro y Pablo tienen que continuar su recorrido por él. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La Navidad de los Picapiedra |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Santa Claus se lastima un tobillo al visitar la casa de los Picapiedra, por lo que decide entrenar a Pedro y a Pablo para que salven la Navidad, pero Pedro debe llegar a tiempo a la cena de su jefe, el señor Rajuela, si no quiere ser despedido. |
|
||||
|
||||||